Resumen de contenidos para Sartorius EcoMix.PLUS EM04-Y
- Página 1 Manual de instrucciones Sartorius EcoMix.PLUS Modelo EM04-Y Sistema compacto de PC para áreas potencialmente explosivas de la zona 2 98648-018-42...
- Página 2 Contenido Contenido Contenido ........2 Actualizar el software ......14 Representación esquemática .
- Página 3 Representación esquemática Representación esquemática Pos.. Denominación Pos.. Denominación Pantalla táctil Tapa (unidad de DVD) Teclado (QWERTY) Conector (9 polos) para la báscula Patas ajustables Puertos USB (cuatro) Borne de compensación de potencial Conexión de red (Ethernet) Conector para el cable de alimentación eléctrica Conexión de la alimentación eléctrica de la báscula (conexión de la tensión de servicio) Lápiz táctil con soporte...
- Página 4 Guardar las instrucciones de instalación en un lugar seguro y accesible. Pedir nuevamente las instrucciones en caso de pérdida o descargar las instrucciones actuales del sitio Web de Sartorius: www.sartorius.com. Símbolos de advertencia/peligro Símbolos de advertencia y peligro en estas instrucciones: Peligro por electrocución...
- Página 5 Uso previsto Uso previsto Sartorius EcoMix.PLUS (EM04-Y) es un sistema de PC independiente, diseñado para su utilización en una aplicación de mezcla de pinturas. EcoMix.PLUS consta de un ordenador personal (PC) con una pantalla táctil y un teclado QWERTY completo.
- Página 6 fines y no podrá traspasarlo a terceros, ya sea de forma remunerada o no remunerada. Si el software adjunto presenta cualquier problema, informe al fabricante correspondiente. Sartorius tiene derecho a utilizar la versión más reciente del software. No se asumirá ninguna responsabilidad por software ya instalado.
- Página 7 EcoMix.PLUS. Cuidado al utilizar cables de conexión comerciales o de otros fabricantes: A menudo, las ocupaciones de los pines de estos cables no son adecuadas para los productos de Sartorius. Utilizar solamente cables de tipos y longitudes aprobados por Sartorius.
- Página 8 Contenido del suministro Contenido del suministro Sacar el aparato del embalaje. Se suministran los siguientes componentes: – Unidad de PC de EcoMix.PLUS – Lápiz táctil con soporte – Cable de alimentación para la unidad de PC EcoMix.PLUS – Estribo de seguridad con tornillos para descargar la tensión del cable de alimentación de tensión de la báscula a conectar –...
- Página 9 Utilizar solamente cables de tipos y longitudes aprobados por Sartorius (ver bajo Accesorios). La entidad explotadora será responsable de las consecuencias de utilizar cables no suministrados por Sartorius.
- Página 10 Instalación Conectar la báscula ¡Conectar siempre en primer lugar el cable de la fuente de alimentación de la báscula! Para simplificar el montaje, el aparato puede colocarse de costado sobre una base suave. Insertar el conector macho de la fuente de alimentación de la báscula en el conector hembra de la EcoMix.PLUS.
- Página 11 Si la tensión de red indicada o el modelo de enchufe de red no se corresponden con las normas utilizadas por Ud., ponerse en contacto con la representación Sartorius o el distribuidor más próximo.
- Página 12 Instalación El equipo con protección contra explosiones debe instalarse según las reglas reconocidas de la técnica. Observar aquí las leyes/reglamentaciones nacionales correspondientes. Antes de poner en funcionamiento el EcoMix.PLUS en áreas potencialmente explosivas, debe controlarse el estado correcto del equipo, bien por un electricista o bien bajo la dirección y supervisión de un electricista.
- Página 13 Puesta en servicio Puesta en servicio Encender el aparato Para encender el aparato, pulsar brevemente la tecla e. La unidad de PC se inicializa. El sistema operativo se carga. Aparecen brevemente el nombre del sistema y un mensaje de bienvenida. Aparece el escritorio con los iconos de los programas.
- Página 14 Sartorius perfecciona continuamente el software de sus aparatos en beneficio de sus clientes. Para que usted, como cliente, pueda beneficiarse rápida y fácilmente de los nuevos avances técnicos, Sartorius pone a su disposición las más recientes versiones de su software a través de Internet. Sin embargo, Sartorius no asumirá...
- Página 15 Instalación/configuración Instalación/configuración Para facilitar la lectura, en adelante sólo se describe el manejo mediante la pantalla táctil. Todas las operaciones también pueden ejecutarse mediante el teclado. Ajuste del idioma En el escritorio, elegir el icono “SetLanguage”. Aparece la ventana “Region and Language Options” (Ajustes regionales y de idioma).
- Página 16 Instalación/configuración Ajustar la retroiluminación En el escritorio, elegir el icono “SetBacklight”. Aparece la ventana “Set Backlight” (Ajustar retroiluminación). Ajustar el brillo deseado para la retroiluminación desplazando el regulador deslizante o indicando un número en el campo numérico. Cerrar la ventana. Restablecer ajustes predeterminados Antes de restablecer los ajustes de fábrica, salvaguardar los datos en un soporte de datos USB o en una unidad de red Ethernet.
- Página 17 Instalación/configuración Comprobar los componentes En el escritorio, elegir el icono “EcoTest”. Aparece un mensaje solicitando cerrar todas las aplicaciones. Cerrar todas las aplicaciones abiertas y confirmar con “Aceptar”. Aparece la ventana “EcoTest”. Iniciar la comprobación del componente deseado accionando el botón correspondiente. Comprobar el teclado En la ventana “EcoTest”, elegir el botón “Keyboard”.
- Página 18 Una vez ejecutadas todas las pruebas, elegir el botón “Exit” (Salir) para finalizar la comprobación de componentes y salir del programa “EcoTest”. En caso de surgir algún error, avisar al administrador del sistema o al Servicio Técnico de Sartorius. Manual de instrucciones de EcoMix.PLUS...
- Página 19 Cura e manutenzione Cuidado y mantenimiento Servicio El mantenimiento regular de su aparato por el servicio técnico de Sartorius le garantiza una seguridad de funcionamiento continua. Sartorius ofrece contratos de servicio en ciclos de 1 mes hasta 2 años. El intervalo de mantenimiento depende de las condiciones de funcionamiento y las exigencias.
- Página 20 En Alemania y en algunos otros países, la propia Sartorius se encarga del reciclaje y desecho de sus productos eléctricos y electrónicos conforme a la normativa. Estos productos no deben –...
- Página 21 Datos técnicos Datos técnicos EcoMix.PLUS (EM04-Y) Carcasa (dimensiones) 345 mm (ancho fondo alto) Peso neto aprox. 8 kg Protección contra polvo/protección IP40 (según EN 60529/IEC 60529) contra salpicaduras de agua Interfaces Ethernet 10/100/1000 Mbit/s USB compatible con 1.1 y 2.0 RS232 (intrínsecamente segura) para la conexión de una báscula PMA salida de alimentación para una báscula del tipo PMA7501, PMA7501-000W, PMA7501-Y o PMA7501-Y00W...
- Página 22 YCO13 Conexión de accesorios Los conectores USB de la EcoMix.PLUS permiten la conexión de dispositivos adicionales. Sartorius ofrece para ello los correspondientes accesorios. Observar las advertencias de seguridad correspondientes (N.º de dibujo 65935-751-16). El consumo total de los dispositivos conectados a las interfaces USB no debe superar el valor máximo de 1 A.
- Página 23 Documentos Manual de instrucciones de EcoMix.PLUS...
- Página 24 Documentos Manual de instrucciones de EcoMix.PLUS...
- Página 25 Documentos Indicaciones para el usuari Manual de instrucciones de EcoMix.PLUS...
- Página 26 Documentos Manual de instrucciones de EcoMix.PLUS...
- Página 27 Documentos Manual de instrucciones de EcoMix.PLUS...
- Página 28 Edición número: 1 Aparato: Panel de Control EcoMix.PLUS, tipo EM04-Y..Fabricante: Sartorius AG Dirección: Weender Landstrasse 94 – 108, 37075 Goettingen, Alemania El tipo del aparato y los diferentes modelos autorizados están determinados en el anexo de este certificado y en los documentos allí...
- Página 29 Documentos (13) ANEXO (14) Edición n.° 1 al Certificado de Examen CE de Tipo KEMA 10ATEX0154 X (15) Descripción El panel de control EcoMix.PLUS de tipo EM04-Y…… es un ordenador con una salida de datos RS232 intrínsecamente segura para la conexión a una unidad de pesaje certificada por separado. Opcionalmente, se ofrece una unidad de DVD interna para la actualización de datos.
- Página 30 Documentos Área sin riesgo de Área con riesgo de explosión, explosión Zona 2 Clavija Utilizar clavija Ex ¡Asegurar la clavija contra su extracción! ¡Garantizar el apagado Panel de control de emergencia! EcoMix.Plus Tipo EM04-Y..Este aparato también puede instalarse en la Zona 2, siempre que se cumplan especificaciones...
- Página 31 Documentos Indicaciones para el usuari Estas notas de seguridad son válidas para la instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación del aparato. Las cifras entre paréntesis son los números de posición de la hoja 1. 1. El Panel de Control EcoMix.Plus tipo EM04-Y..(1) es adecuado para el uso en áreas con riesgo de explosión de la Zona 2 con gases del grupo IIB y clase de temperatura T4 según la Directiva de la UE 94/9/CE y las correspondientes normas europeas armonizadas.
- Página 32 Documentos 12. El grado de protección IP del aparato es IP4x según EN 60529 / IEC 60529. El aparato está diseñado para entornos limpios y debe manipularse con el cuidado establecido en la norma IP. Deberá garantizarse especialmente el grado de protección IP4x en el espacio de conexiones (3). Una vez abierto por primera vez el aparato, supervisar periódicamente las juntas.
- Página 33 27. Para cualquier reparación, utilizar exclusivamente recambios originales. 28. Cualquier manipulación de los aparatos (salvo por personal autorizado por Sartorius) conlleva la pérdida de la conformidad Ex para las Zonas 2 y 1, así como todo derecho de garantía. También la apertura del aparato debe encomendarse exclusivamente a un especialista autorizado.
- Página 34 Documentos Unidad de pesaje Fuente de alimentación intrínsecamente intrínsecamente segura segura p. ej. (p. ej. fuente de alimentación Sartorius tipo 609308-..1 para PMA750..-X..) PMA7501.-X..IS/FC/FCA..-.X... PMA7500-X..PMA35.-X... PMW35.-X... PMA7501.-X..IS/FC/FCA..-.X… (KEMA 05ATEX1247 X) (KEMA 01ATEX1099 X) Salida de datos RS232 Salida de datos RS232 (circuitos eléctricos...
- Página 35 Alemania. Queda prohibida su reproducción o traducción, total o parcial, sin la autorización por escrito de Sartorius. Sartorius se reserva todos los derechos según lo dispuesto en la ley de derechos de autor. La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante.