Manuales relacionados para FMT Swiss AG 23 338
Resumen de contenidos para FMT Swiss AG 23 338
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO E INDICACIONES DE SEGURIDAD Bombas de aceite N.º art. 23 338 230 V 1~AC · 50 l/min N.º art. 23 339 400 V 3~AC · 50 l/min N.º art. 23 340 400 V 3~AC · 70 l/min...
- Página 2 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min FMT Swiss AG Esta documentación está destinada exclusivamente a la empresa que utiliza los equipos y a sus operarios. El contenido de esta documentación (Textos, Imágenes, Dibujos, Gráficos, Planos etcétera) no puede ser reproducido ni distribuido ni aprovechado para propósitos de competencia de...
- Página 3 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Contenido Introducción ________________________________________________________________________4 Prólogo ____________________________________________________________________________4 Obligaciones del personal _____________________________________________________________4 Símbolos en este manual _____________________________________________________________4 1.3.1 Estructura de las indicaciones de seguridad ______________________________________________4 1.3.2 Signos de peligro ____________________________________________________________________5 1.3.3 Símbolos generales __________________________________________________________________5 Indicaciones de seguridad ____________________________________________________________5 Personal autorizado __________________________________________________________________6 Indicaciones para servicio, limpieza y reparación ___________________________________________6...
- Página 4 Nuestros empleados están con gusto a su disposición caso que tenga preguntas referente al producto. Su FMT Swiss AG Obligaciones del personal Todas las personas encargadas de realizar trabajos en la bomba de aceite están en la obligación de observar y cumplir lo siguiente antes de iniciar los trabajos: –...
- Página 5 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min AVISO Señaliza informaciones subsiguientes o consejos, que facilitan el trabajo. 1.3.2 Signos de peligro Símbolo Significado Símbolo general de peligro. El tipo de peligro es denominado de esta manera en este aviso de alerta.
- Página 6 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Personal autorizado Únicamente personal cualificado y autorizado puede realizar trabajos en la bomba de aceite y ponerla en funcionamiento. Personal calificado son personas, que debido a su formación profesional, experiencia e instrucciones así como debido a sus conocimientos de las normas del ramo pueden evaluar los trabajos encargados y reconocer posibles peligros.
- Página 7 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Cualquier uso distinto (otros medios, uso de la fuerza) o modificación no autorizada (conversión, accesorios no originales) puede provocar riesgos y se considera uso inadecuado. No está permitido el uso en la industria alimenticia. El bombeo de sustancias corrosivas o de cualquier otra sustancia química y biológicamente peligrosa está...
- Página 8 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Transporte y almacenamiento intermedio Antes del transporte se debe verificar que no quede ningún líquido (restos de aceite lubricante) en la bomba. Todos los accesorios adicionales deben ser eliminados de la bomba. ¡No transportar la bomba colgada del cable! Condiciones de almacenamiento y transporte: –...
- Página 9 Bomba de aceite Bomba de aceite 50 l/min 50 l/min 70 l/min 230 V-1~AC 400 V-3~AC 400 V-3~AC 23 338 23 339 23 340 Tipo de bomba Bomba de engranajes exterior, autocebante Conexión del lado G 1 1/4‘‘ i de aspiración Conexión del lado...
- Página 10 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Características de la bomba Bomba 23 338 0,25 0,25 0,18 0,18 0,15 0,15 0,25 15,9 13,9 11,9 10,9 0,05 5,0 bar de contrapresión 15,0 bar de contrapresión Salida libre 10,0 bar de contrapresión...
- Página 11 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Bomba 23 340 0,35 0,35 0,35 0,35 0,32 0,25 0,25 0,15 0,15 0,05 7,85 7,22 6,57 5,87 5,06 4,38 3,72 5,0 bar de contrapresión 15,0 bar de contrapresión Salida libre 10,0 bar de contrapresión 20,0 bar de contrapresión Caudal impelido l/min...
- Página 12 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Montaje Si la bomba de aceite se monta en un lugar fijo, se necesitan 4 tornillos M10 (no incluidos en el volumen de suministro). Al realizar el montaje se debe prestar atención a que la fijación sea firme. Para la instalación se debe elegir un lugar protegido (contra salpicaduras de agua, daños y robo).
- Página 13 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min 6.1 Antes de la puesta en marcha Una vez finalizado el montaje, la bomba y el sistema de tuberías deberán revisarse una vez más atendiendo a las siguientes preguntas: –...
- Página 14 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Purgado de la bomba y del sistema Bomba – Arranque la bomba de engranajes. – Introduzca una manguera de purga en un recipiente colector adecuado. – Con la ayuda de un destornillador, abra lentamente el tornillo de purga entre una y dos vueltas como máximo.
- Página 15 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Desenroscar la tuerca de sombrerete [1]. Soltar la contratuerca [5]. Girando el tornillo de ajuste [2] con una llave fija de 17, ajustar la válvula a la presión deseada: –...
- Página 16 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Servicio Trabajos de servicio deben ser realizados siempre por personal calificado. Cada intervención no califi- cada puede tener como consecuencia la pérdida de la capacidad y poner en peligro personas/ causar daños materiales así...
- Página 17 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Solucion de problemas 11.1 Variante sin conmutador de presión Error Causa Solución El depósito de aceite está vacío Cambie el depósito o rellénelo La bomba funciona, pero no bombea aceite Sigue habiendo aire en la Compruebe la estanqueidad de La bomba de aceite no aspira...
- Página 18 Las bombas de aceite se han desarrollado y fabricado manteniendo los más altos estándares de calidad. Si a pesar de los esfuerzos de calidad ocurriese algún problema, dirígase por favor a nuestro servicio de atención al cliente: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-246 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch 13.
- Página 19 6330 Cham / Suiza Declara bajo responsabilidad propia que la maquina: Modelo N.º art. 23 338 230 V 1~AC · 50 l/min N.º art. 23 339 400 V 3~AC · 50 l/min N.º art. 23 340 400 V 3~AC · 70 l/min Tensión de motor...
- Página 20 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min 15. Bomba de aceite 50 l/min 230 V-1~AC-50 Hz N.º art. 23 338...
- Página 21 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Pos. Cantidad N.º art. Descripción Motor trifásico con rotor de jaula de ardilla 88646 230 V-1~AC-50 Hz-3 kW Brida adaptadora de motor 88650 Bomba completa sin motor 50 l 91494 Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior M8 x 55 91979...
- Página 22 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min 16. Bomba de aceite 50 l/min 400 V-3~AC-50 Hz N.º art. 23 339...
- Página 23 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Pos. Cantidad N.º art. Descripción Motor trifásico con rotor de jaula de ardilla 88647 400 V-3~AC-50 Hz-3 kW Brida adaptadora de motor 89583 Bomba completa sin motor 50 l 91494 Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior M10 x 25 88678...
- Página 24 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Bomba de aceite 70 l/min 400 V-3~AC-50 Hz N.º art. 23 340...
- Página 25 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Pos. Cantidad N.º art. Descripción Motor con rotor de jaula de ardilla 1LE1003-1BB23-4JA4-Z-P02 91393 400 V-3~AC-50 Hz-4 kW Brida adaptadora de motor 89583 Bomba completa sin motor 70 l 88648 Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior M10 x 25 88678...
- Página 26 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min 18. Bomba de 50 l sin motor N.º art. 91 494...
- Página 27 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Pos. Cantidad N.º art. Descripción Cojinete deslizante DIN 4379 forma C 88681 Arandela de seguridad S8 88680 Arandela de seguridad S10 88679 Tornillo cilíndrico con hexágono interior M8 x 35 83935 Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior M10 x 25 88678...
- Página 28 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min 19. Bomba de 70 l sin motor N.º art. 88 648...
- Página 29 Instrucciones de uso – Bomba de aceite 50 / 70 l/min Pos. Cantidad N.º art. Descripción Cojinete deslizante DIN 4379 forma C 88681 Arandela de seguridad S8 88680 Arandela de seguridad S10 88679 Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior M8 x 50 88676 Tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior M10 x 25 88678...
- Página 30 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Suiza Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com...