Publicidad
FR
Le PEPE - BASSIN DE LIT est recommandé pour l'évacuation des selles et de l'urine chez les patients alités ou incapables de se lever d'une
chaise. Son utilisation est possible chez les femmes et les hommes pour la défécation, et chez les femmes également pour la miction.
Matériau : plastique ABS. Poids: 300 g.
MODE D'EMPLOI
1. Placez le patient au lit avec les jambes pliées.
2. Soulevez les jambes du patient, saisissez la poignée de la cale
et placez-la sous les jambes.
3. Une fois en place, incorporer le patient.
4. Après utilisation, retirez-le dès que possible pour éviter toute
gêne et allez aux toilettes pour éliminer les restes, pour procéder à
sa désinfection à l'eau et au savon pour sa prochaine utilisation. La
capacité est jusqu'à 2000 ml.
JA
PEPE – 寝たまま差し込み便器は、寝たきりや椅子から立ち上がることができない患者さんの排便・排尿のためにお使いできます。排便は女性で
も男性でも、排尿は女性が使用可能です。材質：ABS樹脂。重量：300g。色：白。
使用方法
1. 患者はベッドに寝かせたまま、膝を立てて脚を曲げます。
2. 患者の脚を上げ、製品のハンドルをつかみ、脚の下に置いてくだ
さい。
3. 所定の位置になったら、患者を組み入れます。
4.使用後は、不快感を避けるためにできるだけ早く取り外し、トイレ
に行って排泄物を処理し、次の使用のために石鹸と水で洗浄してくだ
さい。容量は2000mlまでです。
1
IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.
Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16
46120, Alboraya, Valencia, Spain
admin@kmina.com | www.kmina.com
AVERTISSEMENTS
■ Ne gardez pas la cale appliquée sur l'utilisateur pendant une longue
période, un contact trop long peut provoquer une irritation de la peau.
■ Inspectez périodiquement l'usure et les dommages.
■ Tout incident grave lié au produit doit être signalé au fabricant et à
l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur et le
patient sont établis.
MAINTENANCE
■ Peut être nettoyé à l'eau et au savon.
注意事項
長時間の使用は避けてください。
摩耗や破損がないか、定期的に点検してください。
本製品に関する重大な事故は、製造元および使用者と患者が所在する国
の管轄官庁に報告する必要があります。
メンテナンス
石鹸と水で洗浄することができます。
2
10,5 cm
4.15"
RÉ F É RE NCE
PEPE - BASSIN DE LIT (BLANC)
PEPE - BASSIN DE LIT (BLEU)
リ フ ァ レ ン ス
PEPE – 寝たまま差し込み便器ブランカ
PEPE – 寝たまま差し込み便器アズール
3
42,5 cm
16.8"
27,5 cm
11"
P40005
P40016
P40005
P40016
20/02/2023 V.6.
Publicidad
