Publicidad
Enlaces rápidos
A
G
part
pièce
parte
A
tri-slot reinforced load bar / barre de chargement à trois rainures renforcée / barra de carge reforzada de tres ranuras
B
side rail 397 / barre latérale 397 / tome partido baranda 397
side rail 398 / barre latérale 398 / tome partido baranda 398
C
large lift block / le grand bloc d'ascenseur / bloque grande de ascensor
D
load bar end cap (left) / capuchon d'extrémité pour barre de toit (gauche) / tapón de la barra de carga (izquierda)
load bar end cap (right) / capuchon d'extrémité pour barre de toit (droit) / tapón de la barra de carga (derecha)
E
side rail end cap / l'embout protecteur latéral de barre / tome partido baranda la tapa final
F
small lift block / le petit bloc d'ascenseur / pequeño bloque de ascensor
G
bottom plate / plaque inférieure / plato inferior
H
ProTec™ rubber strip / ProTec™ bande en caoutchouc / ProTec™ ira de goma
I
t-bolt M10 x 84mm / boulon en T M10 x 84mm / perno en T M10 x 84mm
J
t-bolt M10 x 26mm / boulon en T M10 x 26mm / perno en T M10 x 26mm
K
nut M10 / écrou M10 / tuerca M10
L
washer M10 / rondelle M10 / arandela M10
M
screw M2.9 x 8mm / vis M2.9 x 8 mm / tornillo M2.9 x 8 mm
N
screw #6 / vis #6 / tornillo #6
THE PARTS BELOW ARE INCLUDED WITH THE 375/376 TRUCK RACK AND REQUIRED FOR INSTALLATION OF THE 397/398
t-bolt M10 x 26mm / boulon en T M10 x 26mm / perno en T M10 x 26mm
nut M10 / écrou M10 / tuerca M10
washer M10 / rondelle M10 / arandela M10
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DE PRODUIT / REGISTRO DE PRODUCTO
D
WALT Model #___________________________________ Purchase Date _______ /_______ /_______ Place of Purchase _________________________________________________
E
Register online at www.thuleracks.com/register
501-5807
DCOCE397 / DCOCE398
OVER THE CAB EXTENSION
PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES / PIEZAS INCLUIDAS
C
B
I
H
J
description
description
descripcion
E
D
K
THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 888-361-8936
F
M
L
part number
numéro de pièce
numero de parte
853-7087
853-7432-02
853-7432
853-7433
853-7110
853-7111
853-7465
853-7447
853-7514
853-3544-23
853-7448
853-5648
853-5650
853-5649
853-5647
853-7516
853-5648
853-5650
853-5649
N
qty.
qté
cant.
1
2
2
4
1
1
4
2
2
1
12
4
16
16
2
4
8
8
8
1 of 6
Publicidad
Manuales relacionados para DeWalt DCOCE397
Resumen de contenidos para DeWalt DCOCE397
- Página 1 DCOCE397 / DCOCE398 OVER THE CAB EXTENSION PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES / PIEZAS INCLUIDAS part description part number qty. pièce description numéro de pièce qté parte descripcion numero de parte cant. tri-slot reinforced load bar / barre de chargement à trois rainures renforcée / barra de carge reforzada de tres ranuras 853-7087 side rail 397 / barre latérale 397 / tome partido baranda 397...
- Página 2 TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED) / OUTILS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS) / HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS) part description qty. pièce description qté parte descripcion cant. tape measure / ruban à mesurer / cinta métrica socket wrench / clé plate de douille / llave inglesa de enchufe M13, M17 sockets / douilles M13 et M17 / cubos M13, M17 #1, #2 screwdriver / tournevis no 1 et no 2 / destornillador Nº...
- Página 3 • Insert four t-bolts M10x84 (I) into cut out in bottom of each load bar (A). Position two t-bolts toward each end of the load bar. Insérer quatre t-boulons M10x84 (I) dans la coupure hors dans le fond de chaque barre de chargement (A). Disposer deux t-boulons vers chaque fin de la barre de chargement.
- Página 4 • Using components included with DCATR375 / DCATR376 Truck Rack, assemble end caps onto bottom of uprights. Les composants d'utilisation ont inclus avec DCATR375 / DCATR376 Etagère de Camion, assembler des embouts protecteurs sur le fond de montants. Utilizando los componentes incluidos con DCATR375 / DCATR376 Anaquel de Camión, reúnen las tapas finales en el fondo de vertical.
- Página 5 • Insert three t-bolts M10 x 26 (J) into each track on the inside of the side rail (B). Position each set of t-bolts at front, middle, and back of side rail. Insérer trois t-boulons M10 x 26 (J) dans chaque piste sur l'intérieur de la barre latérale (B). Disposer chaque série de t-boulons au devant, le milieu, et le dos de barre latérale.
- Página 6 • IMPORTANT For safe operation, side rail must not extend more than 42" forward of front upright. Adjust side rails as necessary and make certain they extend equally on each side of vehicle. Firmly tighten hardware connecting side rails to large lift blocks. IMPORTANT Pour l'opération sûre, barre latérale ne doit pas étendre plus de 42"...
- Página 7 PAUTAS PARA BASTIDORES D WALT WALT GUIDELINES DIRECTIVES POUR SUPPORT D WALT When using D WALT racks and accessories, the user must Lors de l'utilisation des portes-charges et des accessoires Al utilizar los soportes de carga D WALT y sus accesorios, el understand the precautions.
- Página 8 Guaranteed for Life: Limited Lifetime Warranty WALT brand Commercial Rack, Storage and Carrier Les solutions de porte-charges, de rangement et de porte-embarcation Los elementos de soporte comercial, almacenamiento y transporte marca Solutions are warranted during the time that an original de marque D WALT sont garanties tant que le premier acheteur au détail WALT, están garantizados durante el tiempo en que el comprador original...