Resumen de contenidos para Easymate SUZY
- Página 1 SUZY MOTORIZACIÓN PARA CANCELA CORREDERA REF. 370011 OPTION OPTION 200KG SOLAIRE BATTERIE DE SECOURS...
- Página 2 ÍNDICE A - NORMAS DE 2.4 - Entre los barrotes de una cancela calada y el pilar 11 SEGURIDAD 2.5 - Zona de aprisionamiento 2.6 - Prevención del resto de riesgos 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 3 - INSTALACIÓN 3 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3.1 - Fijación del motorreductor...
- Página 3 Kit de alimentación solar (opcional) 7 - EMBRAGUE, DESEMBRAGUE DEL MOTOR D - PUESTA EN MARCHA 8 - CONTROL MANUAL 9 - REINICIO 1 - INTERFAZ DE AJUSTES F - MANTENIMIENTO Y 2 - AJUSTES RÁPIDOS 2.1 - Autoaprendizaje REPARACIÓN 2.2 - Adición de mandos a distancia 1 - INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO 2.3 - Eliminación de todos los mandos a...
- Página 4 A - NORMAS DE SEGURIDAD Preocupados por la mejora constante de nuestros ninguna persona no formada (niños) pueda activar productos, nos reservamos el derecho de realizar el movimiento de la cancela. cualquier modifi cación de sus características • Antes de poner la cancela en movimiento, debe técnicas, funcionales o estéticas relacionadas con asegurarse de que no haya ninguna persona en la su evolución.
- Página 5 A - NORMAS DE SEGURIDAD el interior de la caja electrónica. mantenimiento). • Queda estrictamente prohibido modifi car ninguno • El producto no debe limpiarse con sustancias de los elementos suministrados en este kit o usar abrasivas ni corrosivas. un elemento adicional no recomendado en este •...
- Página 6 B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Arandela Ø10 Motorreductor de 24 V Arandela con muelle Ø10 Cremallera de 50 cm Etiqueta de desembrague Luz intermitente y su tornillería Plantilla de colocación Mando a distancia Fusibles de emergencia Llave de desbloqueo Pasador de jación al suelo Tuerca M10...
- Página 7 B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2- MATERIAL NECESARIO (NO INCLUIDO) Las herramientas y la tornillería necesarias para la instalación deben estar en buen estado y cumplir con las normas de seguridad vigentes. Fotocélulas clé plate de 17 10m de cable ø6mm 4 x 6/10 ciment...
- Página 8 C - INSTALACIÓN 1. ANÁLISIS DE LOS RIESGOS 1,2. Especifi caciones de la cancela que se 1,1. Reglamentación quiere motorizar La instalación de una cancela motorizada o de una Esta motorización puede automatizar cancelas motorización sobre una cancela existente con un uso correderas que midan hasta 4 m de largo y pesen de tipo «residencial»...
- Página 9 C - INSTALACIÓN • Si la instalación no se corresponde con alguno de los casos indicados en esta guía, póngase en contacto con nosotros para que le suministremos todos los elementos necesarios para una correcta instalación sin riesgo de lesiones ni daños. •...
- Página 10 C - INSTALACIÓN 2. ELIMINACIÓN DE LOS RIESGOS 2,1. A la altura del borde primario Hay un riesgo de aplastamiento entre el borde primario y el pilar cuando la cancela se está cerrando. Para reducir este riesgo, la motorización dispone de un detector de obstáculo. Si el motor fuerza más de lo autorizado (según el ajuste de un umbral de sensibilidad al esfuerzo), la motorización se detiene automáticamente y libera la presión contra el obstáculo (persona o vehículo).
- Página 11 C - INSTALACIÓN 2,3. A la altura de las correderas superiores Hay un riesgo de arrastre de las manos entre los rodillos de la corredera superior y la cancela. Para evitar este riesgo, se recomienda respetar las distancias de seguridad indicadas en el esquema siguiente. protectores cancela pilar...
- Página 12 C - INSTALACIÓN La barra neumática 2 del pilar 1 es necesaria si el pilar y el murete (o valla) no están alineados (como en el esquema), creando así una zona de aplastamiento entre el borde del pilar y un barrote de la cancela. Las barras neumáticas deben tener una deformación sufi...
- Página 13 C - INSTALACIÓN a izquierda se anotará «Apertura DI» sentido de apertura DI Cremallera Motor interior de la propiedad sentido de apertura ID Cremallera Motor interior de la propiedad Conexión tipo Se recomienda pasar los cables antes de empezar la instalación. El paso de los cables debe cumplir con las normas vigentes (NFC 15-100).
- Página 14 C - INSTALACIÓN 3,1. Fijación del motorreductor Debe haber unos cimientos ya presentes en el sitio donde se vaya a fi jar el motor. El tipo y las dimensiones de los cimientos dependerán de la naturaleza del suelo. Prevea uno o varios pasos de cable según las normas eléctricas vigentes.
- Página 15 C - INSTALACIÓN tuerca de varilla apriete roscada tuerca de ajuste contratuerca Cuando el motor esté bien horizontal, apriete las tuercas para bloquear la tuerca de apriete, después ajuste las tuercas de apriete para mantener el motor en posición. 3,2. Fijación de la cremallera Desbloquee el motor para poder maniobrar la cancela manualmente durante la instalación de la cremallera.
- Página 16 C - INSTALACIÓN Abra ligeramente la cancela manteniendo la posición de la cremallera contra esta hasta que aparezcan las dos primeras patas de fi jación. Después, marque la ubicación de los dos primeros agujeros. La cremallera debe estar perfectamente horizontal, use un nivel en caso necesario. Deje una distancia de 1 a 2 mm como máximo entre la cremallera y la rueda dentada del motorreductor.
- Página 17 C - INSTALACIÓN 1 à 2mm maxi Fije la cremallera con las arandelas y los tornillos incluidos. Después, abra ligeramente la cancela para fi jar la tercera pata de la cremallera. Abra un poco más la cancela para poder montar un segundo elemento de cremallera con el primero. Coloque el extremo izquierdo del nuevo elemento en contacto con la rueda dentada.
- Página 18 C - INSTALACIÓN 3,3. Colocación de la etiqueta para el dispositivo de desbloqueo Fije de forma permanente la etiqueta (autoadhesiva) del dispositivo de desbloqueo en una parte visible del motor. 3,4. Colocación de la luz intermitente La luz intermitente debe fi jarse encima del pilar donde se haya fi jado la caja de mandos y debe ser visible tanto desde el interior como desde el exterior.
- Página 19 C - INSTALACIÓN • Use cable de 2x0,5 mm de sección como mínimo • Respete la polaridad...
- Página 20 C - INSTALACIÓN 3,5. Colocación del juego de fotocélulas (opcional) Instale la fotocélula receptora (con la inscripción RX en la parte trasera) del mismo lado que el motor. La superfi cie de los pilares debe ser perfectamente plana para poder alinear correctamente el haz infrarrojo de las fotocélulas. •...
- Página 21 C - INSTALACIÓN Conecte eléctricamente las fotocélulas e identifi que el color de los cables para después conectarlos a la tarjeta electrónica. Fotocélula Fotocélula receptora RX emisora TX NO COM NC Cuando las fotocélulas están conectadas, un indicador rojo se enciende en el interior de cada una. Cuando las fotocélulas están alineadas, un solo indicador rojo se enciende en el interior de la fotocélula RX.
- Página 22 C - INSTALACIÓN • Atornille. Neutro Tierra Fase 4,2. Polaridad del motor El motor ya está conectado a la tarjeta electrónica, pero su sentido de conexión dependerá del sentido de apertura de la cancela («apertura ID», «apertura DI»). • Si la apertura debe realizarse de izquierda a derecha (caso de «apertura ID»), no hay nada que hacer. •...
- Página 23 C - INSTALACIÓN 4,3. Luz intermitente Conecte los cables de la luz intermitente tal como se describe en la parte «Instalación», COLOCACIÓN DE LA LUZ INTERMITENTE página 20. 4,4. Fotocélulas (opcionales) • Conecte los cables de las fotocélulas a la regleta de bornes tal como lo indica el esquema siguiente y vuelva a conectar la regleta de bornes.
- Página 24 C - INSTALACIÓN 4.4.2. Dos juegos de fotocélulas En el marco de un uso con una cancela no visible, es obligatorio instalar un segundo juego de fotocélulas para impedir la apertura de la cancela cuando un elemento (coche, persona...) esté detrás de la cancela. Protección borde primario: al conectar las fotocélulas de esta forma, el sistema reacciona cuando se produce un corte de alguno de los haces por infrarrojos solamente durante el cierre.
- Página 25 C - INSTALACIÓN Al conectar las fotocélulas de esta forma, el sistema reacciona cuando se produce un corte de alguno de los haces por infrarrojos durante el cierre y del haz del borde secundario durante la apertura. Es importante no olvidar el puente entre el «-»...
- Página 26 C - INSTALACIÓN paralelo: pulsador salida de interfono, contacto con llave 1 pulsador salida de interfono, contacto con llave 2 4,6. Órganos de parada de emergencia (opcionales) La entrada para los órganos de parada de emergencia es de tipo contacto seco normalmente cerrado. En el caso de que no haya ningún órgano de parada de emergencia, es imperativo dejar el puente que cierra el contacto entre STOP y GND.
- Página 27 C - INSTALACIÓN 4,7. Batería de emergencia (opcional) La batería de emergencia es útil en caso de corte de corriente, permite que la motorización funcione durante unos días. La tensión de la batería debe ser de 12 V. Cuando la cancela funcione con la batería, esta se desplazará...
- Página 28 C - INSTALACIÓN COLOCACIÓN DEL PANEL SOLAR Y DE LA BATERÍA: CONSULTE EL MANUAL DEL KIT DE ALIMENTACIÓN SOLAR. CONEXIONES LA SALIDA DEL KIT SOLAR SE CONECTA A LA ENTRADA «SOL» DE LA TARJETA DE LA MOTORIZACIÓN. NO CONECTE NADA A BATT - /+ DE LA TARJETA. PONER EL CONMUTADOR EN 24V MOTORISATION...
- Página 29 C - INSTALACIÓN...
- Página 30 D. PUESTA EN MARCHA Atención: La puesta en marcha y los ajustes el led verde). deben realizados persona Si el usuario no pulsa ningún botón durante 15 cualifi cada para intervenir en este equipo ya segundos, el sistema vuelve automáticamente que se puede acceder a las partes activas.
- Página 31 D. PUESTA EN MARCHA 2,2. Adición de mandos a distancia 10 segundos de espera sin recibir una información válida, repita la programación. Se puede controlar la apertura total o parcial (peatón) de la cancela. En un mando a distancia, 2.2.2. Programación mediante copia se puede decidir qué...
- Página 32 D - PUESTA EN MARCHA 3. AJUSTES AVANZADOS En esta parte vamos a ver cómo realizar los ajustes avanzados, a continuación tiene la lista de los ajustes posibles: • MENÚ 1 • Autoaprendizaje • Programación de los mandos a distancia •...
- Página 33 D - PUESTA EN MARCHA...
- Página 34 D - PUESTA EN MARCHA 3.1.1. Autoaprendizaje • Cancela cerrada, una pulsación de la orden de cancela (total o parcial) abre la cancela. Consulte el párrafo «AJUSTES RÁPIDOS» página 31 • Cancela abierta, una pulsación de la orden de cancela (total o parcial) cierra la cancela. 3.1.2.
- Página 35 D - PUESTA EN MARCHA Atención: solo se puede ordenar la apertura total, después, vuelva a ponerla. la orden de apertura parcial no funciona. La presencia de fotocélulas protege el paso durante el cierre de la cancela y, para asegurarse Para elegir el modo de funcionamiento, haga de que funcionan correctamente, el sistema realiza lo siguiente:...
- Página 36 D - PUESTA EN MARCHA MENU 2 autocomprobación de las velocidad aceleración tiempo de parpadeo previo fotocélulas PROG 3s PROG 3s autocomprobación de velocidad aceleración – – – tiempo de parpadeo previo PROG las fotocélulas PROG PROG PROG PROG Ajuste Ajuste autocomprobación tiempo...
- Página 37 D - PUESTA EN MARCHA • Pulse «SET», el número de ledes encendidos pulse «-» para desactivarla y después SET indicará entonces el valor ajustado. para confi rmar. • Use los botones «+» y «-» para modifi car este • Si L1 está apagado, la función está valor (consulte la tabla siguiente).
- Página 38 E - USO 1. AVISOS 4,1. Modo «cierre automático» Un automatismo de cancela es un producto que Descripción del funcionamiento a partir de la puede lesionar a las personas o los animales o posición de cancela cerrada: dañar los bienes. Nuestro automatismo así como las guías de instalación y de uso se han diseñado Para abrir la cancela: para eliminar todas las situaciones peligrosas.
- Página 39 E - USO cierra por completo. Si al cabo de 30 segundos, el órgano de parada • Cuando la luz intermitente deja de parpadear, la de emergencia sigue activado, la luz intermitente maniobra ha fi nalizado. se detiene y la tarjeta electrónica se pone en En cualquier momento, se puede detener el suspensión.
- Página 40 E - USO detiene. ninguna programación, por ejemplo, durante la • Al accionar de nuevo una orden, la cancela sigue instalación para comprobar si el sentido de apertura en sentido inverso. es correcto. • Si se detecta un obstáculo durante el cierre y el •...
- Página 41 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 1. INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO El instalador o una persona cualifi cada deben realizar las intervenciones de mantenimiento para garantizar la funcionalidad y la seguridad de la instalación. La cantidad de intervenciones de mantenimiento y de limpieza debe ser proporcional a la frecuencia de uso de la cancela motorizada.
- Página 42 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN debidas a las aperturas y cierres pueden hacer que las cremalleras se muevan. Compruebe que hay una distancia de 1 mm entre los dientes y el engranaje del motor. 2. INDICADORES DE TENSIÓN DE LA BATERÍA El indicador de tensión de la batería puede estar en funcionamiento cuando se conecta una batería de emergencia de 24 V.
- Página 43 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Durante el funcionamiento, se pueden producir eventos que pueden deberse a funcionamientos incorrectos del automatismo o consecuencias de la acción del usuario. Cada evento tiene un código diferente que se visualiza mediante una combinación de ledes rojos encendidos o apagados en la pantalla de visualización del MENÚ...
- Página 44 F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN SIGNIFICADO TIPO Se ha activado la entrada de parada de emergencia Se ha detectado un fallo de alimentación de la tarjeta, puede ser un cortocircuito en la salida de +12 V, compruebe las conexiones. Se ha detectado un obstáculo durante la apertura de la cancela Se ha cortado el haz de las fotocélulas Fallo de la autocomprobación de las fotocélulas, la entrada PHO ha permanecido conectada a masa, compruebe las conexiones...
- Página 45 BATT F - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PROG 4,1. Sustitución de la pila del mando a 4,2. Sustitución del fusible de alimentación distancia • Quite la tensión de la motorización. Cuando disminuye mucho el alcance del mando a • Use un fusible de 5 A temporizado de 250 V distancia y el indicador rojo es de poca intensidad, la pila del mando a distancia está...
- Página 46 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas se ofrecen a título informativo y para una temperatura de +20 °C. La empresa Avidsen se reserva el derecho de modifi car estas características en cualquier momento con el objetivo de mejorar sus productos, a la vez que garantizará...
- Página 47 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL LUZ INTERMITENTE Iluminación con led de 8 W máx., parpadeo gestionado Tipo por la tarjeta electrónica Alimentación Tensión máxima de alimentación: 24 V cc Temperatura de funcionamiento -20 °C/+60 °C Índice de protección IP44 MANDO A DISTANCIA Modulación AM de tipo OOK.
- Página 48 6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En virtud de la directiva RED, Avidsen declara que el equipo: Motorización para cancela corredera SUZY referencia 370011 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: •...
- Página 49 G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL • EMC EN 55014-1:2017 • EMC EN 55014-2:2015 • EMC EN 61000-3-2:2014 • EMC EN 61000-3-3:2013 El mando a distancia incluido con el producto citado anteriormente cumple con la Directiva RED 2014/53/UE y su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes: •...