AEG BHSS18C Traducción Del Manual Original página 43

Português
Dados técnicos
Extrator de pó portátil de
Velocidade do fluxo de ar
Watts de ar (potência de
aspiração)
Sucção
o Capacidade de
armazenamento do pó
Voltagem da bateria
Peso sem a bateria
to Peso de acordo com o
h) procedimento EPTA 01/2014
(1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Temperatura de
funcionamento ambiente
recomendada
Tipo de bateria recomendada Aanbevolen accutype
Carregador recomendado
Polski
Dane techniczne
Odpylacz ręczny
Natężenie przepływu powietrza
Moc ssania
Ssanie
Pojemność pojemnika na kurz
Napięcie akumulatora
Ciężar bez akumulatora
A Ciężar zgodnie z procedurą EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
vá Zalecana temperatura otoczenia w
miejscu pracy
Zalecany typ akumulatora
Zalecana ładowarka
Româna
Fișă de date tehnice
Extractor manual de praf
Debit de aer
) watt aer
Aspirare
рах Capacitate de depozitare a prafului
Tensiune baterie
Greutate fără acumulator
Greutate conform procedurii EPTA
) 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
на Temperatura ambientală
recomandată pentru operare
Tipul de acumulator recomandat
Încărcător recomandat
Nederlands Dansk
Technische gegevens Tekniske data
Handstofzuiger Håndholdt støvudsuger
Luchtstroom Luftgennemstrømnings-
hastighed
Airwatts Luftwatt
Zuigkracht Sugeevne
Stofvolume Støvopbevaringskapacitet
Accuspanning Batterispænding
Gewicht zonder accu Vægt uden batteripakke
Gewicht volgens EPTA- Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (1,5 Ah procedure 01/2014 (1,5 Ah
... 9,0 Ah) ... 9,0 Ah)
Aanbevolen Anbefalet omgivende
omgevingstemperatuur arbejdstemperatur
tijdens gebruik
Anbefalet batteritype
Aanbevolen oplader Anbefalet oplader
Magyar
Műszaki adatok
Kézi porgyűjtő
Légáramlási sebesség
Légteljesítmény
Szívás
Portartály térfogata
Akkumulátor feszültsége
Tömeg akkumulátor nélkül
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás
szerint (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Ajánlott üzemi hőmérséklet
Ajánlott akkumulátorfajta
Ajánlott töltő
Македонски
Технички податоци
Рачна правосмукалка
Стапка на проток на воздух
Моќност на вшмукување воздух
(вати)
Вшмукување
Капацитет на сад за прашина
Напон на батеријата
Тежина без батериja
Тежина според ЕПТА-Постапка
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Препорачана амбиентална
температура при работење
Препорачан тип на батерии
Препорачан полнач
Norsk
Tekniske data
Håndholdt støvsuger
Luftstrømningshastighet
Luftwatt
Suging
Støvlagringskapasitet
Batterispenning
Vekt uten batteripakke
Vekt i henhold til EPTA-
prosedyren 01/2014 (1,5 Ah
... 9,0 Ah)
Anbefalt
omgivelsestemperatur
ved drift
Anbefalt batteritype
Anbefalt lader
Slovenščina Hrvatski
Tehnični podatki Tehnički podaci
Ročni ekstraktor prahu Ručni ekstraktor prašine
Stopnja pretoka zraka Brzina protoka zraka
Sesalna moč Zračni watt
Sesanje Usis
Prostornina posode za shranjevanje Zapremnina spremnika prašine
praha
Napetost baterije Napon baterije
Teža brez baterijskega vložka Težina bez baterijskog sklopa
Teža skladno s postopkom EPTA Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah) 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Priporočena temperatura okolja Preporučena okolna radna
med delovanjem temperatura
Priporočeni tip baterije Preporučena vrsta baterije
Priporočeni polnilnik Preporučeni punjač
Українська
Технічні характеристики
Ручний пилосос
Швидкість потоку
Потужність повітряного потоку Вт
Всмоктування
Ємність для зберігання пилу
Напруга акумулятора
Вага без акумулятора
Вага відповідно до Процедури
EPTA 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Рекомендована робоча
температура навколишнього
середовища
Рекомендований тип батареї
Рекомендований зарядний
пристрій
Svenska
Tekniska uppgifter
Handhållen dammsugare
Luftflödeshastighet 1132,7 L/min
Luftwatt
Sugförmåga
Lagringskapacitet för
damm
Batterispänning
Vikt utan batteripaket
Vikt enligt EPTA 01/2014 1,70 ... 2,39 kg
(1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Rekommenderad
omgivningstemperatur
vid drift
Rekommenderad
batterityp
Rekommenderad laddare AL18G, BL1...
1132,7 L/min
1,70 ... 2,39 kg
AL18G, BL1...
‫عربي‬
‫البيانات التقنية‬
‫مكنسة يد كھربائية‬
‫معدل تدفق الھواء‬ 1132,7 L/min
(‫قوة تدفق الھواء )إيروات‬
‫الشفط‬
‫سعة تخزين الغبار‬
‫جھد البطارية‬
(‫الوزن )بدون حزمة البطارية‬
EPTA- 01/2014 ‫الوزن حسب بروتوكول‬ 1,70 ... 2,39 kg
(‫)5,1 أمبير/ساعة ... 0,9 أمبير/ساعة‬
‫درجة الحرارة ال م ُ وصى بھا للوسط المحيط‬
‫أثناء التشغيل‬
‫نوع البطارية ال م ُ وصى بھا‬
‫الشاحن ال م ُ وصى به‬ AL18G, BL1...
39 AW
6,2 kPa
860 mL
18 V
1,23 kg
-18...+50 ºC
EN
L18...
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
39 AW
EL
6,2 kPa
TR
860 mL
CS
18 V
SK
1,23 kg
PL
HU
SL
-18...+50 ºC
HR
LV
L18...
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
39 AW
6,2 kPa
860 mL
18 V
1,23 kg
-18...+50 ºC
L18...
61