Publicidad
3
6
Installa on Instruc ons:
1. Using bracket as a guide, adjust to desired
height and mark loca on on wall for moun ng
screws.
2. Remove bracket from wall. Drill pilot hole using
3/16 in. bit and insert wall anchors. Note:
Anchors are not needed for all installa on
types.
3. A ach bracket to wall using screws provided.
4. Repeat steps 1 to 3 for addi onal brackets. Use
level (not included)
5. Extend telescopic rod slightly. Remove finial
from smaller diameter rod sec on.
6. Slide addi onal rod over smaller diameter rod.
Note: At this point you should have a com-
plete telescopic rod with 2 large diameter rods
connected with 1 smaller diameter rod sec on
in the middle.
7. Add drapery (not included), extend rod to
desired length and hang ready rod in brackets.
8. Rea ach finial and ghten set screws on
brackets to lock rod in place.
5
Instruc ons pour l'installa on :
1. En vous guidant à l'aide du support, réglez la
hauteur et marquez le mur aux endroits où les vis
de montage doivent être posées.
2. Re rez le support du mur. Percez des avant-trous
à l'aide d'un foret de 3/16 po et insérez les che-
villes d'ancrage. Remarque : Les chevilles d'an-
crage ne sont pas nécessaires pour tous les types
d'installa on.
3. Fixez un support au mur à l'aide des vis fournies.
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les supports supplé-
mentaires. U lisez un niveau (non inclus).
5. Allongez légèrement la tringle télescopique. Re -
rez l'embout de la sec on de plus pe t diamètre.
6. Insérez la sec on supplémentaire dans la sec on
de plus pe t diamètre de la tringle. Remarque : À
ce e étape, la tringle télescopique devrait être
complètement assemblée, la sec on de plus pe t
diamètre se trouvant au milieu des deux sec ons
de plus grand diamètre.
7. Posez des rideaux (non inclus), allongez la tringle
selon la longueur désirée et accrochez-la aux
supports.
8. Reme ez l'embout en place et serrez les vis de
calage des supports de façon à fixer la tringle en
place.
Instrucciones de instalación:
1. Use la abrazadera como guía para ajustar a la
altura deseada y marque la ubicación de los
tornillos de montaje en la pared.
2. Re re la abrazadera de la pared. Taladre un
orificio guía de 3/16 pulg y coloque las anclas de
expansión de pared. Nota: No se necesitan
anclas de expansión para todos los pos de
instalación.
3. Coloque la abrazadera en la pared usando los
tornillos incluidos.
4. Repita los pasos del 1 al 3 para las abrazaderas
adicionales. Use un nivel (no se incluye)
5. Ex enda ligeramente la varilla telescópica.
Re re el remate de la sección de diámetro
pequeño de la varilla.
6. Deslice la varilla adicional sobre la varilla de menor
diámetro. Nota: En este punto, usted debería
tener una varilla telescópica completa con dos
varillas de gran diámetro conectados con una
sección de varilla de menor diámetro en el
medio.
7. Coloque las cor nas (no se incluyen), ex enda la
varilla a la longitud deseada y cuelgue la varilla
lista en las abrazaderas.
8. Vuelva a colocar el remate y apriete todos los
tornillos de ajuste en las abrazaderas para fijar la
varilla en su lugar.
Publicidad
