Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: STV 45 A1-09/11-V1
IAN: 71394
Ventilador de torre STV 45 A1
Ventilatore a colonna
Ventilador de torre
Ventilatore a colonna
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Ventilador torre
Tower Fan
Manual de instruções
Operating instructions
Tower-Ventilator
Bedienungsanleitung
Publicidad
Manuales relacionados para lidl STV 45 A1
Resumen de contenidos para lidl STV 45 A1
- Página 1 Ventilador de torre STV 45 A1 Ventilatore a colonna Ventilador de torre Ventilatore a colonna Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Ventilador torre Tower Fan Manual de instruções Operating instructions Tower-Ventilator KOMPERNASS GMBH Bedienungsanleitung BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: STV 45 A1-09/11-V1...
- Página 2 STV 45 A1...
- Página 3 Ventilador de torre El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso no conforme a lo previsto o por modificaciones por cuenta propia. Ventilatore a colonna Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
- Página 4 Ventilador de torre • No use ningún cable prolongador. La clavija de red debe estar bien accesible en casos de emergencia. Uso conforme al previsto • Nunca utilice el aparato en las proximidades de agua, por ejemplo, de bañeras, duchas, lavabos El aparato ha sido diseñado para la recirculación de o en sótanos húmedos.
- Página 5 Volumen de suministro 3. Inserte la rosca 2 de la columna del ventilador a través del orificio del zócalo 3. Preste atención Ventilador de torre de que el cable de red se encuentre situado en Zócalo (2 piezas) el hueco 4 del zócalo 3. 4.
- Página 6 En caso de dudas póngase en contacto con su (tarifa normal)) centro de evacuación. (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) El material de embalaje debe desecharse E-Mail: kompernass@lidl.es de forma respetuosa con el medio ambiente. IAN 71394 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com...
- Página 7 Ventilatore a colonna • Non utilizzare cavi di prolunga. In caso di emer- genza, la spina di rete dev'essere raggiungibile rapidamente. Uso conforme • Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di acqua, ad esempio vasche da bagno, docce, Questo apparecchio serve per far circolare l'aria in lavandini o cantine umide.
- Página 8 Volume della fornitura 3. Inserire la filettatura 2 della colonna del ventila- tore attraverso il foro della base 3. Controllare Ventilatore a colonna che il cavo di rete si trovi nell'intaglio 4 della Base (2 pezzi) base 3. 4. Avvitare saldamente il dado per raccordi 5 Dado (montato sulla filettatura) Istruzioni per l'uso sulla filettatura 2, per ottenere un collegamento...
- Página 9 Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata Assistenza Italia o presso l'ente comunale di smaltimento. Tel.: 02 36003201 Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. E-Mail: kompernass@lidl.it In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di IAN 71394 smaltimento competente. Assistenza Malta Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio Tel.: 80062230...
- Página 10 Ventilador torre • Não utilize extensões de cabos. A ficha deve estar acessível em caso de emergência. • Nunca utilize o aparelho nas proximidades de Utilização correcta água, por exemplo banheiras, duches, lavatórios ou em caves húmidas. A proximidade de água Este aparelho destina-se à...
- Página 11 Volume de fornecimento 3. Insira a rosca 2 da torre do ventilador através do orifício da base 3. Certifique-se de que o Ventilador torre cabo de rede está colocado na ranhura 4 da Base (2 peças) base 3. 4. Aparafuse a porca de capa 5 na rosca 2, e Porca (montada na rosca) Manual de instruções forma a fixar a torre do ventilador na base 3.
- Página 12 Em caso de dúvida, entre em contacto com a Assistência Portugal entidade de eliminação de resíduos local. Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt Elimine todos os materiais da embalagem IAN 71394 de modo ecológico. Importador KOMPERNASS GMBH...
- Página 13 Tower Fan • Do not use extension cables. The appliance plug must be easily accessible in the event of an emergency. Intended use • Under no circumstances should the tower ventilator be used in the vicinity of water, for example in This appliance is designed to circulate air in indoor a bath, shower, washbasin or in humid cellar rooms in domestic households.
- Página 14 Items supplied 4. Rescrew the connection nut 5 handtight onto the screw-thread 2, such that the ventilator tower Tower Fan and the plint 3 are securely connected. Plinth (2 pieces) 5. Stand the ventilator upright. Nut (assembled on screw-thread) 6. Connect the plug with a wall power socket. Operating instructions Operation Check the items supplied for completeness directly...
- Página 15 Do not dispose of the appliance in your Service Great Britain normal domestic waste. This product is Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) subject to the provisions of European E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Directive 2002/96/EC. IAN 71394 Service Malta Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.
- Página 16 Tower-Ventilator • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Der Netzstecker muss in Notfällen schnell zu errei- chen sein. Bestimmungsgemäßer • Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe Gebrauch von Wasser, zum Beispiel in Badewannen, Du- schen, Waschbecken oder in feuchten Kellerräu- Dieses Gerät dient dem Umwälzen von Luft in ge- men.
- Página 17 Lieferumfang Vor der ersten Inbetriebnahme Tower-Ventilator 1. Schrauben Sie die Überwurfmutter 5 vom Sockel (2 Teile) Gewinde 2 der Ventilatorsäule ab. 2. Stecken Sie die beiden Teile des Sockels 3 so Mutter (am Gewinde montiert) Bedienungsanleitung ineinander, dass die Stifte in die Aussparungen greifen und die beiden Teile eine kreisrunde Überprüfen Sie sofort nach dem Auspacken den Platte bilden.
- Página 18 Entsorgen Timer-Funktion Sie können den Ventilator für einen bestimmten Zeit- raum einstellen (bis zu 120 Minuten). Dieser schal- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den tet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automa- normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie tisch ab.
- Página 19 Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 71394 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at...