Página 7
Manual 1. Start-up mode: Install battery and start automatically or by pressing the start button 2. 2 available buttons, UNIT & ON/OFF 3. ON/OFF: With a short push on the button you turn on the scoop. The display shows 0 g. If there has been food or water in the scoop, briefly press the on/off button to set the display back to 0 g.
Página 8
Gebrauchsanweisung 1. Startmodus: Legen Sie die Batterien in die Futterschaufel ein und starten Sie automatisch oder durch Drücken der Starttaste 2. Zwei Tasten verfügbar, UNIT & ON/OFF 3. ON/OFF: Mit einem kurzen Druck auf die Taste schalten Sie die Schaufel ein. Das Display zeigt 0 g an.
Página 9
Gebruiksaanwijzing 1. Opstartmodus: Steek de batterijen in de voederschep en start automatisch of door op de startknop te drukken 2. Twee knoppen beschikbaar, UNIT (eenheid) & ON/OFF (aan/uit) 3. ON/OFF (aan/uit): Met een korte druk op de knop zet je de voederschep aan. De display geeft 0 gr.
Página 10
Manuel 1. Mode démarrage : placez la pile et démarrez automatiquement ou en appuyant sur le bouton de démarrage. 2. 2 boutons disponibles : UNITÉ (UNIT) et DÉMARRAGE/ARRÊT (ON/OFF). 3. DÉMARRAGE/ARRÊT : en appuyant brièvement sur le bouton, vous allumez la pelle.
Página 11
Manual 1. Modo inicial: tras instalar la pila, la cuchara se enciende automáticamente o al pulsar el botón de inicio. 2. 2 botones disponibles: UNIT (unidades) y ON/OFF. 3. ON/OFF: pulsa brevemente el botón para encender la cuchara. La pantalla indica 0 g.
Página 12
Manuale 1. Modalità di avvio: installare la batteria e avviare automaticamente o premendo il pulsante di avvio. 2. 2 pulsanti disponibili: UNIT (unità) e ON/OFF. 3. ON/OFF: con una breve pressione sul pulsante si accende il cucchiaio. Il display visualizza la quantità 0 g. Se in precedenza il cucchiaio è stato riempito con cibo o acqua, premere brevemente il pulsante on/off per riportare il display su 0 g.
Página 13
Manual 1. Starta skopan: installera batteriet. Skopan startar automatiskt eller genom en tryckning på startknappen. 2. 2 tillgängliga knappar: ENHET (UNIT) och PÅ/AV (ON/OFF). 3. PÅ/AV: med en kort knapptryckning sätter du på skopan. Displayen visar 0 g. Om det har varit foder eller vatten i skopan trycker du kort på på/av-knappen för att återställa displayen till 0 g.
Página 14
Инструкция 1. Режим пуска: вставьте батарейку и запустите автоматически или нажатием кнопки включения. 2. Имеется 2 кнопки: UNIT (ЕД. ИЗМ.) и ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). 3. ON/OFF: черпак включается коротким нажатием кнопки. Дисплей показывает 0 г. Если в черпаке была вода или корм, коротко нажмите на кнопку...