Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para APS Power Online Serie
- Página 2 Tabla de contenidos Información de seguridad ................2 Información de seguridad de la UPS ............2 Información de seguridad de la Batería ............3 Descripción del producto ................5 Especificaciones ..................5 Funciones del panel frontal ................. 8 Funciones del panel trasero ................ 9 Instalación ....................
- Página 3 Interface del display .................. 19 Operación de apagado y encendido de la UPS ........... 21 Configuraciones de la UPS ................. 23 Operaciones que requieren configuraciones ..........27 Modo de operación ................. 287 Mensajes de falla ..................29 Solución de problemas ................376 1 Información de seguridad Información de seguridad de la UPS ...
- Página 4 No use extintor de líquidos si hay un incendio, se recomienda un extintor de polvo seco. PRECAUCIÓN La UPS tiene un alto voltaje dentro, no lo repare usted mismo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el centro de servicio local o con el distribuidor. Información de seguridad de la Batería ...
- Página 5 Nota： Simbología y significados: Simbología Significado Simbología Significado Precaución Tierra protectora Peligro! Alto voltaje Desactivar/Silenciar alarma Encendido Sobrecarga Apagado Inspección de batería Standby o apagado Repetición Repetición de pantalla Batería...
- Página 6 2 Descripción del producto Especificaciones Modelo 1KVAS-RT 1KVAH-RT 2KVAS-RT 2KVAH-RT 3KVAS-RT 3KVAH-RT Capacidad 1KVA / 900W 2KVA / 1800W 3KVA / 2700W Entrada Voltaje de entrada 208Vac / 220Vac / 230Vac / 240Vac Frecuencia de entrada 50Hz / 60Hz (auto-sensible) 110 ~ 176Vac (Disminución de la potencia linealmente entre 50% y 100% de carga);...
- Página 7 PF de salida 105% ~ 125% de carga: transfiere a bypass en 1 min; Capacidad de sobrecarga 125% ~ 150% de carga: transfiere a bypass en 30 s; del inversor > 150% de carga: transfiere a bypass en 300 ms; Pico de carga Del modo principal al 0 ms (tiempo de transferencia)
- Página 8 9 Ah / 7Ah / 9 Ah / 7 Ah / 9 Ah / 7 Ah Batería incorporada / 12V Cantidad 27.1 40.7 40.7 54.2 81.3 81.3 81.3 108.4 108.4 Tensión de salida del cargador ±0.4 ±0.6 ±0.6 ±0.8 ±1.2 ±1.2 ±1.2 ±1.6...
- Página 9 Nivel de ruido ≤ 50dB (at 1m) Otros Dimensiones (mm) 440*440* 440*44 440*440 440*630 440*630 440*44 440*63 440*44 440*440 0*88 0*88 0*88 0*88 W ×D×H Peso (kg) 12.26 13.78 7.58 22.73 25.86 9.66 29.26 9.45 10.04 * Disminuya la capacidad al 70% en modo CUCF y al 90% cuando la tensión de salida se ajusta a 208 Vca. Nota：...
- Página 10 Funciones del panel trasero a. 1KVAS-RT (24V) &1KVAS-RT (36V) & 1KVAH-RT b. 2KVAS-RT (48V) & 2KVAS-RT (72V) & 3KVAS-RT (72V) c. 2KVAH-RT& 3KVAH-RT& 3KVAS-RT (96V)
- Página 11 ① Conector de entrada AC ⑥ Puerto RS232 ② Protector de sobrecarga ⑦ Ranura inteligente ③ Ventilación ⑧Protección contra sobrecarga para red / fax / módem ④ Puerto USB ⑨ Sockets de salida ⑤ Puerto EPO (Emergency Power Off) ⑩ Conectores de salida Nota: La figura es sólo de referencia.
- Página 12 Información de instalación El entorno de instalación del UPS debe estar con buena ventilación, lejos del agua, gases inflamables y entidades corrosivas. No deje la UPS contra la pared para que el orificio de entrada de aire del panel frontal y lateral, el orificio de salida de aire del panel trasero no estén obstruidos.
- Página 13 selección de la potencia del UPS debe basarse en el poder de arranque de la carga que normalmente es el doble de potencia nominal. Se requiere cableado por un electricista cualificado. Asegúrese de que los cables de entrada y de salida están conectados correctamente y firmemente. ...
- Página 14 batería como se indica a continuación. Más o menos unidades están prohibidas, o bien algo anormal o defectuoso aparecerá. Cantidad de baterías Modelo Voltaje de batería (unidad) 1KVAH-RT 2KVAH-RT 3KVAH-RT Un extremo del cable de la batería es para terminales de UPS mientras que el otro extremo con cables triples es para terminales de batería.
- Página 15 4 Funciones de Red Puerto de comunicación Los usuarios podían monitorear el sistema UPS a través del puerto de comunicación, como el puerto RS232 estándar y el puerto USB con la computadora. La conexión de la unidad con el ordenador mediante un cable de comunicación podría facilitar la gestión fácilmente. >...
- Página 16 Puerto EPO (opcional) EPO es cortocircuito para el apagado de emergencia. El puerto EPO se encuentra en el panel trasero de la UPS. Es verde. Los usuarios pueden cortar la salida de la UPS inmediatamente operando el puerto EPO en caso de emergencia.
- Página 17 > Tarjeta de contactos secos (opcional) Inserte la tarjeta de contactos secos en la ranura inteligente. Es otra función de tipo de supervisión inteligente. Posición Definición PIN1 ON：UPS no funciona correctamente PIN2 ON：Alarma（falla de sistema） PIN3 Tierra PIN4 Apagado remoto PIN5 Común PIN6...
- Página 18 5 Operación Botón de operación Botón Función Tecla “ON” Pulse las dos teclas durante más de medio segundo para encender la UPS. Tecla “OFF” Pulse las dos teclas durante más de medio segundo para apagar la Pulse las dos teclas durante más de 1 segundo y menos de 5 segundos en modo Línea o modo ECO o modo CUCF: la UPS ejecuta Tecla TEST/MUTE la función de autocomprobación.
- Página 19 Presione Por más de 2 segundos: Circular y ordenar y mostrar los elementos cada 2 segundos, cuando se pulsa la tecla durante algún tiempo de nuevo, se convertirá en estado de salida. En modo configuración: Presione Durante más de medio segundo ...
- Página 20 La dirección cambiara en la pantalla Interface del Display Iconos del display Area del display para capacidad Capacidad de de carga carga display area Area del display Area del display digital para modo de tarea Display Función Icono del Display Icono de carga: El porcentaje aproximado de capacidad de carga (0-25%, 26-50%, 51-75% y 76-100%) se indica mediante el número de secciones de la barra de carga iluminadas.
- Página 21 Icono de falla: Indica que la UPS está en modo de fallo. Icono de estado de la batería: Indica la capacidad de la batería de 0-25%, 26-50%, 51-75% y 76-100%. Cuando la capacidad de la batería baja o la batería está desconectada, el icono de estado de la batería parpadeará.
- Página 22 Operación de apagado y encendido de la UPS Operación Descripción > Encienda la UPS con la red eléctrica Con alimentación de red conectada, la UPS funciona en modo bypass, su salida es la misma que la tensión de entrada dentro del rango de entrada. Si no hay necesidad de voltaje de salida cuando la red está...
- Página 23 haya ninguna pantalla en el panel. Cuando la UPS está en el modo LINE, presione la tecla de autocomprobación / silenciamiento durante más de 1 segundo. UPS pasa al modo de prueba automática y prueba su estado. Saldrá automáticamente después de terminar la prueba. Prueba de auto test / prueba de silencio del UPS...
- Página 24 Configuraciones de la UPS Configuración del voltaje de salida Display LCD Configuraciones Para 208/220/230/240 VAC se debe elegir entre los siguientes voltajes: 208: El voltaje de salida es de 208Vac 220: El voltaje de salida es de 220Vac 230 (default): El voltaje de salida es de 230Vac 2 5 % 5 0 % 7 5 %...
- Página 25 Bajo voltaje del ajuste de la batería Display LCD Configuraciones Interfaz de selección del voltaje de la batería. Puede elegir el siguiente voltaje de salida: 9.8: Bajo voltaje de la batería 9.8Vdc 7 5 % 2 5 % 5 0 % 1 0 0 % 9.9: Bajo voltaje de la batería 9.9Vdc 10: Bajo voltaje de la batería 10Vdc...
- Página 26 Configuración de frecuencia de salida Display LCD Configuración Si el modo de convertidor de frecuencia está habilitado, puede 2 5 % 5 0 % 7 5 % 1 0 0 % elegir la siguiente frecuencia de salida: 50 (por defecto): presenta la frecuencia de salida en 50Hz 60: presenta la frecuencia de salida en 60Hz 2 5 % 5 0 %...
- Página 27 Configuración Este ajuste se utiliza principalmente para algunas unidades especiales. No se recomienda a los usuarios que lo utilicen. Después de comenzar el modo EP, la pantalla de voltaje de salida Configuración EP tendrá nueve opciones (240V, 230V, 220V, 208V, 100V, 110V, 115V, 120V, 127V) pero la salida de voltaje sigue siendo la opción de cuatro (240V, 230V, 220V, 208V).
- Página 28 Operaciones que requieren configuraciones Presionar la tecla de consulta Por más de medio segundo (menos de 2 segundos) para consultar sobre los elementos. Los elementos incluyen entrada, batería, salida, carga y temperatura. Los elementos mostrados en la pantalla LCD se muestran a continuación: Display LCD Descripción...
- Página 29 2 5 % 7 5 % 5 0 % 1 0 0 % Entrada: Muestre el voltaje y la frecuencia de la entrada. Como se muestra en los gráficos siguientes, el voltaje de entrada es 220V, la frecuencia de entrada es 50Hz. INPUT 7 5 % 2 5 %...
- Página 30 La UPS está apagada y no hay alimentación de salida, pero todavía Modo Stdby puede cargar las baterías. Estar en modo de batería son los siguientes: el zumbador emite Modo Batería un pitido cada 4 segundos. Cuando la alimentación de red es baja o inestable, el UPS cambiará...
- Página 31 Cuando el UPS tiene un fallo, el zumbador emite un pitido y el UPS pasa al modo de fallo. La UPS corta la salida y el LCD muestra Modo falla los códigos de falla. En este momento, los usuarios pueden presionar la tecla de silencio para hacer que el zumbador deje de sonar temporalmente para esperar el mantenimiento.
- Página 32 Sobrecarga 50、51、52、53、54 Quiebre en la línea NTC 55、56、57、58、59 60、61、62、63、64 Falla de apagado Fusible de entrada de AC abierto Sin uso 65、66、67、68、69 Falla de comunicación Sin uso 70、71、72、73、74 Falla de comunicación 75、76、77、78、79 Falla de relay 80、81、82、83、84 85、86、87、88、89 Fallo SCR de entrada de AC Sin uso 90、91、92、93、94 Falla de CAN...
- Página 33 Modo bypass Alimentación eléctrica - Un pitido cada 2 Modo de trabajo muestra byPASS normal (bajo Bypass) minutos Alimentación - advertencia Un pitido cada 4 Modo de trabajo muestra bypass de alto voltaje (bajo Bypass) segundos Alimentación - advertencia Un pitido cada 4 Modo de trabajo muestra Bypass de bajo voltaje (bajo Bypass) segundos...
- Página 34 Modo de trabajo muestra byPASS, Advertencia para la 1 pitido cada 2 icono de carga parpadea todo el sobrecarga del modo Bypass segundos tiempo El icono del ventilador parpadea, el 1 pitido cada 2 Falla de ventilación modo de funcionamiento muestra segundos según el modo actual El modo de trabajo muestra FAULT, el...
- Página 35 La tabla de verdad de alarma durante las operaciones se muestra como a continuación： Significa que la alarma se produce, en blanco significa que no aparece ninguna alarma ‘●’ Valor del Apagado Batería Perdida de bypass Sobrecarga Display remoto desconectada ●...
- Página 36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Valor del Ventilación EEPROM anormal Batería baja Media anormal Display anormal ● ● El tercer tubo ●...
- Página 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Valor del Falla de Perdida Bypass Display sobrecarga principal anormal ● El cuarto tubo ● digital de ● ● derecha a izquierda ●...
- Página 38 7 Solución de problemas Cuando el sistema funciona en modo de falla, la pantalla LCD muestra lo siguiente: Codigo de falla 1.1.1 F Icono de falla Problema Posible Causa Solución Visualización del icono de fallo, alarma sonora audible Pruebe el voltaje de la barra colectora o Falla de la barra de bus continuamente, el código de fallo póngase en contacto con el proveedor.
- Página 39 Apague la UPS y desconecte todas las cargas. Asegúrese de que no haya ningún Visualización del icono de fallo, fallo o cortocircuito interno de las cargas. alarma sonora audible Cortocircuito de salida continuamente, el código de fallo A continuación, reinicie la unidad. Si el es 45-49 problema persiste, póngase en contacto con el proveedor.
- Página 40 Fallo del sistema Contacte con su proveedor. interno de la UPS Mantenga la batería del UPS cargando Batería descargada más de 3 horas Compruebe el nivel de carga y desconecte Sobrecarga de la UPS El tiempo de respaldo es corto los equipos no críticos Reemplace con baterías nuevas, póngase Batería que madura, la...