Ruby TF-45RC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 33

/ 33
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TF-45RC

MANUAL DE INSTRUCCIONES .............................................. 2

MANUAL DE INSTRUÇÕES..................................................... 8

INSTRUCTIEHANDLEIDING .................................................. 14

MANUALE D'USO .................................................................. 20

MANEL D'INSTRUCTION ....................................................... 26

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Ruby TF-45RC

Página 1 TF-45RC MANUAL DE INSTRUCCIONES ..........2 MANUAL DE INSTRUÇÕES............. 8 INSTRUCTIEHANDLEIDING ..........14 MANUALE D’USO ..............20 MANEL D’INSTRUCTION ............26...
Página 2 Lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad Cuando use productos eléctricos, deben observarse las precauciones básicas de seguridad. Compruebe que la tensión indicada en las características coincida con la red local antes de conectar el producto a la red eléctrica. Los menores de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden usar el producto sólo si están bajo supervisión o han sido instruidas en el uso del producto de manera segura y...
Página 3 Uso de las pilas Compruebe que el compartimento de las pilas se cierra correctamente. Utilice sólo pilas del tipo que se indican en este manual Las pilas han de ser colocadas con la polaridad indicada. Retire las pilas si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo. Las pilas descargadas deben ser retiradas del producto para evitar derrames.
Página 4: Mando A Distancia
1. Ventilador de torre 7. Potencia 2. Mando a distancia. 8. Velocidad 3. Salida de aire 9. Modo 4. Base 10. Oscilación 5. Asidero 11. Temporizador 6. Panel de control MANDO A DISTANCIA 1. Encendido / apagado 2. Oscilación 3. Velocidad 4.
Página 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Paso 1. Encaje las dos carcasas de la base alrededor del cable de alimentación, asegurándose de que las clavijas de uno de los lados estén completamente insertadas en los orificios de la otra carcasa. Inserte dos tornillos de base en los orificios externos y apriételos en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlos.
Página 6 Después de 30 minutos de funcionamiento en la velocidad de aire elegido, el ventilador cambiará a la velocidad inferior a la actual con el ciclo: Alto> Medio> Bajo> Apagado. Esto se repetirá automáticamente hasta que se apague el ventilador de la torre. Ruby Tf-45RC 220-240V ~50 HZ...
Página 7: Condiciones De Garantía
GARANTÍA Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente cumplimentados.
Página 8 Leia este manual de instruções cuidadosamente e guarde-o para referência futura. Instruções de segurança Ao usar produtos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser observadas. Verifique se a voltagem indicada nas características corresponde à rede local antes de conectar o produto à rede elétrica. Crianças menores de 8 anos de idade e aqueles com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, podem usar o produto somente se estiverem sob supervisão ou tiverem sido instruídos sobre o uso seguro do...
Página 9 Uso de Baterias Verifique se o compartimento da bateria fecha corretamente. Utilize apenas baterias do tipo indicado neste manual As baterias devem ser instaladas com a polaridade indicada. Remova as baterias se você não for usar o produto por um longo período de tempo. baterias descarregadas devem...
Página 10: Controle Remoto
1. Ventilador da torre 7. Potência 2. Controle remoto. 8. Velocidade 3. Saída de ar 9. Modo 4. Base 10. Oscilação 5. Alça 11. Temporizador 6. Painel de controle CONTROLE REMOTO 1. On / off 2. Oscilação 3. Velocidade 4. Temporizador 5.
Página 11: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Passo 1. Instale os dois alojamentos da base ao redor do cabo de energia, certificando-se de que os plugues de um lado estejam completamente inseridos nos orifícios do outro alojamento. Insira dois parafusos da base nos orifícios externos e aperte-os no sentido horário para prendê- los.
Página 12 30 minutos de operação na velocidade do ar selecionada, o ventilador mudará na velocidade menor que a atual com o ciclo: Alta> Média> Baixa> Desligada. Isso será repetido automaticamente até que o ventilador da torre seja desligado. Ruby TF-45RC 220-240 V ~ 50 HZ...
Página 13: Condições De Garantía
GARANTIA Nota muito importante para a validade desta garantia: no momento da intervenção técnica é absolutamente imprescindível apresentar ao pessoal autorizado a fatura ou ticket de compra do aparelho, assim como esta folha com os dados que figuram na parte inferior devidamente preenchidos.
Página 14 Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Veiligheidsinstructies: • Bij het gebruik van elektrische producten moeten de basisveiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. • Controleer of het voltage aangegeven in de kenmerken overeenkomt met het lokale netwerk voordat u het product aansluit op het elektriciteitsnet.
Página 15 Gebruik van batterijen • Controleer of het batterijvak correct sluit. • Gebruik alleen batterijen van het type dat in deze handleiding wordt aangegeven • De batterijen moeten worden geïnstalleerd met de aangegeven polariteit. • Verwijder de batterijen als u het product langere tijd niet zult gebruiken. •...
Página 16 6. Torenventilator 1. Kracht 7. Afstandsbediening 2. Snelheid Luchtuitlaat 3. Modus Basis 4. Oscilatie 10. Handvat 5. Timer 11. Bedieningspaneel Afstandsbediening 1. Aan/uit 2. Draaien 3. Snelheid 4. Timert 5. Modus...
Página 17: Montage-Instructies
MONTAGE INSTRUCTIES Stap 1. Plaats de twee behuizingen van de basis rond de voedingskabel en zorg ervoor dat de pluggen aan één kant volledig in de gaten in de andere behuizing zijn gestoken. Steek twee basisschroeven in de buitenste gaten en draai ze met de klok mee vast om ze vast te zetten. Stap 2.
Página 18 Nacht: continue luchtuitvoer met luchtsnelheid geselecteerd door de snelheidsknop. Na 30 minuten werken op de geselecteerde luchtsnelheid, zal de ventilator op de lagere snelheid veranderen dan de huidige gezselecteerde cyclus: Hoog> Gemiddeld> Laag> Uit. Dit wordt automatisch herhaald totdat de torenventilator is uitgeschakeld. Ruby Tf-45RC 220-240V ~ 50 HZ...
Página 19: Garantievoorwaarden
GARANTIE Zeer belangrijke opmerking voor de geldigheid van deze garantie: op het moment van de technische tussenkomst is het absoluut noodzakelijk om de factuur of aankoopbon van het apparaat aan het geautoriseerde personeel te presenteren, evenals dit blad met de gegevens die in het onderste gedeelte naar behoren zijn ingevuld.
Página 20 Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per future consultazioni. Istruzioni di sicurezza Usare il prodotto elettronico rispettando le comuni precauzioni di sicurezza. Assicurarsi che la potenza elettrica disponibile sia adeguata al modello che avete scelto. . Tutti i bambini di età inferiore agli 8 anni o persone diversamente abili possono usare il prodotto solo sotto la supervisione di un adulto con adeguata esperienza di utilizzo.
Página 21 Uso delle batterie Controllare che il vano batteria si chiuda regolarmente. Utilizzare solo batterie del tipo indicato sul manuale. Le batterie devono essere installate con la polarità indicata. Rimuovere le batterie se il prodotto non viene inutilizzato per un lungo periodo. Le batterie scariche devono essere rimosse dal prodotto.
Página 22 1. Ventilatore a torre 7. Spegnimento 2. Telecomando 8. Velocità 3. Uscita aria 9. Modalità 4. Base 10. Oscillazione 5. Impugnatura 11. Timer 6. Pannello di controllo TELECOMANDO A DISTANZA 6. ON / OFF 7. Oscillazione 8. Velocità 9. Timer 10.
Página 23: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Montare i due alloggiamenti della base attorno al cavo di alimentazione, assicurandosi che i tappi su un lato siano completamente inseriti nei fori dell’ altro alloggiamento. Inserire due viti di base nei fori esterni e chiuderle in senso orario. 2.
Página 24 Dopo trenta minuti di funzionamento alla velocità dell’ aria selezionata, la ventola cambierà alla velocità inferiore a quella corrente con il ciclo Alto> Medio> Basso> Disattivato. Questo verrà ripetuto automaticamente fino allo spegnimento della ventola della torre. Ruby Tf-45RC Tensione di uscita 220-240V ~50 HZ Assorbimento elettrico 45W...
Página 25: Condizioni Di Garanzia
GARANZIA IMPORTANTE! per la validità della garanzia: al momento dell’ intervento tecnico è assolutamente essenziale presentare la prova d’ acquisto con il modello seguente compilato. Tecno Air System srl garantisce al dispositivo i cui dati di identificazione appaiono in questo documento per 24 mesi contro difetti materiali e per un periodo di 6 mesi contro qualsiasi difetto di fabbricazione.
Página 26 Lisez attentivement ce manuel d’instruction et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Consignes de sécurité • Lors de l'utilisation de produits électriques, les précautions de sécurité élémentaires doivent être observées. • Vérifiez que la tension indiquée dans les caractéristiques correspond au réseau local avant de connecter le produit au réseau électrique.
Página 27 Utilisation de piles • Vérifiez que le compartiment de la batterie se ferme correctement. • Utilisez uniquement des piles du type indiqué dans ce manuel. • Les piles doivent être installées avec la polarité indiquée. • Retirez les piles si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une période prolongée. •...
Página 28 1. ventilateur de la tour 7. puissance 2. Télécommande. 8. vitesse 3. Sortie d'air 9. Mode 4. Base 10. Rotation 5. poignée 11. Minuterie 6. Panneau de contrôle MANDO A DISTANCIA 1. Encendido / apagado 2. Oscilación 3. Velocidad 4. Temporizador 5.
Página 29 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Étape 1. Placez les deux logements de la base autour du câble d’alimentation en veillant à ce que les fiches d’un côté soient complètement insérées dans les trous de l’autre logement. Insérez deux vis de la base dans les trous extérieurs et serrez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fixer.
Página 30 à la vitesse d'air sélectionnée, le ventilateur changera à une vitesse inférieure à celle du cycle actuel: Haut> Moyen> Bas> Désactivé. Ceci sera répété automatiquement jusqu'à ce que le ventilateur de la tour soit éteint. Ruby Tf-45RC 220-240V ~ 50 HZ 45W...
Página 31: Conditions De Garantie
GARANTIE Remarque très importante pour la validité de cette garantie: au moment de l’intervention technique, il est absolument essentiel de présenter la facture ou le reçu d’achat de l’appareil au personnel autorisé, ainsi que cette fiche avec les données figurant dans la partie inférieure dûment complétées.
Página 32 EUROPE ESSEGE S.A. Chaussée de Waterloo, 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM Fax.: (02) 375.07.28 E-Mail: info@essege.com FRANCE LIGNE PLUS S.A. Synergie Park 15, rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax.: 03.28.800.414 E-Mail: sav@ligne-plus.com WEB: www.ligne-plus.com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s.r.l. Via Piovega, 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA...