Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D+H Downloads
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-19
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 20
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-19
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 20
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-19
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 20
99.827.05 1.2/08/23
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de fixation /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
VLD 51/038-BSY+ IP 54
PI-VLD
Publicidad
Manuales relacionados para D+H VLD 51/038-BSY+ IP 54
Resumen de contenidos para D+H VLD 51/038-BSY+ IP 54
- Página 1 D+H Downloads VLD 51/038-BSY+ IP 54 PI-VLD Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de fixation / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
- Página 2 Profilen integrieren. - Im Fensterprofil integrierbar oder auf dem Für genaue Einbauspezifikationen und CAD-Daten Blendrahmenprofil zu montieren wenden Sie sich bitte an Ihren D+H Service- - In Verbindung mit D+H Fensterantrieben mit BSY+ und Vetriebspartner. Elektronik zur kompletten Fernbetätigung von Fenster und Klappen geeignet.
- Página 3 Wartung und Reinigung Garantie Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw.
- Página 4 - Linear drive for locking and unlocking of The VLD 51/038-BSY+ can be integrated in almost standard lock-sliding fittings all common profiles. Please consult your D+H - Either integrate in the window profile or service and sales partner about precise mounting mountable on the outer frame specifications and CAD-data.
- Página 5 Maintenance and cleaning Guarantee Maintenance work is only allowed when the device is in You will get 2 years guarantee for all D+H products a de-energized condition! Inspection and maintenance from date of verified handing over of the system up to...
- Página 6 à pêne coulissant quasiment tous les profils courants. Adressez-vous standard à votre concessionnaire D+H pour obtenir les - Pour montage intégré dans le profil ou bien en spécifications de montage précises et les données surface sur le dormant CAO.
- Página 7 Nettoyage et entretien Garantie Avant toute intervention de maintenance, mettre Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 doivent être effectués dans le respect des consignes ans après la date de la livraison si le montage ou la...
- Página 8 - Mantener a las personas alejadas del área de Mediante el bus BSY+ del actuador D+H trabajo del accionamiento conectado, se reconoce la ventana cerrada y el - Mantener alejados a los niños de los dispositivos VLD 51/038-BSY+ cierra la guarnición.
- Página 9 D+H. trabajos de reparación serán realizados exclusivamente La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño componentes de D+H con otros equipos o cuando se seco y suave.
- Página 10 Stelle ein Loch im Fenster- available in the window-/ outer frame at a suitable / Blendrahmenprofil vorhanden sein. Entsprechende place. You will get corresponding CAD-data at D+H. CAD-Daten erhalten Sie bei D+H. Le VLD peut être déverrouillé manuellement si la El VLD puede ser desbloqueado manualmente si la fenêtre est fermée (par exemple en cas de panne du...
- Página 11 VP signal of connected BSY+ window drives has to be activated / Le signal VP des moteurs BSY+ raccordées doit être activé / Debe activarse la señal VP de los actuadores de apertura BSY+ conectados 11/12 99.827.05 1.2/08/23 DE/EN/FR/ES VLD 51/038-BSY+ IP 54...
- Página 12 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas 99.827.05 1.2/08/23...