Página 8
EK 15/50ML RAML1 LGML1 RAML1 40 min. Li-Ion Charger Li-Ion Battery 230V 50-60 Hz 35W Input: 10.8V 1.5 Ah 16.2 Wh 10.8 V 21.6W Output: Li-Ion 3IXR18/65 Rechargeable 2.0 A Charge current: IEC 62133 UN 38.3 LGML1 RoHS Charging: 230V 350 g COMPLIANT 0°- 40°C...
Página 9
EK 15/50ML LGML1 Ladeprozess beginnt Charger is charging Batterie en charge Cargando Akku ist vollgeladen Battery is fully charged Charge complete Bateria cargada completamente LGML1 Akku ist defekt Battery is defect Batterie défectueuse Bateria defectuosa Li-Ion Charger Akku ist zu heiß oder zu kalt Battery is too hot or too cold Batterie trop chaude ou trop froide La bateria está...
Página 10
EK 15/50ML Wann/When/Quand/Quando/cuándo/Wanneer/Когда Warum/Why/Pourqui/Porquê/¿por qué?/Waarom/ это происходит/Kiedy Причина/Dlaczego nach Arbeitsvorgang/after working cycle après opération de travail 20 sec Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy nach Einsetzen des Akkus/after inserting the battery Selbsttest/Self check après mise en place de l’accumulateur autocontrôle...
Página 11
EK 15/50ML D GB F E P NL RUS PL Gewicht (inkl. Akku): Akkukapazität: Peso (incluído bateria): Capacidade da bateria Weight (incl. battery): ~ 1,61 kg Battery capacity: 1,5 Ah, Li-Ion Gewicht (incl accu) Accu capaciteit 1,5 Ah, Li-Ion Poids (batterie incl.): ~ 1,61 kg прим.
Página 14
DEUTSCHLAND NIEDERLANDE SPANIEN/ANDORRA AUSTRALIEN VOLKSREP. CHINA SCHWEDEN Klauke Remscheid H.K. Electric B.V. Textron Iberia S.L. (regional) AGB Service AB (regional) Mr. Mike Vringer Mr. Ciborro Mr. Anders Bennarsten Mr. Michael Radtke The Energy Network PTY LT Hangzhou Beta Eqipment Auf dem Knapp 46 De Steegen 5-7 C/Severo Ochoa N.
Página 15
Klauke India Ferde Hauptmana 7/1 236/418-421 Sriwara Mansion 1 Div. of McGivern Ent. 17, Seregina str. Off. 105 Equipment Ltd. a division of Textron India Pvt. Ltd. 71000 J´Sarajevo Ratchadapisake Rd. 5301 W.161st st. 36008 Poltava (Ukraine) Mr. Danny Gunderson Mr.
Página 16
Handgeführtes batteriebetriebenes Crimpwerkzeug Typ EK 15/50ML Handoperated battery driven crimping tool type EK 15/50ML (D) CE-´15 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den (FIN) CE-´15 - Todistus slandardinmukaisuudesta. Asiasta vastaavana todistamme täten, että tämä tuote on folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: seuraavien standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60745-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-...