Publicidad
Sulla sicurezza:
• Rispettare scrupolosa-
mente le istruzioni per
l'installazione e il funzio-
namento in modo da evitare
danneggiamenti e ferimenti!
• Assicuratevi che, in caso di
danneggiamenti, l'olio o la
condensa non trattata non
filtrino nelle canalizzazioni!
• Avvitare sempre a tenuta il
contenitore dell'olio dell'
ÖWAMAT, in maniera tale che
non possa fuoriuscire olio!
• Controllare regolarmente
la tenuta dell'ÖWAMAT!
• Controllare settimanal-
mente l'acqua pura di
scarico!
• Non riempire l'ÖWAMAT
con liquidi di tipo non pre-
visto per non ostacolare il
funzionamento del filtro!
• Utilizzare esclusivamente
set di filtri originali OEKO-
SORB. Se si utilizzano filtri
non originali, decade il diritto
di richiedere la riparazione di
eventuali danni oggettivi,
garantito normalmente entro
i 2 anni successivi alla data
riportata sulla fattura.
• ÖWAMAT con riscaldatore:
fare eseguire l'installazione
solo a personale specia-
lizzato e autorizzato!
• Il gestore si impegna a
controllare lo stato del filtro.
Sul campo di impiego:
• Adatto solo per l'utilizzo sta-
zionario, non si garantisce il
funzionamento in caso di uti-
lizzo mobile!
• Adatto solo a condense
provenienti da compressori
e non emulsionate, non si
garantisce il funzionamento
in casi diversi!
In generale le emulsioni
stabili non possono venire
separate con il principio del
filtro ad assorbimento.
• Per evitare la formazione
di condense stabilmente
emulsionate, utilizzare solo
oli per compressori del tipo
riportato nella tabella di clas-
sificazione! (cfr. pag. 6)
Per uno scarico ottimale della
condensa
è
necessario
utilizzare lo scaricatore di
condensa con controllo di
livello elettronico BEKOMAT!
Uno scarico manuale o
comandato per mezzo di
valvola magnetica a tempo
può portare alla formazione di
emulsioni stabili oppure ad un
sovraccarico dell'ÖWAMAT.
• Prima della messa in
esercizio si dovrà registrare
l'ÖWAMAT alle autorità locali
competenti per le acque.
• In caso di pericolo di gelate,
dotare l'ÖWAMAT di un
dispositivo riscaldante
opzionale!
• ATTENZIONE:
Le normative legali riguar-
danti lo scarico delle acque
reflue possono essere di-
verse da paese a paese.
Verificate queste normative
presso le autorità compe-
tenti.
Sul funzionamento:
• Non superare i dati pre-
stazionali indicati! (cfr. pag.
4) Un eventuale sovraccarico
dell' ÖWAMAT peggiora il ri-
sultato e riduce la durata del
filtro!
• Sostituire il filtro solo con
filtri di ricambio Oekosorb! È
possibile
riconoscere
l'omologazione dalle scritte
e dal sigillo di controllo.
Utilizzo: Il separatore acqua-
olio ÖWAMAT serve al tratta-
mento di legge di condense
non emulsionate provenienti
da compressori.
Mezzo immesso: condensa
da compressore
Temperatura del mezzo/
ambiente:
+5...+60 °C,
con riscaldante sino a ca.
–10 °C.
Mezzo scaricato: condensa
depurata con un contenuto di
Idrocarburi minerali di molto
inferiore ai valori limite
prescritti dalla legge (si veda
sopra)
À segurança:
• Corresponder com aten-
ção ao manual de instalação
e às instruções para evitar
estragos e danos pessoais.
• Segurar caso dum estrago
que não entra nem óleo nem
condensado oleoso na rede
de esgotos.
• Parafusar o recipiente de
óleo junto ao ÖWAMAT para
não deixar sair óleo.
• Controlar regularmente a
estanqueidade do ÖWAMAT.
• Controlar semanalmente
a água pura escoada.
• Não encher
líquidos
estranhos no ÖWAMAT para
não afectar o funcionamento
do filtro.
• Empregue somente jogos
de filtros OEKOSORB. Em
caso de utilização de filtros
de outras marcas, extingue-
se o direito à eleminação de
vícios do produto num
período de 2 anos, a contar
a partir da data da factura.
• ÖWAMAT com aqueci-
mento: A instalação eléctrica
só se pode efectuar por
pessoal especializado e
qualificado nesta área.
• A verificação do estado do
filtro é uma das responsa-
bilidades do usuário.
Ao campo de aplicação:
• Adequado somente para a
utilização em regime esta-
cionário, para a utilização
em regime móvel não há
garantia de funcionamento!
• Só é adequado para
condensados de com-
pressão não emulsionados.
Para outros casos não
haverá uma garantia de
funcionamento.
Emulsões
estáveis geralmente não
podem ser separados pelo
princípio do filtro de adsorção.
• Só
usar
óleos
de
compressão
segundo
classificação para evitar
condensados emulsionados
estáveis (veja pág. 6).
Usar o aparelho electrónico
com a regulação de nível
para o escoamento de
condensado BEKOMAT para
garantir um escoamento
perfeito. Um escoamento
manual ou por uma válvula
magnética controlada de
tempo
pode
provocar
emulsões estáveis ou a
sobrecarga do ÖWAMAT.
• Equipar o ÖWAMAT com o
aquecimento opcional caso
perigo de geada.
• Antes da tomada em funcio-
namento, o ÖWAMAT deve ser
comunicado à autoridades lo-
cais responsáveis pelo sec-
tor de águas.
• ATENÇÃO!
A regulamentação local
relativa ao funcionamento
do aparelho e à introdução
indirecta
da
água
escoamento pura poderá
divergir das indicações aqui
referidas.
É favor dirigir-se aos seus
serviços de protecção ao
meio ambiente competentes.
Ao funcionamento:
• Não sobcarregar os dados
de potência (veja pági- na 4).
A sobrecarga do ÖWAMAT
piora o resultado da sepa-
ração e reduz a paragem do
filtro.
• Para a substituição de fil-
tros só usar o jogo de filtros
de OEKOSORB. Reconhece-
se a permissão nas indi-
cações e no selo de chumbo
da.
Uso: O aparelho para sepa-
rar óleo de água ÖWAMAT
destinase à separação con-
forme as leis de conden-
sados de compressão não
emulsionados.
Médio
de
entrada:
condensado de compressão
Temperatura do médio e
do ambiente:
+5...+60 °C
com aquecimento até cerca
de
–10 °C
Médio de saída: O conden-
sado limpo com a capaci-
dade de hidrocarboneto de
mineral é muito mais baixo
do valor limite legal (veja
acima)
de
3
Publicidad
