1. Manuales
  2. Marcas
  3. sound4 Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. IMPACT
  6. Manual de instrucciones de mantenimiento y operación

sound4 IMPACT Manual De Instrucciones De Mantenimiento Y Operación

Procesado avanzado de 6 bandascon limitador de 3 bandasy capacidad de backup
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
SOUND4 IMPACT
Procesado avanzado de 6 Bandas
con Limitador de 3 Bandas
y capacidad de backup
Fecha de Publicación: 29-Jun-2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para sound4 IMPACT

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN SOUND4 IMPACT Procesado avanzado de 6 Bandas con Limitador de 3 Bandas y capacidad de backup Fecha de Publicación: 29-Jun-2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indicadores del Panel, Interruptores y Conectores ..............14 Panel frontal ..........................14 Panel trasero ..........................15 Conectando el SOUND4 IMPACT ....................16 El pinout de un conector DB25 aux ....................17 El pinout de un conector DB25 GPIO+RS232 ................18 Ejemplo de conexiones GPI ......................
  • Página 3 Licenses/System ........................40 Licenses ..........................40 Services ..........................41 Upgrade ..........................41 Software ............................42 Instalador universal ........................42 Usuarios de Windows ......................42 Linux Ubuntu OS ........................42 Conexión ............................43 Software ............................44 Botón interactivo de Escaneo....................44 Add Device manually ........................
  • Página 4 6-Band Process básico y avanzado ..................66 6-Band Process Básico ......................66 6-Band Process Avanzado ....................66 Limitador de 3-Bandas Básico y Avanzado ................67 Limitador de 3-Bandas Básico .................... 67 Limitador de 3-Bandas Avanzado ..................67 4-Band Program EQ Básico y Avanzado .................. 68 Basic 4-Band Program EQ ....................
  • Página 5 Synchro ..........................95 Preset Sharing ........................96 IP Connect ..........................97 Advanced ..........................98 Upgrade/License ........................98 Backup/Restore ........................101 Test Generator ........................102 Calibrate ..........................103 Hardware/Supervision ....................... 104 Maintenance ........................106 AES67/Livewire+Audio QOS .................... 107 AES67/Livewire+Audio Profiles ..................108 Livewire+/AES67 Advertisement ..................

  • Página 6: Introducción

    Más de 30 años de experiencia Dar lo mejor todo el tiempo no es sencillo, pero el equipo de SOUND4 lo hace parecer así gracias a más de 30 años de experiencia en el campo. En lo que nos distinguimos, sobre todo lo demás, es en procesado de señales de audio.

  • Página 7: Statement Of Discordancy

    Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Statement of Discordancy SOUND4 Ltd. reserves the right to make improvements or changes in the products described in this manual which may affect the product specifications, or to revise the manual without notice. The operation of SOUND4 products is determined largely by software. We routinely release new versions to add features and fix bugs.

  • Página 8: Información General

    Su estructura asegura una perfecta estabilidad y una voz mejorada combinadas con una buena presencia de los bajos.. SOUND4 IMPACT introduce un innovador proceso -las partes mono y estéreo de la señal se procesan por separado para obtener una perfecta consistencia tanto en términos de sonido como de nivel.

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA ANALÓGICA Cantidad 2 stereo Nivel 2 rangos (+12 or +24 dBu - Seleccionados por software) Impedancia 10 kΩ...

  • Página 10: Fuente De Alimentación

    Entrada GPS Hora del sistema y AoIP Sync. Conector SMA(active antena) GPIO 8 entradas, 8 salidas (Optoaislado) con fuente de 5V (DB25 macho) SISTEMAS OPERATIVOS PARA SOFTWARE DE CONTROL REMOTO SOUND4 Linux Debian 32 & 64 bits Microsoft Windows 32 & 64 bits: Windows 7, Windows 8, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 INTERFAZ DE COMUNICACIÓN DE PC A CLIENTE...

  • Página 11: Antes De Empezar

    El mantenimiento del equipo electrónico debe ser realizado únicamente por personal calificado; • Antes de quitar las cubiertas, el SOUND4 IMPACT debe ser apagado y cable de la electricidad desconectado • Cuando el equipo está abierto, los condensadores de la fuente de alimentación deben ser descargados usando una resistencia adecuada;...

  • Página 12: Desembalaje E Inspección

    Al recibirlo, el equipo debe ser inspeccionado por posibles daños de transporte. Si se encuentran o se sospecha de ellos, notifique al transportista de inmediato y contacte a SOUND4 Ltd. La caja de cartón original y los materiales de embalaje deben guardarse para su posible reutilización, en caso de devolución para reparación en garantía, por ejemplo.

  • Página 13: Montaje

    Montaje REQUISITOS DE LA ESTANTERÍA El montaje del SOUND4 IMPACT es en una estantería de equipo estándar de 19 pulgadas y solo requiere 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical. Para proteger el acabado pintado alrededor de los agujeros de montaje, se recomienda el uso de arandelas de plástico.

  • Página 14: Indicadores Del Panel, Interruptores Y Conectores

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Indicadores del Panel, Interruptores y Conectores PANEL FRONTAL CONECTOR DE AUDIO – Salida de jack Stereo 1/4” (6.3 mm) para auriculares.

  • Página 15: Panel Trasero

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com PANEL TRASERO MPX 1 MPX 2 ADMIN DIGITAL IN 1 DIGITAL OUT 1 GPIO + RS232 ANALOG IN 1 ANALOG OUT 1...

  • Página 16: Conectando El Sound4 Impact

    1. Uno de los cables de alimentación al enchufe de la PSU 1; 2. El SOUND4 IMPACT a la red TCP/IP usando un cable de red directo, conectado al puerto ADMIN del dispositivo NO a los puertos IP. MPX 1...

  • Página 17: El Pinout De Un Conector Db25 Aux

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com EL PINOUT DE UN CONECTOR DB25 AUX DB25 Hembra, Compatible con TASCAM Función Salida Digital de Audio 2_P No Usado Salida de audio análogo 2 Right_P Salida de audio análogo 2 Left_N...

  • Página 18: El Pinout De Un Conector Db25 Gpio+Rs232

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com EL PINOUT DE UN CONECTOR DB25 GPIO+RS232 DB25 Macho, Compatible V.24 / RS232 (DTE) Función Dirección Tierra RS_TXD Salida RS_RXD Entrada...

  • Página 19: Ejemplo De Conexiones Gpi

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com EJEMPLO DE CONEXIONES GPI Para activar una entrada, el pin de GPI se conectaría a tierra, con un voltaje aplicado en el pin GPICOM (común a todas las GPI).

  • Página 20: Ejemplo De Conexión Gpo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com EJEMPLO DE CONEXIÓN GPO La porción GPO del puerto GPIO son Relés de Estado Sólido. La corriente debe limitarse a 100 mA por cada pin GPO de un puerto.

  • Página 21: Internal Connections Of The Gpio Port

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com INTERNAL CONNECTIONS OF THE GPIO PORT El puerto GPIO proporciona 8 GPI (entradas optoaisladas) y 8 GPO (relés de estado sólido).

  • Página 22: Operación

    Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Operación El SOUND4 IMPACT puede ser operado a través del menú del panel frontal, Software e Interfaz WEB. La interfaz WEB del dispositivo proporciona opciones limitadas pero es de gran utilidad para fines de vigilancia o cuando se debe hacer un cambio rápido de la configuración predefinida y el usuario no tiene acceso al software.

  • Página 23: Páginas Del Menú

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com PÁGINAS DEL MENÚ Así es como se verá la ventana principal cuando el dispositivo se encienda Info La información básica/general en el dispositivo se encuentra aquí, por ejemplo: La sección General - Nombre del producto, versión, numero de serie y preset en uso...
  • Página 24 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com La sección Temperature & Fans - contiene información sobre la temperatura de la placa principal, la temperatura de la placa de IO, la temperatura de la CPU, el ventilador 1 y el ventilador 2.

  • Página 25: Meters

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Meters Todos los medidores/indicadores importantes están disponibles en esta sección del menú. En la página principal, los medidores también pueden cambiarse con los botones [Arriba] y [Abajo]...

  • Página 26: Log In

    El SOUND4 IMPACT requiere un nombre se usuario y contraseña para poder acceder al dispositivo en el panel frontal. Si lo usa por primera vez, por favor note que el SOUND4 IMPACTno está protegido con un código PIN. Para acceder al dispositivo, solo presione [LOGIN].

  • Página 27: Process

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Process Registra todos los parámetros de procesado, permitiendo realizar cambios en valores actuales. - 27 -...

  • Página 28: Setup

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Setup El menú de configuración está organizado en un menú de árbol jerárquico y todos los parámetros similares están agrupados en secciones (ramas).
  • Página 29 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Ejemplo de parámetros similares agrupados en secciones (ramas). Display Outputs > Livewire 1 Output > Analog 1 Inputs > Main/Backup - 29 -...
  • Página 30 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Inputs > Current Ethernets configuration Ethernet: Remote - 30 -...

  • Página 31: More

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com More Le provee un acceso rápido a los siguientes parámetros: • Presets • Process • IP connect • Streaming • Emergency player •...

  • Página 32: Interfaz Web

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Interfaz WEB IDENTIFICAR LA DIRECCIÓN IP Y ACCESO A LA INTERFAZ WEB Cuando el dispositivo esté conectado a una red local o a Internet mediante el cable LAN aplicado, a través del menú...
  • Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Para abrir la interfaz WEB de SOUND4 IMPACT debe establecer la conexión cómo segura. Para ello siga los siguientes pasos: 1. Presione [Avanzado];...
  • Página 34 Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 4. Una vez el proceso se complete, se abrirá la interfaz WEB de SOUND4 IMPACT. 5. Para Entrar presione en [Login] y escriba · los datos indicados. Los valores por defecto son: - User Name - admin;...

  • Página 35: Ventana Principal De La Aplicación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com VENTANA PRINCIPAL DE LA APLICACIÓN Contiene todos los ajustes básicos y datos obligatorios en cuanto al desempeño del dispositivo. Desde aquí puede establecer: - Input Routing Permite establecer la prioridad de la fuente de las entradas analógicas y digitales, Liwevire, IP...
  • Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com - Outputs Levels Full-Scale reference Los ajustes de nivel de los canales de audio Izquierdo y Derecho de las salidas Analógicas y Digitales, Liwevire, IP Connect y stream se aplican a través de este menú.
  • Página 37 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Al pulsar en [About] se abrirá una ventana que contiene toda la información necesaria en lo que respecta al estado actual del dispositivo: - Impact firmware version; - Serial number; - Main Board Temperature; - IO Board Temperature;...

  • Página 38: Setup

    API de automatización o script APIs para ejecutar estos comandos y así integrar completamente los productos SOUND4 en la red de control y monitoreo de sus instalaciones. Network diagnostics Abrirá...

  • Página 39: Maintenance

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Maintenance Permite descargar los Logs en archivos .tgz y .zip, así como acceder directamente al Index of /log presionando el botón [Direct Access]. Así es como se verá el índice: Desde aquí...

  • Página 40: Licenses/System

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Licenses/System Esta sección del menú de Configuraciones le permite: Licenses - Revisar las licencias utilizadas actualmente y si es necesario actualícelas pulsando el botón [Load license] Tenga en cuenta que los archivos deben descomprimirse cuando se use botón [Load...

  • Página 41: Services

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Services - Le permite Encender o Apagar el Stream, Servicios completos de RDS y Watermarking. Upgrade - Le permite actualizar el sistema a su última versión disponible. Tenga en cuenta que los archivos deben ser descomprimidos al actualizar el dispositivo;...

  • Página 42: Software

    Al entrar en la sección, haga clic y descargue el Instalador Universal de Todos los Productos. Una vez completado el proceso, instale el archivo .exe. Los productos de SOUND4 son compatibles con los Sistemas Operativos de Microsoft Windows listados a continuación: •...

  • Página 43: Conexión

    Como se ha explicado, para la configuración inicial del dispositivo sólo tendrá que conectar: - 1 de los cables de alimentación al conector de la PSU 1; - Conectar el SOUND4 IMPACT a la red TCP/IP usando un cable de red directo, conectado al puerto ADMIN del dispositivo NO a los puertos IP.

  • Página 44: Software

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com SOFTWARE Al hacer Doble clic en el software abrirá la ventana de control principal. El software de Control Remoto puede mantener varios dispositivos a la vez.
  • Página 45 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 4. Al terminar el escaneo, aparecerá la siguiente ventana: 5. Para añadir el dispositivo a la lista, seleccione la conexión y pulse [OK];...

  • Página 46: Add Device Manually

    2. Aparecerá una nueva pantalla que requiere la siguiente información: 3. Si no conoce la dirección IP de SOUND4, puede verla en el panel frontal. Cuando la pantalla principal este encendida, pulse el botón con la etiqueta [INFO]. Luego usando los botones [Up] y [Down] navegue a (2/4) donde se mostrará...
  • Página 47 5. Pulsa [OK]. Se añadirá un nuevo dispositivo. Haciendo doble clic en el icono recién añadido se abrirá la interfaz de control. 6. Una log-in exitoso en el sistema abrirá la ventana principal de control de SOUND4 IMPACT: - 47 -...

  • Página 48: Configuración Básica

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com CONFIGURACIÓN BÁSICA Si no lo ha hecho ya, conecte todos los cables adicionales al dispositivo para que se integre adecuadamente en su red existente.
  • Página 49 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 2. La respectiva ventana de configuración aparecerá. Aplique los ajustes deseados y pulse [X]. Los cambios se guardarán automáticamente. Para Entradas Analógicas - fije el Input Rango y la Input full-scale Reference:...
  • Página 50 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Para entradas LIVEWIRE - Habilite la entrada eligiendo [ON] con un clic, luego elija el modo LAN con un clic en [LIVEWIRE ...], number of channels, From/To Source, Primary Source Name, Nombre local, Stream Mode, Status y Input full-scale Reference 3.

  • Página 51: Configuración De Las Salidas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Configuración de las salidas 1. Haga clic en el nombre de la Salida deseada; 2. La respectiva ventana de configuración aparecerá. Aplique los ajustes deseados y pulse [X].
  • Página 52 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Para el IP Connect level, Salida de Stream y WebMon level - seleccione la Application del menú desplegable, luego Auto De-empahis y Output full-scale Reference: Para el Loudness Measurements Settings - seleccione Application del menú...
  • Página 53 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 3. Para asignar un Replicate de la Salida, presione en la etiqueta Replicate o en ... (Si esta no está asignada a la salida);...

  • Página 54: Selección De Preset

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Selección de Preset Para elegir un preset, pulse el botón [Preset](1), y una lista con los presents saldrá en la pantalla.

  • Página 55: Guía De Operación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Guía de operación CONTENIDO DE LA BARRA DE TÍTULO La barra de título es una parte constante de cada pestaña. Permitiendo así, la lectura de un vistazo de todos los parámetros requeridos.

  • Página 56: Custom 4

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Custom 4 Barra de título personalizada Cada diseño muestra varios indicadores interactivos representados de la siguiente manera: Para cambiar el contenido, haga clic en uno de los indicadores. Luego, desde el menú, seleccione...

  • Página 57: Limiters

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Limiters MPX Power Clear VuMeter dejará el espacio de los parámetros en blanco: Para cambiar los límites de medición de los indicadores, when clicking on such a window allowing not only change of the content, but also of the range or measurement units will appear.

  • Página 58: Fft Mpx

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Según el diseño elegido, pueden estar disponibles los siguientes gráficos: FFT MPX MPX Power Al hacer doble clic en un pico o en un lugar específico del gráfico, abrirá una ventana ampliada de la selección, permitiendo así...

  • Página 59: Procesamiento Principal

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com PROCESAMIENTO PRINCIPAL Contiene todos los parámetros de procesamiento importantes. Como cada bloque de ajustes se configura individualmente, se puede hacer una mezcla de ajustes básicos y avanzados. A continuación encontrará...

  • Página 60: Monitor

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Monitor El contenido de la sección está definido por el usuario. Por default está fijado como Phone Out. Puede cambiarse dando clic en el símbolo[...]. Aparecerá una ventana con las opciones disponibles.
  • Página 61 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Al hacer doble clic en el preset deseado se cargará automáticamente en el dispositivo. El preset se puede utilizar sin cambios, o se pueden aplicar algunos ajustes a los parámetros.

  • Página 62: Cómo Se Puede Establecer Un Parámetro

    [About] - Abrirá una ventada con las siguientes opciones. SOUND4 proporciona una gran característica en toda su línea de productos: Link & Share. Esta herramienta esta diseñada para permitir el control remoto y el monitoreo de dispositivos a través de la red, usando simples comandos de texto a través de Telnet.

  • Página 63: Agc Básico Y Avanzado

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com AGC Básico y Avanzado La primera estación de procesado es AGC - control automático de ganancia que funciona a través de una gran banda de frecuencias. Se intenta normalizar los diferencias en los niveles de audio aplicados en la entrada.

  • Página 64: Tono Fx Básico Y Avanzado

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Tono FX básico y avanzado Enriquece el color del sonido antes del procesamiento dinámico. Hay dos modos - Tono FX básico y avanzado. La pantalla espectral (situada a la izquierda de los ajustes) ilustra en tiempo real la corrección general hecha por el ecualizador paramétrico.

  • Página 65: Stereo Fx Básico Y Avanzado

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Stereo FX básico y avanzado El rol del Stereo FX (potenciador del estéreo) es mejorar la imagen stereo existente. Mientras mejora la imagen stereo, el Stereo FX también puede funcionar para ajustar la energía transmitida por la subportadora stereo a 38 kHz con el limitador de imagen stereo.

  • Página 66: 6-Band Process Básico Y Avanzado

    Sound Impact System – mantiene la autenticidad de los ataques de sonido originales. Preste especial atención cuando utilice el Sistema de Sound Impact con valores superiores a 6 ya que la potencia media del sonido aumentará significativamente. En este caso, puede que necesite bajar el Band Limiter o el Final Limiter.

  • Página 67: Limitador De 3-Bandas Básico Y Avanzado

    Limitador de 3-Bandas Básico y Avanzado El SOUND4 IMPACT tiene un Limitador de 3-Bandas que usa un poderoso algoritmo de predicción y está destinado a preparar el audio para el limitador. The VU meters are placed on the left side of the parameters, and show the gain reduction of each band.

  • Página 68: 4-Band Program Eq Básico Y Avanzado

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 4-Band Program EQ Básico y Avanzado Las cuatro secciones separadas de la ecualización “paramétrica” pueden atribuirse a cualquier combinación de Freq (frecuencia), Q Factor (ancho de banda) y Ganancia (amplitud). Estas pueden ser asignadas a cualquier combinación de Fat EQ, Low EQ, Mid EQ y High EQ.

  • Página 69: Final Limiter Básico Y Avanzado

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Final Limiter Básico y Avanzado Permite fijar las etapas limitantes del pico final. El Final Limiter detecta y elimina (casi) cualquier distorsión audible por los humanos. Resultando en un sonido extremadamente limpio.

  • Página 70: I/O Routing & Levels

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com I/O ROUTING & LEVELS Permite la configuración de entradas y salidas. Usted puede cambiar la Application y el Preset Input de cada entrada y salida pulsando en la opción de menú correspondiente.

  • Página 71: Configuración De Entradas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Configuración de entradas 1. Haga clic en el nombre de la entrada deseada; 2. La respectiva ventana de configuraciones aparecerá. Aplique los ajustes deseados y presione [X] .

  • Página 72: Configuración De Las Salidas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com 4. Aparecerá una ventana con las posibles opciones. Haga clic en la preferida y la ventana desaparecerá, asignando automáticamente el valor elegido.
  • Página 73 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Para el IP Connect level, Salida de Stream y WebMon level - seleccione la Application del menú desplegable, luego Auto De-empahis y Output full-scale Reference: Para configurar el Loudness Measurement seleccione la Application del menú...

  • Página 74: Hd Processing

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com HD PROCESSING Igual que el procesado principal, el procesado HD se divide en Básico y Avanzado. Ambas opciones pueden ser activadas o desactivadas al pulsar el botón ubicado adelante del nombre.

  • Página 75: Ip Connect

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com IP CONNECT Botones de configuración [Save configuration] – Exportará la configuración actual de IP Connect para que sea almacenada como referencia en el futuro o, si es necesario, cargada en el dispositivo. Seleccione la carpeta preferida donde debe guardarse el archivo y luego pulse [OK] para exportarlo.

  • Página 76: Meters

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Meters - representa los valores actuales de cada parámetro. Las direcciones de la red pueden ser establecidas manualmente (static IP) o automáticamente a través de un DHCP Server.

  • Página 77: Streaming

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com STREAMING Permite aplicar todos los ajustes obligatorios de la opción de Streamer. La pestaña se divide visualmente en tres partes - General, Metadata y Configuration.
  • Página 78 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Configuration – Combinación de múltiples parámetros. Un doble clic con el mouse en la casilla ON habilitará el streamer actualmente seleccionado.

  • Página 79: Emergency Player

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com EMERGENCY PLAYER Permite aplicar todos los ajustes necesarios al Emergency player. La pestaña está dividida visualmente en dos partes - Auto Scheduler y Music Library.

  • Página 80: Cómo Se Puede Hacer Un Preset

    Una vez que esté satisfecho con el resultado, todos los cambios podrán ser guardados. SE RECOMIENDA: 1. Los presets de usuario que se crearán antes de la instalación del SOUND4 en la cadena de radiodifusión. De lo contrario, cualquier cambio drástico de la calidad de audio y las mejoras serán audibles para los oyentes.

  • Página 81: Preset Security

    Como muchas de las estaciones prefieren utilizar los servicios de personal cualificado al crear el preset perfecto, el SOUND4 IMPACT soporta la función de asegurar el nuevo preset creado. En la ruta del menú Presets > Preset Security. Se dispone de las siguientes opciones: [Set password] –...

  • Página 82: Preset Export

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Preset Export Para poder exportar un preset de usuario se debe completar el siguiente procedimiento: 1. Abra el menú [Preset]; 2. Seleccione el preset que se va a exportar y luego pulse el botón [Export].

  • Página 83: Setup

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com SETUP El menú está dividido en varias secciones - Settings, IP Connect, Advanced. Cada sección incluye diversas subsecciones, permitiendo una completa configuración del dispositivo.

  • Página 84: Users

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Users Permite la configuración de las cuentas de usuario. Sólo los usuarios que conozcan las credenciales de administrador podrán aplicar cambios a los parámetros y ajustes del dispositivo.

  • Página 85: Preset Settings

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Preset Settings Todos los ajustes relacionados con los presets se reúnen en esta sección, permitiendo así la configuración del Process General gate, Input High-Pass Filter, Output High-Pass Filter, Matrixed mode, 2-Band AGC Frequency, 6-Band Processor Frequencies, 3-Band Limiter Frequencies.

  • Página 86: Inputs

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Inputs Esta sección le permite personalizar todos los ajustes de entrada según sus necesidades. A continuación se muestran las opciones de menú disponibles:...

  • Página 87: Outputs

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Outputs Esta sección le permite personalizar todos los ajustes de salida según sus necesidades. A continuación se muestran las opciones de menú disponibles:...

  • Página 88: Stereo Generator & Mpx Output

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Stereo Generator & MPX Output Esta sección reúne todos los ajustes obligatorios aplicados Stereo Generator and MPX Output. La configuración general permite controlar el Multiplex Stereo mode y el Multiplex Output Pre-Emphasis.

  • Página 89: Basic Rds Encoder - General Settings

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Basic RDS Encoder – General settings Todas las configuraciones obligatorias que deben aplicarse al codificador básico RDS/RBDS incorporado en el dispositivo están disponibles en esta subsección del menú SETUP.

  • Página 90: Basic Rds Encoder - Main Ps

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com RDS es con las redes de radio europeas y las emisoras de EE.UU con “translators”. AF Syntax 87.6; 107.9 – Define el rango de AFs.

  • Página 91: Basic Rds Encoder - Static And Dynamic Labels

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com RDS Dynamic Labels repeat Count [#] – establece la cifra de conteo repetido a través del regulador interactivo. RDS Main PS Time [sec] – establece el Main PS time por el regulador interactivo.

  • Página 92: Basic Rds Encoder - Meters

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com DI Dyn. PTY – Seleccione una de las opciones disponibles - Static PTY, Dynamic PTY. RDS Music/Speech (M/S) – Este indicador simplemente señala si la música o el discurso es la programación principal de la emisión.

  • Página 93: Ethernet: Aes67/Livewire

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Ethernet: AES67/LIVEWIRE+ Permite la configuración básica del Ethernet: AES67/LIVEWIRE+ y muestra el estado actual del dispositivo. Puede especificar el Network host name, DHCP, IP Address, IP Default Gateway, IP Mask, IP Broadcast, DNS Server y DNS Server 2.

  • Página 94: Ethernet: Ip Connect

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Ethernet: IP CONNECT En este menú están todos los ajustes obligatorios de IP Connect. Puede especificar Network host name, DHCP, IP Address, IP Default Gateway, IP Mask, IP Broadcast, DNS Server and DNS Server 2.

  • Página 95: Synchro

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Synchro Todo ajuste relacionado con la sincronización está disponible en esta sección del menú Setup. El Reference Clock puede ser sincronizado tanto con el LIVEWIRE, Interno o AES67.

  • Página 96: Preset Sharing

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Preset Sharing Un preset recién creado puede ser compartido con otros dispositivos. Todos los ajustes necesarios para la opción de Preset Sharing se aplican a través de esta página de menú.

  • Página 97: Ip Connect

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com IP Connect Todos los ajustes relacionados con la conexión IP se aplican a través de este menú. El menú de Links permite especificar el número de enlaces que se utilizarán...

  • Página 98: Advanced

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Advanced Upgrade/License Permite una fácil actualización de la licencia. Hay dos opciones para cargar una nueva licencia. Ambos se explican en detalle a continuación.
  • Página 99 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Opción 1 – Expired License Por favor, contacte con nuestro representante en su región o nuestra oficina de ventas si debe obtener una licencia.
  • Página 100 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Opción 2 – NEW License 1. Abra la ventana de control principal y haga clic en [Setup]. Verá el menú de configuración;...

  • Página 101: Backup/Restore

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Backup/Restore Esta sección está dedicada a los procesos de Backup, Restore y Restore to Factory. Para facilitar la realización de cada opción, en la parte derecha de la pantalla se puede encontrar información detallada sobre cada oportunidad.

  • Página 102: Test Generator

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Test Generator Todos los ajustes obligatorios para el Test Generator están disponibles aquí. Generator Mode – puede ser encendido o apagado;...

  • Página 103: Calibrate

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Calibrate Para calibrar el dispositivo, siga el proceso aplicando los ajustes necesarios y haciendo clic en [Next] en cada pestaña hasta que se complete el procedimiento. El software le guiará a través del proceso de calibración.

  • Página 104: Hardware/Supervision

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Hardware/Supervision Permite configurar las opciones de Display, SNMP y Windows share. Esta sección también proporciona toda la información necesaria para Temperature, Main CPU Usage y FAN.
  • Página 105 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Temperature – muestra la temperatura actual (en Celsius) del Board, CPU, Sharc1 a 4 y Board Main CPU usage – muestra el uso actual de la CPU en %.

  • Página 106: Maintenance

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Maintenance En la parte derecha de la pantalla se puede encontrar información sobre las opciones disponibles. Al seleccionar cualquiera de las opciones de restablecimiento, aparecerá un mensaje de advertencia.

  • Página 107: Aes67/Livewire+Audio Qos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com AES67/Livewire+Audio QOS Todos los ajustes obligatorios que deben aplicarse al AES67/Livewire+Audio QOS están disponibles en esta sección del menú. - 107 -...

  • Página 108: Aes67/Livewire+Audio Profiles

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com AES67/Livewire+Audio Profiles En esta sección del menú se encuentran todos los ajustes obligatorios que se deben aplicar a los perfiles de AES67/Livewire+Audio.

  • Página 109: Livewire+/Aes67 Advertisement

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel.: +359 56 710710, Fax: +359 56 836700 Email: sales@sound4.com, Web: www.sound4.com Livewire+/AES67 Advertisement Esta sección le permite activar o desactivar la opción de publicidad de Livewire, MDNS y SAP Dante. - 109 -...

  • Página 110: Términos Y Condiciones De La Garantía

    RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a SOUND4 Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...

  • Página 111: Carta De Registro De Producto

    Fecha de instalación Firma* *Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a SOUND4 Ltd. es verdadera y correcta. SOUND4 Ltd. rechaza cualquier responsabilidad por la información proporcionada que pueda resultar en una perdida inmediata de la garantía para el/los producto(s) especificado(s) arriba.

Tabla de contenido