Publicidad
FR
Mode d'emploi de l'électrificateur "trapper B"
en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL
ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou
www.horizont.com/securasecurity)
l'appareil de clôture électrique doit être coupé avant cha-
que intervention!
L'appareil pour clôture électrique est conçu pour la garde des animaux domestiques comme les vaches ou les chevaux.
Il sera alimenté par une batterie de 9V ou 12V. L'appareil délivre des impulsions de haute tension au rythme à la clôture
raccordée. Ces impulsions sont capables de traverser l'isolateur que représente la peau de l'animal et d'engendrer un ef-
fet de peur suffisant, lorsque la clôture est montée correctement. L'électronique de l'appareil veille à garder les impulsions
constantes, ainsi qu'à éviter les chutes de tension.
Montage: L'appareil doit être installé sur un endroit le plus humide pos-
sible, les câbles de la clôture et de terre connectés, en enfonçant le piquet
de maintien et celui de le terre aussi loin que possible dans le sol, et
éventuellement utiliser en plus un piquet de terre (1a) d'une longueur d'un
mètre (fig. 1).
(fig. 2) Par sol sec et clôture longue, on devra poser un conducteur de terre
supplémentaire (2a) avec des prises de terre intermédiaires (2b) (tous les
50 m) le long de la clôture.
Utilisation (fig. 3) : Allumer l'appareil avec le bouton poussoir (3a) – après
quelques secondes, une LED vert, dans la fenêtre (3a), clignote au rythme
des impulsions. L'appareil donne des impulsions à la clôture. Si la LED ne
clignote pas, la batterie est déchargée ou il y a un défaut dans l'appareil.
Changement de la batterie (Fig.6): Ouvrir l'appareil et changer la batte-
rie, respecter la bonne polarité en faisant attention au branchement des fils
(le rouge sur le +). Après cela, replacer la partie supérieure sur le boîtier
inférieur et presser jusqu'à l'enclenchement audible.
Conformité: L'appareil est conforme aux normes de sécurité et de radio
interférence pour les clôtures électriques, il porte la marque CE.
la maintEnancE:
Les réparations ne doivent être faites que par des personnes qualifiées.
Utiliser uniquement les pièces détachées et composants du fabricant.
sOus rÉsErvE DE changEmEnts tEchniQuEs!
6
PT
Manual de instruções da cerca eléctrica "trapper B"
em combinação com as indicações de implementação e de
segurança para cercas elétricas SECURA ANIMAL ou
SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou
www.horizont.com/securasecurity)
a vedação deve ser desligada antes da realização de qual-
quer intervenção!
Este aparelho destina-se à contenção de animais domésticos, tais como bovinos e equinos. É alimentada por uma
pilha seca de 9 Volts / 12 Volts. O aparelho transmite impulsos de alta voltagem ao cercado a que está ligado com um
sequência. Estes impulsos são capazes de penetrar a pele isolada do animal e transmitirem choque, desde que a cerca
esteja devidamente instalada. Estes impulsos de saída mantém um desempenho constante, mesmo que a voltagem da
pilha reduza.
Instalação: Coloque a estaca de terra num local com humidade sufici-
ente para conseguir fazer um sistema de terra. Caso o terreno seja muito
seco aconselha-se a utilização de uma estaca de terra adicional com pelo
menos 1 metro de comprimento (1a) – ver fig. 1, e no caso de cercados
longos instalados em terrenos secos, aconselha-se igualmente a utilização
de um fio de terra (2a) com estacas intermédias (2b) separadas 50 metros
entre si – ver fig. 2.
Utilização e Controlo: Ligue o interruptor "ON" (3a) (ver fig. 3). Após
alguns segundos poder-se-á notar uma luz intermitente, que pisca de
acordo com a transmissão dos impulsos (3a) (ver fig. 3). O controlador co-
manda a transmissão dos impulsos para o cercado. Se não surgir esta luz
intermitente, então a pilha está sem carga ou existe uma falha no cercado.
Mudança da pilha (Fig.6): Separe o topo do aparelho da caixa da pilha
e mude a pilha. Tenha em atenção se a polaridade está correcta. Volte a
colocar o topo do aparelho até ouvir um ligeiro "click".
Standards: Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança emanadas da União Europeia, tendo a
marca comprovativa de CE.
sErviçOs:
Os serviços de reparo devem ser realizados por pessoas certificadas.
Devem-se utilizar apenas peças de reposição do fabricante.
rEsErvaDO O DirEitO a altEraçõEs tÉcnicas!
7
Publicidad
