Página 2
The Kress brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your product's life, if you have any questions or concerns about your product, please contact your dealer or our Customer Service Team for assistance.
Página 3
COMPONENT LIST BATTERY PACK RELEASE BUTTON LED DISPLAY POWER INDICATOR LIGHTS ON/OFF BUTTON FLASH CHARGING BUTTON CHARGING CABINET HANDLES EMERGENCY STOP BUTTON BATTERY PACK * PROTECTIVE GUARDS MOUNTING BRACKET BATTERY CABINET COVER 4G PORT CONNECTION PLUG GPS PORT SOLAR POWER PORT AC CABLE CIRCUIT BREAKER CHARGING PORT 1...
Página 4
Torx bolts (For assembling the small guard M5*10 with the charging cabinet and se- curing the front and rear housing) Carriage Bolts+Spacers+Nuts 3/8-16 (Carriage Bolts) (For securing the CyberTank in 3/8 (Nuts) vehicles) Socket 1/2" CyberTank Base Outline * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
Página 5
Recharge only with the charger specified by Kress . Do not use any charger r) When charging the CyberTank, work in a well ventilated area and do not other than that specifically provided for use with the equipment.
Página 6
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. SYMBOLS However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or To reduce the risk of injury, user must read instruction more of the following measures:...
Página 7
ASSEMBLY & OPERATION NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. BEFORE ASSEMBLY The product is secured in the box. Take out the product before assembly.(See Fig. A1) ASSEMBLY 1. Remove the cover.(See Fig. A2) 2. Take out the connection plug and plug it to the charging cabinet until you hear a sound of “click”.
Página 8
5. Close the cover.(See Fig. A6) Installing & removing the battery pack (See Fig. C1, C2) 6. Assembling the large guard and the small guard to the charging cabinet (See Fig. B1, B2) OPERATION: CHARGING THE BATTERY PACKS. 1. Press the on/off button to turn on the CyberTank. (See Fig. D) 2.
Página 9
In flash charging mode it will take 8 minutes to fully charge a CyberPack battery. NOTE: Connect the CyberTank with the Kress solar power inverter. The input voltage is 48 V. Mode 3: Power generator charging Choose the generator that meets the technical data.
Página 10
CAUTION: Do not operate or store the CyberTank in rain or wet condition to avoid electrodes corrosion and shortening the life. Charge the CyberTank, CyberPack and Kress 60 V battery packs after the electrodes are completely dry in case they are wet. Replace the electrodes if obvious...
Página 11
CLEANING 1. Turn off the CyberTank and remove the CyberPacks or the Kress 60V batteries. 2. Keep the socket free of foreign matters, and clean with a soft brush or cloth. 3. Never use chemical cleaners to clean it. 4. If there is dust in the drain (a), use compressed air or a soft bristle brush to remove the dust in the drain (See Fig.
Página 12
Battery energy 5040 Wh 7200 Wh Battery chemistry LiFePO4 Lithium Iron Phosphate Battery pack type CyberPack Kress 60 V battery Battery pack charging time*** (CyberPack) 100% 100% 1 x 4.0 Ah 14 min 10 min 14 min 10 min 2 x 4.0 Ah...
Página 13
Charging time*** up to 4 hr up to 6 hr Input voltage AC 100-240V /50-60 Hz Input current (Max) 15 A Input power 1800 W Max Output voltage & current Charging port 1 60 V , 60 A /110 A Max Charging port 2 60 V , 60 A Max...
Página 14
LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm Technical data for 4G-GPS GNSS GPS Band L1 1575.42+/-1.023 Calileo Band E1 1575.42+/-1.023 4G module -GNSS BDS Band E11 1561.098+/-2.046 GLONASS Band G1 1579.5~1605.8 Positec USA, Inc. Charlotte, NC 28216 USA...
Página 15
El término “ CyberTank” se refiere en lo sucesivo a la “Estación de energía”. USO PREVISTO El CyberTank está previsto para cargar los CyberPack y baterías Kress de 60 V para uso en equipos de alimentación de Kress en exteriores.
Página 16
LISTA DE PARTES BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL GABINETE DE BATERÍAS PANTALLA LED LUCES INDICADORAS DE ENERGÍA BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO BOTÓN DE CARGA RÁPIDA GABINETE DE CARGA MANIJAS BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA GABINETE DE BATERÍAS * CUBIERTAS DE PROTECCIÓN SOPORTE DE MONTAJE* GABINETE DE LA BATERÍA TAPA PUERTO 4G...
Página 17
Tornillo Torx (para ensamblar la protección pequeña con el gabinete de carga M5*10 y fijar la carcasa delantera y la trasera) Pernos de transporte + separador + tuerca 3/8-16 (pernos de transporte) (Para asegurar el CyberTank en los 3/8 (tuerca) vehículos) Cubo 1/2"...
Página 18
Recargue solo con el cargador especificado por Kress. No use ningún GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E cargador diferente que el que se proporcionó específicamente para usar con INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS el equipo.
Página 19
t) Mantenga la batería lejos de microondas y altas presiones. CABLE CABLE DE LA PROLONGADOR HERRAMIENTA REQUISITOS DEL MANUAL DE USUARIO (A) ATE LOS CABLES DEL PRODUCTO INALÁMBRICO COMO SE MUESTRA a) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. Su utilización está...
Página 20
ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN NOTA: Antes de usar el instrumento, lea el manual de instrucciones atentamente. ANTES DEL ENSAMBLAJE El producto está asegurado en la caja. Saque el producto antes de ensamblarlo. (Vea la Fig. A1) ENSAMBLAJE 1. Retire la tapa. (Vea la Fig. A2) 2.
Página 21
5. Cierre la tapa. (Vea la Fig. A6) Instalación y extracción del gabinete de baterías (Ver Fig. C1, 6. AEnsamblado del protector grande y del protector pequeño en el gabinete de carga (Ver Fig. B1, B2) OPERACIÓN: CARGA DEL GABINETE DE BATERÍAS. 1.
Página 22
En modo de carga rápida, una batería CyberPack tarda 8 minutos en cargarse por completo. NOTA: Conecte el CyberTank con el inversor de energía solar de Kress. La tensión de entrada es 48 V. Modo 3: Carga del generador de energía Elija el generador que cumpla con los datos técnicos.
Página 23
Carga rápida Carga del potenciador Esté preparado para la carga Puerto de carga vacío Bluetooth Señal 4G CONECTE SU CYBERTANK A LA APLICACIÓN Atención - 4G Con la función 4G, su CyberTank puede conectarse a la aplicación. Para la Carga de energía solar conexión, consulte la Guía de descarga y conexión de la aplicación.
Página 24
Sustituya los electrodos si aparece cardenillo. LIMPIEZA 1. Apague el CyberTank y retire los CyberPacks o las baterías Kress de 60 V. 2. Mantenga el enchufe libre de materias extrañas y límpielo con un cepillo o paño suave.
Página 25
7200 Wh Química de la batería LiFePO4 Hierro de litio Fosfato Tipo de gabinete de baterías CyberPack Batería Kress 60V Tiempo de carga del gabinete de baterías*** (CyberPack) 100 % 80 % 100 % 80 % 1 x 4.0 Ah...
Página 26
Tiempo de carga*** hasta 4 horas hasta 6 horas Tensión de entrada AC 100-240V/ 50-60 Hz Corriente de entrada (máx.) 15 A Potencia de entrada 1800 W máx. Voltaje y corriente de salida Puerto de carga 1 60 V , 60 A /110 A máx. Puerto de carga 2 60 V , 60 A máx.
Página 27
LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm Datos técnicos para 4G-GPS Banda de GNSS GPS L1 1575.42+/-1.023 Banda de Calileo E1 1575.42+/-1.023 Módulo 4G -GNSS Banda de BDS E11 1561.098+/-2.046 Banda de GLONASS G1 1579.5~1605.8 Positec USA, Inc.
Página 28
à vos besoins en matière d’aménagement paysager commercial. Kress est synonyme de service de qualité supérieure. Au cours des années de vie de votre produit, si vous avez des questions ou des préoccupations concernant votre produit, veuillez contacter votre distributeur ou notre équipe du service à...
Página 29
LISTE DES COMPOSANTS BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU BLOC DE BATTERIES AFFICHEUR DEL INDICATEURS LUMINEUX DE L’ALIMENTATION BOUTON MARCHE/ARRÊT BOUTON DE RECHARGE ACCÉLÉRÉE CABINET DE RECHARGE POIGNÉES BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE BLOC DE BATTERIES* GARDES DE PROTECTION SUPPORT DE FIXATION* CABINET À BATTERIES COUVERCLE PORT 4G FICHE DE RACCORDEMENT...
Página 30
Boulons Torx (pour assembler le petit garde de protection avec le cabinet de M5*10 recharge et fixer les boîtiers avant et arrière) Boulons de carrosserie + entretoise + écrou 3/8-16 (boulons de carrosserie) (Pour sécuriser le CyberTank dans 3/8 (écrou) les véhicules) Prise 1/2"...
Página 31
POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER performance maximale. n) Ne procédez à la recharge qu’avec le chargeur spécifié par Kress. N’utilisez ULTÉRIEUREMENT. pas d’autres chargeurs que celui qui est prévu spécifiquement pour...
Página 32
l’équipement. Figure 1 o) Conservez la documentation d’origine pour vous y référer ultérieurement. Méthode pour sécuriser la rallonge électrique p) Utilisez le bloc de batteries seulement aux fins prévues. Rallonge Cordon électrique q) Retirez le bloc de batteries de l’équipement lorsque vous ne l’utilisez pas. électrique de l’appareil r) Éliminez de façon appropriée.
Página 33
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT REMARQUE : Avant d’utiliser l’outil, lisez le livre d’instruction attentivement. AVANT L’ASSEMBLAGE Le produit est sécurisé dans la boîte. Sortez le produit avant de l’assembler. (Voir Figure A1)) ASSEMBLAGE 1. Retirez le couvercle. (Voir Figure A2) 2. Retirez la fiche de raccordement et branchez-la sur le cabinet de recharge jusqu’à...
Página 34
5. Fermez le couvercle. (Voir Figure A6) Installation et retrait du bloc de batteries (voir Figures C1, C2) 6. Assemblage du grand et du petit protecteur du cabinet de recharge (voir Figures B1, B2). OPÉRATION : RECHARGE DU BLOC DE BATTERIES. 1.
Página 35
3 secondes, annule le mode de recharge accélérée. En mode recharge accélérée, il faut 8 minutes pour recharger complètement une batterie CyberPack. REMARQUE : Connectez le CyberTank avec l’onduleur solaire Kress. La tension d’entrée est de 48 V. MODE 3 : RECHARGE PAR GÉNÉRATEUR D’ÉLECTRICITÉ...
Página 36
Différents symboles sur l’écran représentent différents états de fonctionnement. Symbole Statut Recharge rapide Recharge par le survolteur Préparez-vous à charger Port de recharge vide Bluetooth Signal 4G CONNECTER VOTRE CYBERTANK À L’APPLICATION - 4G Grâce à la fonction 4G, votre CyberTank peut être connecté à l’application. Pour la connexion, veuillez consulter le guide de téléchargement et de con- AVERTISSEMENT nexion de l’application.
Página 37
Remplacez les électrodes si un vert-de-gris évident apparaît. NETTOYAGE 1. Éteignez le CyberTank et retirez les CyberPacks ou les batteries Kress 60V. 2. Protégez la prise des corps étrangers et nettoyez-la avec une brosse ou un chiffon doux et sec.
Página 38
7200 Wh LiFePO4 Réactions chimiques de la batterie Lithium Fer Phosphate CyberPack Type de bloc de batteries Batterie Kress 60 V Temps de recharge du bloc de batteries*** (CyberPack) 100 % 80 % 100 % 80 % 1 x 4.0 Ah...
Página 39
Temps de recharge*** Jusqu’à 4 heures Jusqu’à 6 heures Tension d’entrée AC 100-240V/ 50-60 Hz Courant d’entrée (max) 15 A Puissance d’entrée 1800 W Max Courant et tension de sortie Port de recharge 1 60 V , 60 A /110 A Max Port de recharge 2 60 V , 60 A Max...
Página 40
LTE-FDD B13 777-787 746-756 25dBm LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm Données techniques pour la 4G-GPS Bande de GNSS GPS L1 1575.42+/-1.023 Bande de Calileo E1 1575.42+/-1.023 Module 4G - Système mondial de navigation par satellite BDS Band E11 1561.098+/-2.046...