Publicidad
ITA
CORRETTORE POSTURALE
Leggere attentamente il presente foglietto illustrativo e conservarlo per future
consultazioni.
I prodotti Kedley Terapia + sono realizzati con materiali di altissima qualità;
ciascun articolo è prodotto per fornirti il massimo supporto e comfort e per
favorire la guarigione.
La linea di Suppori Ortopedici Kedley è adatta all'uso quotidiano.
Nota: Per evitare livelli compressione troppo elevati o inefficaci si raccomanda di
scegliere con cura la taglia del supporto. Indossato a seguito di infortunio, consultare
un medico specialistico se non si riscontrano miglioramenti entro 72 ore dallo stesso.
In caso di gravi infortuni e/o di dubbi, consultare immediatamente un medico
specialistico. Tenere fuori dalla portata dei bambini biccoli.
Avvertenza: In caso di prurito o irritazione cutanea, interrompere l'uso e consultare
un medico specialistico.
Istruzioni di Lavaggio: lavare a mano in acqua tiepida e sapone, asciugare all'aria.
CORRECTEUR DE POSTURE
FRA
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes, et les conserver pour une
consultation u ltérieure.
a gamme Kedley Thérapie + est fabriquée à partir des matériaux de la
meilleure qualité possible. Chaque article est confectionné dans le but de
vous apporter un soutien et un confort maximaux afin de promouvoir la
guérison.
La gamme orthopédique de Kedley convient aux usages sportifs comme à un usage
quotidien.
Notez: Le soutien doit être de dimension correcte afin de pouvoir assurer un
bienfait maximum ainsi que d'éviter tout excès de pression. Si le soutien est utilisé
suite à une blessure, veuillez consulter un médecin, si vous ne constatez aucune
amélioration dans les 72 heures. Si la blessure est importante ou si vous avez le
moindre doute, veuillez consulter un médecin immédiatement. Si le soutien est
utilisé par un enfant, une supervision par un adulte est nécessaire. Maintenir hors de
portée des jeunes enfants.
Avertissement: Si une douleur ou une démangeaison apparaît, veuillez immédiate-
ment consulter un médecin.
Instructions de lavage: Lavage à main à l'eau savonneuse tiède et sécher à l'air
libre.
DEU
HALTUNGSKORREKTOR
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Das Therapy Plus -Sortiment von Kedley wird nur aus den hochwertigsten
Materialien hergestellt. Jeder Artikel ist so gefertigt, dass er Sie optimal unterstützt,
um den Heilungsprozess zu fördern und optimalen Tragekomfort zu bieten. Bitte
beachten Sie die Gebrauchsanweisung im Inneren der Verpackung.
Hinweis: Die Stütze sollte die richtige Größe besitzen, um die maximalen Vorteile
sicherzustellen und übermäßigen Druck zu vermeiden. Wenn die Stütze nach einer
Verletzung verwendet wird, suchen Sie einen Arzt auf, wenn innerhalb von 72
Stunden keine Verbesserung des Zustands auftritt. Wenn die Verletzung schwer ist
oder Sie Zweifel haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Kinder dürfen die Stütze
nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern auf.
Warnung: Bei Wunden oder Ausschlag brechen Sie die Benutzung sofort ab und
suchen Sie einen Arzt auf.
Waschanweisung: Per Hand in lauwarmem Seifenwasser waschen und an der
Luft trocknen lassen.
POR
CORRETOR DE POSTURA
Leia as seguintes instruções e guarde para futura referência.
A gama Kedley Terapia + é produzida a partir de materiais da mais elevada
qualidade e cada produto é fabricado para lhe oferecer o máximo suporte e
conforto para promover a cura
A linha de Suportes Ortopédica Kedley é adequada para o uso diário.
Observações: o suporte deve ser dimensionado corretamente para garantir o
máximo benefício e para evitar o excesso de compressão. Se o suporte for utilizado
após uma lesão procure ajuda médica se não houver melhora no quadro dentro de
72 horas. Em caso de lesões graves ou dúvidas consulte um médico imediatamente.
Se for utilizado por crianças, é necessária a supervisão de adultos. Manter fora do
alcance de crianças pequenas.
Aviso: Se dor ou qualquer tipo de irritação ocorrer interrompa o uso imediatamente
e procure um médico.
Instruções de Lavagem: Lavar a mão com água morna e sabão e seque ao vento.
ARA
REHAB EXERCISES -
(Repeat this 12 -15 times.)
1)
Stand with your back and heels against
a wall. Raise your arms to the side,
keeping them against the wall until
shoulder height. Bend your elbows
until to 90˚ (thumb facing towards
your head). Slide your arms towards
the ceiling keeping your shoulders and
arms agains the wall.
Lay on the floor, with your forehead
2)
resting on the floor. Slide Your arm up
until level with your shoulders and bend
your elbow 90˚ (thumb facing towards
your head). Raise your wrists and elbows
at the same time off the floor (10-20cm)
and lower them back down.
Lay on the floor with your forehead
3)
resting on the floor. Slide your arms up
past shoulder level, to around 45˚
point your thumbs towards the ceiling.
Raised your wrist and elbows at the
same time off the floor (10-20cm) and
lower them back down.
.
Publicidad
