Shine KITCHEN SCB-100 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

RAPID COLD BREW

COFFEE & TEA MACHINE

SCB-100

OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Please read this manual carefully before using.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.

Lea atentamente este manual antes del uso.

Resumen de contenidos para Shine KITCHEN SCB-100

Página 1 RAPID COLD BREW COFFEE & TEA MACHINE SCB-100 OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Página 2 Shine Kitchen Co. by Tribest Anaheim, California Toll-Free USA: 1 (888) 254-7336 International: +1 714 879 7150 service@tribest.com tribest.com shinekitchen.co Follow us @tribestlife Model: SCB-100 © 2022 Shine Kitchen Co. by Tribest...
Página 3 LANGUAGES English ........................4 Français ........................12 Deutsch ........................20 Español ........................28...
Página 4 4. Cleaning & Support ..................10 5. Troubleshooting ....................11 PRODUCT SPECIFICATIONS Shine Rapid Cold Brew Coffee & Tea Machine Product with Vacuum Extraction Technology Model SCB-100 Power Rating 120V, 6.3W / 220V, 6.3W Capacity Up to 40 oz / 1.1 L Servings 3-5 servings Size (W x D x H) 8 x 5.7 x 11.2 in / 203.2 x 145 x 284.5 mm...
Página 5 1. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of fire, electrical shock, or injury, do not put the machine in water or other liquid.
Página 6 1. IMPORTANT SAFEGUARDS 18. Do not allow foreign objects or dust to adhere to the power cord and socket. 19. Make sure the power plug is fully inserted into the socket before operating the machine. 20. Do not use the machine if the Glass Carafe, Water Chamber, and Filter Basket are not properly assembled.
Página 7 2. PARTS MAIN BODY RELEASE LEVER The 100 watt motor does the work for you. Move to the unlocked position release your freshly brewed coffee or tea. CHAMBER LID Move to the locked position to stop the Covers the top of the WATER CHAMBER. flow of liquids and prevent leaks.
Página 8 3. USING THE COLD BREW MACHINE TIPS & TRICKS BEFORE YOU BEGIN: • Use cold or room temperature drinking water under 104°F (40°C) for best results. • Use 1 scoop of coffee or tea per serving of water. For example, use 5 scoops if your water has been filled up to fill line for 5 servings.
Página 9 3. USING THE COLD BREW MACHINE STEP 5: STEP 6: Select your desired strength and let the Once finished, move the RELEASE LEVER Vacuum Extraction Brewing begin. to the unlocked position to release your freshly-made cold brew, which filters into NOTE: The first time you press a button, the GLASS CARAFE.
Página 10 If you purchased your product outside of the United States, please refer to your warranty card for your nearest service center. United States International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 11 5. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE / SOLUTION The machine will not The power plug may be loose. Replug the power cord into the turn on or is not fully electrical outlet to reset the machine. operating. The WATER CHAMBER contains too much water. Only fill up to the The coffee or tea is fill lines printed on the WATER CHAMBER.
Página 12 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Infusion froide rapide Shine – Machine à café et à thé Produit dotée de la technologie d’extraction par aspiration Modèle SCB-100 Puissance nominale 120 V, 6.3 W / 220 V, 6.3 W Capacité Jusqu’à 40 onces / 1,1 l Portions 3 à...
Página 13 1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires, notamment : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, ne pas plonger la machine dans de l’eau ou tout autre liquide.
Página 14 1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 17. Ne jamais brancher/débrancher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. 18. Ne pas laisser de corps étrangers ou de poussière se déposer sur le cordon d’alimentation et la prise. 19. Veillez à ce que la prise soit correctement branchée avant d’utiliser l’appareil. 20.
Página 15 2. PIÈCES DU PRODUIT BLOC MOTEUR LEVIER D’EXTRACTION Le moteur de 100 watt effectue le travail pour vous. Placer en position déverrouillée pour extraire votre café ou votre thé fraîchement COUVERCLE DU RÉSERVOIR préparé. Placer en position verrouillée pour stopper la sortie du liquide et éviter les Couvre le RÉSERVOIR D’EAU.
Página 16 3. UTILISATION DE LA MACHINE À INFUSION FROIDE CONSEILS ET ASTUCES AVANT DE COMMENCER : • Utilisez de l’eau potable froide ou à température ambiante (>104°F / 40°C) pour de meilleurs résultats. • Utilisez une (1) cuillère de thé ou de café par portion d’eau. Par exemple, utilisez cinq cuillères si l’eau arrive au niveau de cinq portions.
Página 17 3. UTILISATION DE LA MACHINE À INFUSION FROIDE ÉTAPE 5: ÉTAPE 6: Sélectionnez la force souhaitée et commencez Une fois terminé, placez le LEVIER D’EXTRACTION l’infusion pas aspiration. en position déverrouillée pour faire couler votre infusion froide fraîche dans le filtre de la REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton CARAFE EN VERRE.
Página 18 à nous envoyer un e-mail. Si vous avez acheté votre produit en dehors des États-Unis, veuillez consulter votre carte de garantie pour avoir des indications sur le centre de service le plus proche. États-Unis International Shine Kitchen Co. par Tribest Shine Kitchen Co. par Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 19 5. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION L’appareil ne s’allume La prise de courant pourrait être mal branchée. Rebranchez le pas ou ne fonctionne cordon d’alimentation pour réinitialiser l’appareil. pas bien. Le RÉSERVOIR D’EAU est trop plein. Lorsque vous versez l’eau Le café ou le thé dans le RÉSERVOIR D’EAU, ne dépassez pas la ligne supérieure.
Página 20 5. Fehlerbehebung ....................27 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Kaltbrühmaschine mit Vakuumextraktionstechnologie Produkt von Shine – zur schnellen Zubereitung von Kaffee und Tee Modell SCB-100 Nennleistung 120 V, 6.3 W / 6.3 V, 100 W Kapazität Bis zu 40 oz / 1,1 L Portionen/Tassen 3–5 Portionen/Tassen...
Página 21 1. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten – insbesondere in der Gegenwart von Kindern – sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie bitte alle Anweisungen. 2. Zur Vermeidung von Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahren darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Página 22 1. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 16. Versuchen Sie nicht, es ohne Genehmigung zu reparieren oder etwas daran zu verändern. 17. Das Verbinden und Abziehen des Netzkabels darf nur mit trockenen, nicht nassen Händen erfolgen. 18. Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper oder Staub an Netzkabel und Steckdose anhaften.
Página 23 2. TEILE HAUPTGEHÄUSE ENTRIEGELUNGSREGLER Der 100-Watt-Motor erledigt die Arbeit für Sie. Bewegen Sie den Entriegelungs-regler in die geöffnete Position , um den frisch zubereiteten KAMMERDECKEL Kaffee oder Tee freizugeben. Bewegen Sie Deckt die Oberseite der WASSERKAMMER ab. diesen in die geschlossene Position , um den Flüssigkeitsfluss zu stoppen und ein Auslaufen zu WASSERKAMMER vermeiden.
Página 24 3. VERWENDUNG DER KALTBRÜHMASCHINE TIPPS UND TRICKS VOR DEM GEBRAUCH: • Benutzen Sie kaltes oder Raumtemperatur warmes Wasser von weniger als 40°C (104°F), um Bestergebnisse zu erlangen. • Verwenden Sie 1 Messlöffel Kaffee oder Tee pro Portion Wasser. Wenn Sie Wasser bis zur 5-Portionen-Messlinie nachfüllen, benötigen Sie zum Beispiel 5 Messlöffel.
Página 25 3. VERWENDUNG DER KALTBRÜHMASCHINE SCHRITT 5: SCHRITT 6: Wählen Sie die gewünschte Stärke aus und Bewegen Sie den ENTRIEGELUNGSREGLER starten Sie das Vakuum-Extraktionsverfahren. nach Abschluss der Zubereitung in die entriegelte Position , um das frisch HINWEIS: Wenn Sie zum ersten Mal eine Taste zubereitete Kaltgetränk freizugeben.
Página 26 Sie uns bitte an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie Ihr Produkt außerhalb der Vereinigten Staaten erworben haben, entnehmen Sie Ihr nächstgelegenes Service-Center bitte Ihrer Garantiekarte. Vereinigte Staaten International Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801 Anaheim, CA 92801 Gebührenfrei: 1-888-254-7336...
Página 27 5. FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE / LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht Der Netzstecker ist eventuell locker. Stecken Sie zum Reset der einschalten oder läuft Maschine das Netzkabel erneut in die Steckdose. nicht richtig. Die WASSERKAMMER enthält zu viel Wasser. Füllen Sie die Der Kaffee oder Tee läuft WASSERKAMMER nur bis zu den jeweiligen Messlinien und niemals über.
Página 28 5. Resolución de problemas ..................35 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Máquina de Té & Café Frío Rápido con tecnología de Producto extracción al vacío Shine Modelo SCB-100 Potencia nominal 120 V, 6.3 W / 220 V, 6.3 W Capacidad Hasta 40 oz / 1,1 L Tazas 3-5 tazas Tamaño (largo x ancho x alto)
Página 29 1. CONSIDERACIONES IMPORTANTES A la hora de utilizar aparatos eléctricos, especialmente delante de niños, se deben seguir algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Leer todas las instrucciones. 2. Para evitar el riesgo de fuego, descarga eléctrica o lesión, no colocar la máquina en agua u otro líquido.
Página 30 1. CONSIDERACIONES IMPORTANTES 15. El uso incorrecto puede provocar lesiones. Manipular con cuidado. 16. No intentar reparar o hacer ninguna modificación a la máquina sin autorización. 17. No introducir ni retirar el cable de alimentación con las manos mojadas — solamente con las manos secas.
Página 31 2. PARTES CUERPO PRINCIPAL PALANCA DE DESBLOQUEO El motor de 100 vatios hace todo el trabajo. Mover a la posición abierta para que salga el café o té recién preparado. TAPADERA DEL RECIPIENTE Mover a la posición cerrada para evitar Cubre la parte superior del RECIPIENTE DE que salga el líquido y evitar escapes.
Página 32 3. CÓMO UTILIZAR LA MÁQUINA DE INFUSIONES FRÍAS CONSEJOS & TRUCOS ANTES DE EMPEZAR: • Utilizar agua potable fría o a temperatura ambiente por debajo de 104ºF (40ºC) para obtener los mejores resultados. • Utilizar una cucharada de café o té por taza de agua. For ejemplo, utilizar 5 cucharadas si ha llenado de agua hasta la marca para 5 tazas.
Página 33 3. CÓMO UTILIZAR LA MÁQUINA DE INFUSIONES FRÍAS PASO 5: PASO 6: Seleccionar la intensidad deseada y dejar que Al terminar, mover la PALANCA DE DESBLOQUEO comience la preparación por extracción al vapor. a la posición abierta para que salga la infusión fría recién preparada, que se filtra a la NOTA: Al pulsar por primera vez el botón, se JARRA DE CRISTAL.
Página 34 Si compró su producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para encontrar el centro de servicio más cercano. Estados Unidos Internacional Shine Kitchen Co. by Tribest Shine Kitchen Co. by Tribest 1143 N. Patt St. 1143 N. Patt St.
Página 35 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA / SOLUCIÓN La máquina no se El cable de alimentación puede estar flojo. Volver a introducir el enciende o no funciona cable de alimentación en la toma de corriente para reiniciar la bien del todo. máquina.
Página 36 • shinekitchen.co Follow us @tribestlife Please contact Tribest directly regarding any issues with your product before contacting the original retailer you purchased from. Our support team is more than happy to help you. © 2022 Shine Kitchen Co. by Tribest V07012022...