Peterson StroboStomp Mini Manual De Inicio Rápido

Manual de inicio rápido del StroboStomp Mini™ v1.0 ES
Enhorabuena por la compra del Peterson StroboStomp Mini™. Por favor, lea este
manual y utilice el afinador como se indica.
Escanee el código QR de la parte posterior de su StroboStomp Mini™ para registrar
su garantía. Si la registra en las 72 horas siguientes a la recepción del producto, se
ampliará la garantía en 90 días. Al registrarse, también se le pueden ofrecer
descuentos exclusivos en accesorios para su producto.
Registrar y emparejar su producto con Peterson Connect™ le permite:
• Actualizar el firmware con las últimas mejoras de forma gratuita.
• Crear, almacenar e instalar Sweetened y Guided Tuning Presets personalizados,
y compartirlos con otros usuarios de Peterson.
• Desbloquear más Sweetened y Guided Tuning Presets patentados por Peterson.
• Reordenar, minimizar o ampliar su lista de preajustes de afinador integrados.
• Realizar varios ajustes de visualización en pantalla.
Nota: Para el funcionamiento básico no es necesario registrar el StroboStomp Mini™.
Más de 80 de Sweetened y Guided Tuning Presets están disponibles de forma
inmediata «nada más sacarlo de la caja».
También puede encontrar el manual de instrucciones
completo, así como útiles manuales de instrucciones en
vídeo, en
www.petersontuners.com/products/StroboStompMini
Primeros pasos/Uso básico
Su nuevo afinador de pedal StroboStomp Mini puede alimentarse mediante una
fuente de alimentación regulada de CC a 9 V o a través de la conexión USB C de la
parte superior del afinador.
(5 V, 500 mA)
ADVERTENCIA: EL USO DE UN TRANSFORMADOR DE PARED CON LA POLARIDAD O EL VOLTAJE
INCORRECTOS PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES EN EL AFINADOR
Para un funcionamiento normal, el afinador puede utilizarse nada más sacarlo de la
caja; no es necesario ningún ajuste especial. Después de conectar una fuente de
alimentación regulada de CC a 9 V, simplemente active el StroboStomp Mini
insertando un cable de instrumento en el conector (jack) de entrada del afinador,
situado en el lado derecho de la parte superior del afinador. El conector (jack) de
salida situado en el lado izquierdo de la parte superior del afinador se puede utilizar
para conectar el afinador a la entrada de un amplificador u otro pedal de efectos.
Utilice el interruptor del pedal para silenciar la señal del instrumento y proceder a la
afinación.
Cuando haya terminado, utilice el interruptor del pedal para anular
el silencio de la señal y volver a tocar. Cuando está silenciado, en
la parte superior izquierda de la pantalla aparece el icono de un
altavoz atravesado por una barra. Si no aparece el icono de
silencio, el sintonizador no está silenciado y hay señal.
La nota que se está afinando aparece en la parte central de la
pantalla. Las bandas estroboscópicas se desplazan en el
sentido contrario a las agujas del reloj (hacia abajo) si su
instrumento está más bajo que la nota mostrada, y en el
sentido de las agujas del reloj (hacia arriba) si su instrumento
está más alto que la nota mostrada. Cuando la imagen esté
estabilizada o "enjaulada", su instrumento estará afinado con
una precisión de 0,1 centésimas (1/10 de centésima) de la
Si no tiene experiencia con afinadores estroboscópicos, observará que estos son
mucho más sensibles y precisos que sus afinadores anteriores. No pasa nada si la
imagen estroboscópica no se detiene completamente. Es posible que cambie
ligeramente debido a la velocidad en «tiempo real» de un afinador estroboscópico.
Para instrumentos de cuerda, le será de ayuda utilizar su pulgar u otro dedo para
pulsar suavemente la cuerda en vez de usar una púa.
Para obtener más información sobre la afinación
estroboscópica y por qué es la mejor forma de afinar su
instrumento, escanee este código QR o visite
https://www.petersontuners.com/whyPeterson
Más allá de lo básico
El modo de salida del Peterson StroboStomp Mini puede configurarse de tres
maneras mediante la pantalla de ajustes. Para acceder a este ajuste: encienda el
afinador, pulse el botón de menú arriba u o menú abajo d hasta que el icono de
engranaje s parpadee en la parte superior izquierda de la pantalla (el
StroboStomp Mini debe estar silenciado para acceder a la pantalla de ajustes).
Mientras parpadea el icono de engranaje s , pulse el botón más a o menos b .
El primer ajuste mostrado será el modo de salida. El modo actual se desplazará en
la parte inferior derecha de la pantalla. Pulsando los botones más a o menos b
CC regulada a 9 V y 85 mA
pasará por los modos de salida disponibles; modo Monitor, Buffered Bypass y
True Bypass. Mientras se visualiza el modo elegido en el texto que se desplaza,
deje que se agote el tiempo de espera de la pantalla de ajustes o utilice el botón de
SALIDA ENTRADA
nota mostrada.
Escanee este código QR para obtener
más información sobre la pantalla de
afinación del StroboStomp Mini.
¿Es su primer afinador
estroboscópico?
menú arriba u o menú abajo d para navegar hasta
la etiqueta EXIT de la pantalla de ajustes y pulse el
botón más a o el botón menos b para confirmar su
selección del modo de salida.
Modo Monitor / Buffered Bypass
(siempre activado)
En este modo, la salida se controla exactamente
igual que en el modo Buffered Bypass, pero la
pantalla del afinador permanece activa cuando no
está silenciada para monitorizar la afinación mientras
se toca. Este es el modo predeterminado de fábrica.
Buffered Bypass
En este modo, la señal del instrumento fluye a través
de los circuitos del afinador solo cuando se silencia
con el interruptor del pedal para permitir una
afinación silenciosa. Cuando el afinador ha sido
circunvalado (bypass) o no está silenciado, la salida
recibe la señal procedente de un preamplificador
(con búfer) con un excitador activo de baja
impedancia. Esto previene que los cables
posteriores en el recorrido de la señal puedan
afectarla (efecto también conocido como «Tone
Sucking» o pérdida de tono), o que otros dispositivos
puedan sobrecargar y distorsionar la señal.
Funcionamiento 100 % True Bypass
En este modo, la señal del instrumento fluye a través de los circuitos del afinador
solo cuando se silencia con el interruptor del pedal para permitir una afinación
silenciosa. Cuando el afinador ha sido circunvalado (bypass) o no está silenciado, la
entrada y la salida están desconectadas físicamente del circuito de afinación y el
afinador está apagado. Esto permite que la señal del instrumento fluya libremente
de la entrada a la salida sin ningún contacto físico o electrónico con el circuito
interno del afinador.
Navegación general y ajuste de parámetros
Cualquier ajuste de la configuración predeterminada de su StroboStomp Mini puede
realizarse mediante los botones ubicados a ambos lados del afinador. Dos botones
de menú, arriba u y abajo d , están situados en el lado izquierdo, mientras que dos
botones de valor, más a y menos b , están situados en el lado derecho.
Significado
Término
Pulsar de forma completa y momentánea un botón y soltarlo
Pulsar
inmediatamente.
Pulsar completamente un botón sin soltarlo durante un periodo
Mantener
de tiempo prolongado, normalmente hasta conseguir el efecto
pulsado
deseado, como se indica en este manual.
«Pulsando» el botón de menú arriba u o abajo d navegará por los parámetros
ajustables que parpadearán en la pantalla al pasar por ellos. Una vez que llegue al
parámetro deseado, al pulsar los botones de valor más a o menos b se aumentará
o disminuirá el valor de ese parámetro. «Manteniendo pulsado» el correspondiente
botón de valor, se aumentarán o disminuirán rápida y continuamente los valores hasta
que se suelte el botón. Después de ajustar el valor de un parámetro, la siguiente
pulsación del botón de menú arriba u o abajo d finalizará el parpadeo del parámetro
y confirmará cualquier cambio. Alternativamente, unos segundos de inactividad harán
que el tiempo de ajuste del parámetro expire, terminando el parpadeo del parámetro y
confirmando los cambios. El icono de parámetro P aparecerá en la pantalla si se ha
cambiado el valor de un parámetro a un valor no predeterminado.
Cuando un parámetro ajustable parpadea, al pulsar a la vez los botones de menú
arriba u y de valor más a se restablece el valor predeterminado de ese parámetro.
Pantalla de afinación del StroboStomp Mini™
El StroboStomp Mini tiene dos pantallas de operación en las que se pueden ajustar
parámetros. Para un uso básico, solo se utilizará la pantalla de afinación. La imagen
estroboscópica y nota de afinación se muestran en la pantalla de afinación. Esta es
la pantalla predeterminada que muestra el StroboStomp Mini cuando se enciende.
Sweetener™ y Guided Tuning Presets
El StroboStomp Mini contiene más de 80 preajustes incorporados que se adaptan
a instrumentos específicos. La mayoría de estos preajustes se consideran
«Sweetener Presets» porque hacen que un instrumento suene «más dulce»,
ajustando ligeramente cada nota para compensar la inarmonicidad común
específica de un tipo de instrumento. Muchos de estos ajustes son tan pequeños
que solo pueden medirse con la increíble precisión de 1/10 de centésima del
afinador estroboscópico Peterson. Cuando un preajuste contiene «edulcorante»,
la etiqueta «Sweetener» aparece sobre el nombre del preajuste. También se
incluyen más de 40 Guided Tuning Presets que simplifican la afinación de
instrumentos de cuerda comunes como la guitarra y el bajo, ignorando todas las
demás notas cromáticas excepto los tonos exactos a los que deben afinarse
las cuerdas.
Nota: Los Guided Tuning Presets muestran los números de las cuerdas de forma
predeterminada, pero se pueden ajustar para que muestren los nombres de las notas a través
de Peterson Connect*