Publicidad
Enlaces rápidos
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ / HAIR CLIPPER SET
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нҧсқаулық
HE-CL1002 / HE-CL1003 / HE-CL1004
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
7
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Publicidad
Resumen de contenidos para HOME ELEMENT HE-CL1002
- Página 1 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ / HAIR CLIPPER SET Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нҧсқаулық HE-CL1002 / HE-CL1003 / HE-CL1004 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation...
- Página 2 RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen.
- Página 3 DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete 1. Schnittlängeregler 1. Regolatore taglio capelli 1. Regulador de la longitud de los 1. régulateur de longueur de coupe 1. Regulador do comprimento do 2. Gehäuse 2.
- Página 4 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. ...
- Página 5 Для освобождения застрявших волос быстро переведите регулятор из нижнего положения в верхнее несколько раз. Применение данной операции после каждого использования машинки позволит Вам избавиться от остатка волос. Если машинка перестает срезать волосы и затрудняется операция освобождения от волос, следует заменить затупившиеся лезвия. СОВЕТЫ...
- Página 6 КОРОТКАЯ СТРИЖКА ВОЛОС И «ПЛОЩАДКА» Используйте гребень № 4 (12 мм) и ведите машинку при этом снизу от затылочной части в направлении макушки. Держите гребень параллельно поверхности головы, медленно ведя машинку через волосы (рис. 8). Волосы сверху выстригаются до макушки в направлении противоположном их росту. Затем переходите к стрижке волос с боков. ...
- Página 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры коробки (Д х Ш х В) Модель Электропитание Мощность Вес нетто / брутто HE-CL1002 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм HE-CL1003 220-240 В, 50 Гц...
- Página 8 Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged if not in use. To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If that occurs, immediately unplug the appliance and contact service center for inspection. ...
- Página 9 Always take off a little at a time. Cut dry hair only as it is easier to control haircut length. Don‟t cut fast. Don‟t press hard on the clipper. If you cut for the first time start with maximum comb attachment. STEP 1 –...
- Página 10 Power Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) Producer: Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 11 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Потужність Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Виробник: HE-CL1002 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм Cosmos Far View International Limited...
- Página 12 Қуаты қоректену салмағы х Б) Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, HE-CL1003 220-240 В, 50 Гц...
- Página 13 Электрасілкаванне Магутнасць Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 В, 50 Гц 12 Ватт 0,38 кг / 0,50 кг 180 мм х 58 мм х 240 мм Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, HE-CL1003 220-240 В, 50 Гц...
- Página 14 Strom Leistung Netto / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo,...
- Página 15 Hergestellt in China HE-CL1004 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet. Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4.
- Página 16 Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) Fabbricante: Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 17 Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) Fabbricante: Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm...
- Página 18 Essuyez l‟huile. Effectuez cette opération après chaque coupe de cheveux. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Fabricant:...
- Página 19 Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) Fabricante: Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 20 TEHNILISED ANDMED Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Tootja: HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Cosmos Far View International Limited...
- Página 21 Galia Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) Gamintojas: Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 22 Jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) Ražotājs: Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 23 TEKNISET TIEDOT Sähköjännite Teho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) Valmistaja: HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Cosmos Far View International Limited...
- Página 24 כוח ברוטו \משקל נטו )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל :ןרצי Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 הרץ 05 ,וולט 12 ואט 0,38 ק"ג 05,0 / ק"ג 180 х 58 х 240 מ"מ Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China HE-CL1003 220-240 הרץ...
- Página 25 Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) Zakład wytwórczy: elektryczne Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Página 26 Elektr ta„minoti Quvvati Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) Cosmos Far View International Limited HE-CL1002 220-240 V, 50 Hz 12 W 0,38 kg / 0,50 kg 180 mm х 58 mm х 240 mm Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...