Publicidad
Enlaces rápidos
MT-2167
COFFEE GRINDER
КОФЕМОЛКА
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нұсқаулық
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлу тації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
4
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
Publicidad
Resumen de contenidos para Marta MT-2167
- Página 1 MT-2167 COFFEE GRINDER КОФЕМОЛКА Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлу тації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções...
- Página 2 RUS Описание GBR Description BLR Камплектацыя UKR Комплектація DEU Komplettierung KAZ Комплектация 1. Ножи 1. Blades 1. Нажы 1. Ножі 1. Messer 1.Пышақтар Қақпақ 2. Крышка 2. Lid 2. Вечка 2. Кришка 2. Deckel Корпус 3. Корпус 3. Housing 3. Корпус 3.
- Página 3 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. • Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. • Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. •...
- Página 4 при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:...
- Página 5 • Keep it in a cool and dry place. SPECIFICATION Model Power supply Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm...
- Página 6 WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
- Página 7 Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Виробник: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 В, 50 Гц 200 Вт 0,62 кг / 0,69 кг 105 мм x 105 мм x 215 мм Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Зроблено...
- Página 8 Қуаты Нетто / брутто салмағы Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) Өндіруші зауыт: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 В, 50 Гц 200 Вт 0,62 кг / 0,69 кг 105 мм x 105 мм x 215 мм Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Қытайда...
- Página 9 Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) Вытворца: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 В, 50 Гц 200 Вт 0,62 кг / 0,69 кг 105 мм x 105 мм x 215 мм Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Зроблена...
- Página 10 Leistung Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) Hersteller: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
- Página 11 Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) Fabbricante: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Fatto in Cina LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
- Página 12 Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) Fabbricante: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm...
- Página 13 Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) Fabricant: MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Fabriqué...
- Página 14 Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) Fabricante: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 15 A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). A data de fabricação do aparelho pode ser encontrado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e/ou na etiqueta sobre o produto. O número de série é composto por 13 caracteres, os caracteres 4 e 5 indicam o mês, 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho.
- Página 16 Mudel Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Tootja: MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistatud Hiinas GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
- Página 17 Galia Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) Gamintojas: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Pagaminta Kinijoje GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.).
- Página 18 Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) Ražotājs: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Raţots Ķīnā...
- Página 19 Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) Valmistaja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistettu Kiinassa TAKUU EI SISÄLLÄ...
- Página 20 )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל :יצרן מודל חשמלית אנרגיה עוצמה COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED MT-2167 220-240 הרץ 05 ,וולט 200 וא 0,62 ק"ג 96,0 / ק"ג 105 x 105 x 215 מ"מ ט Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China .סין...
- Página 21 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ NA MATERIAŁY ZUŻYWANE (FILTRY, POWŁOKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE, USZCZELKI GUMOWE I INNE) Datę...
- Página 22 4. Jihozni salqin va quruq joyda saqlang TEXNIK XUSUSIYATLARI Andozasi Elektr ta„minoti Quvvati Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) MT-2167 220-240 V, 50 Hz 200 W 0,62 kg / 0,69 kg 105 mm x 105 mm x 215 mm...
- Página 23 KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin. Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat, 4 va 5- belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni, 6 va 7-belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi.