Publicidad
BATTERYstart 400
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance. For indoor use
only. Charging only rechargeable Batteries. Disconnect the supply
before making or breaking the connections to the battery. WARNING:
Explosive gases. Prevent flames and sparks. Provide adequate
ventilation during charging, the battery must be placed in a well
ventilated area. WARNING: Use of unauthorized parts or failure to
follow maintenance Instructions may create a risk of electric shock
or injury. ATTENTION: The batteries in your product are the Lithium-
Ion type. Do not dispose of battery packs/batteries into household
waste, fire or water. Battery packs/batteries should be collected,
recycled or disposed of in an environmental-friendly manner. Store
the manual in a safe place.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (inkl. Kindern) mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
oder mit fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet
werden, außer sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist oder haben von dieser Anweisungen
zum Gebrauch des Gerätes erhalten. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. Nur Akku-Batteri-
en aufladen. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie die Ver-
bindungen zur Batterie herstellen oder lösen. WARNUNG: Explosi-
ve Gase. Vermeiden Sie Flammen und Funken. Sorgen Sie während
des Ladevorgangs für ausreichende Belüftung; die Batterie sollte
sich in einem gut belüfteten Bereich befinden. WARNUNG: Die
Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder die Nichtbeachtung
der Wartungsanweisungen kann zu Stromschlägen oder Verletzun-
gen führen. ACHTUNG! In Ihrem Produkt befindet sich ein Lithium-
Ionen-Akku. Entsorgen Sie Akkupacks bzw. Akkus auf keinen Fall
im Hausmüll, Feuer oder Abwasser. Akkupacks bzw. Akkus werden
zu Sammelstellen gebracht, recycelt oder umweltgerecht entsorgt.
Bewahren Sie die Anleitung sicher auf .
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales altérées, à moins qu'une personne responsable de leur
sécurité les supervise ou leur ait donné des instructions concernant
l'utilisation de l'équipement. Surveillez les enfants afin de vous
assurer qu'ils ne jouent pas avec l'équipement. Pour une utilisation
en intérieur uniquement. Charge uniquement les batteries rechar-
geables. Débranchez le cordon d'alimentation avant de connecter
ou de déconnecter la batterie. AVERTISSEMENT : Gaz explosifs.
Éviter des flammes et des étincelles. Prévoir une ventilation suffisante
durant la charge. La batterie doit être placée dans un endroit bien
ventilé. AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique ou de blessure
si vous utilisez des pièces non autorisées ou si vous ne suivez pas
les instructions de maintenance. ATTENTION : Ce produit est équi-
pé de batteries lithium-ion. Ne pas jeter les batteries/accumulateurs
avec les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l'eau. Les
batteries/accumulateurs doivent être collecté(e)s, recyclé(e)s ou
mis(es) au rebut d'une manière respectueuse de l'environnement.
Conservez le manuel dans un endroit sûr.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-
tali, o da persona senza esperienza in materia, a meno che non
siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio o siano
sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicu-
rezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio. Adatto esclusivamente per interni.
Solo per batterie ricaricabili. Disconnettere l'alimentazione prima di
connettersi o disconnettersi alla batteria. AVVERTENZA: Gas esplo-
sivi. Evitare fiamme e scintille. Assicurare una ventilazione adegua-
8
ta durante la ricarica, la batteria deve trovarsi in una zona ben
ventilata. AVVERTENZA: L'uso da parte di persone non autorizzate
o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione può cre-
are un rischio di scosse elettriche o lesioni gravi. ATTENZIONE: Le
batterie del prodotto sono agli ioni di litio. Non smaltire i pacchi
batteria/le batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o in acqua. I pac-
chi batteria/le batterie devono essere raccolti, riciclati o smaltiti nel
rispetto dell'ambiente. Conservare il manuale in un luogo sicuro.
Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas
(incl. niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o que
carezcan de experiencia y conocimientos, a no ser que una perso-
na responsable de su seguridad les haya supervisado o instruido
en el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Solo para uso en
interiores. Para cargar solamente de baterías recargables. Desco-
nectar del suministro eléctrico antes de unir o separar las conexio-
nes a la batería. ADVERTENCIA: Gases explosivos. Evite llamas o
chispas. Asegúrese de que haya suficiente ventilación durante la
carga, la batería debe colocarse en una zona bien ventilada.
ADVERTENCIA: El uso de piezas no autorizadas o la no observación
de las instrucciones de mantenimiento puede provocar descargas
eléctricas o lesiones. ATENCIÓN: Las baterías en su producto son
del tipo de iones de litio. No tire los paquetes de baterías/las bate-
rías a la basura doméstica, al fuego o al agua. Los paquetes de
baterías/las baterías deben recogerse, reciclarse o desecharse de
forma respetuosa con el medio ambiente. Guarde el manual en un
lugar seguro.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (in-
cluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos
que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização
do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem
com o aparelho. Apenas para uso interior. Apenas para baterias
recarregáveis. Desligue a alimentação antes de estabelecer ou in-
terromper as ligações à bateria. AVISO: Gases explosivos. Evite
chamas e faíscas. Assegure a ventilação adequada durante o car-
regamento; a bateria deve ser colocada numa área bem ventilada.
AVISO: A utilização de peças não autorizadas ou o não cumprimen-
to das instruções de manutenção pode criar um risco de choque
elétrico ou ferimentos. ATENÇÃO: As baterias no seu produto são
do tipo de iões de lítio. Não elimine as pilhas/baterias no lixo do-
méstico, fogo ou água. As pilhas/baterias devem ser recolhidas,
recicladas ou eliminadas de uma forma ecológica. Guarde o manual
num lugar seguro.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (καθώς
και παιδιά) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή πνευματική ικα-
νότητα, ή χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιτηρούνται
ή καθοδηγούνται σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο που
φέρει ευθύνη για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να επιτη-
ρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Για
χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Φόρτιση μόνο επαναφορτιζό-
μενων μπαταριών. Αποσυνδέστε την παροχή πριν πραγματοποιή-
σετε ή διακόψετε τις συνδέσεις με την μπαταρία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ:
Εκρηκτικά αέρια. Να αποφεύγονται οι φλόγες και οι σπινθήρες.
Παρέχετε επαρκή αερισμό κατά τη φόρτιση, η μπαταρία πρέπει να
τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο χώρο. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρή-
ση μη εξουσιοδοτημένων εξαρτημάτων ή η μη τήρηση των οδηγιών
συντήρησης είναι πιθανό να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας
ή τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι μπαταρίες του προϊόντος σας είναι
τύπου ιόντων λιθίου. Μην πετάτε τις συσκευασίες των μπαταριών/
τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό. Οι
συσκευασίες των μπαταριών/μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται, να
ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το πε-
ριβάλλον. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος.
Publicidad
