Publicidad
Wichtige Informationen
zum Zusammenbau
Brich nicht alle Motiv teile auf einmal aus der Stanztafel
heraus, weil du sonst nicht mehr erkennen kannst,
wie die Teile be schriftet sind. Nimm die Motiv teile statt
dessen beim Zusammenbauen einzeln nach einander heraus.
Eine Übersicht über alle Motivteile findest du ab Seite 20.
Brich immer zuerst die Stanzreste aus den Schlitzen, bevor du
die Motivteile zusammen steckst (Abb. 1).
Achte darauf, dass die Motivteile richtig eingesteckt sind (Abb. 2).
Informations importantes
pour l'assemblage
Il est important de défaire les pièces des planches au fur et à mesure de la construction afin de pouvoir identifier
la façon dont elles sont étiquetées. Nous vous conseillons de les assembler les unes après les autres. Pour vous aider,
en page 20, vous trouverez un aperçu des motifs de chacune d'elles. Avant leur assemblage, commencez par bien déga
ger toutes les encoches (fig. 1.). Lors de la construction, assurezvous que les pièces soient correctement insérées (fig. 2).
Informazioni importanti per il montaggio
Non staccare subito dalla tavola prefustellata tutti i singoli pezzi dei soggetti, altrimenti non riuscirai più
a riconoscere le relative indicazioni impresse sul pezzo.Stacca un pezzo dopo l'altro, man mano che procedi con
il montaggio. A partire dalla pagina 20, troverai una panoramica di tutti i pezzi illustrati. Ricorda di staccare le parti
eccedenti della fustellatura, prima di incastrare i pezzi del soggetto (fig. 1). Fai attenzione a inserire i pezzi del soggetto
correttamente (fig. 2).
Important assembly tips
It's best not to remove all the pieces from the punch board at once, as then you won't know how
they were labeled. Instead, remove the pieces as you assemble them. You'll find an overview of all the pieces starting
on page 20. Ensure that there's no cardboard residue in the slits before fitting the pieces together (fig. 1) and that each
piece is inserted correctly (fig. 2).
Belangrijke informatie voor het in elkaar zetten
Haal in het begin niet alle stukjes uit het karton, omdat je anders niet meer kunt zien wat er op de aparte
stukjes vermeld staat. Haal de aparte stukjes er in plaats daarvan, later bij het in elkaar zetten één voor één uit. Een
overzicht voor alle stukjes met afbeelding vind je vanaf pagina 20. Breek altijd eerst de resten karton uit de sleuven,
voordat je de stukjes in elkaar steekt (afb. 1). Let erop, dat de stukjes er op de juiste manier zijn ingestoken (afb. 2).
Información importante para el montaje
No separes desde el inicio todas las piezas ilustradas del panel troquelado, porque si lo haces, ya no podrás
reconocer el rótulo que acompañaba a cada pieza. En lugar de eso, ve sacando las diferentes piezas una a una a medida
que vayas montando tu construcción. En la página 20 encontrarás una vista general de todas las piezas ilustradas.
Retira siempre primero los restos troquelados de las rendijas antes de encajar las piezas (fig. 1). Asegúrate de que las
piezas queden bien encajadas (fig. 2).
1
2
3
Publicidad
