Página 1
Manual de Instrucciones Sistema de sonido BMW Professional 2000...
Página 3
Bienvenido a BMW Queremos desearle que dis- frute tanto de su sistema de Nos alegramos de que haya sonido Professional 2000 de decidido adquirir el sistema de BMW, como de la seguridad sonido Professional 2000 de en los viajes en su motoci- BMW.
Página 4
Radio ......18 determinado. Conexión de la radio ..19 Banda de frecuencias ... 19 Bienvenido a BMW ..1 Búsqueda de emisoras . 21 Información Memoria de emisoras ... 23 general ......3 Emisora de tráfico ..25 Cuestiones generales ..
Página 5
Se presenta al final de 37). países. una indicación. En el caso de que en un futuro Actualidad decida vender su BMW, no • Indicación de actividad. El alto nivel de calidad de las olvide proporcionar también el motocicletas BMW se man- manual al comprador;...
Página 6
y su motocicleta. También resulta imposible evitar por completo la presencia de erro- res. Sírvase considerar que, por tal motivo, no podrá deri- varse pretensión jurídica alguna de los datos, ilustracio- nes y descripciones presentes en este manual.
Página 7
Visión global ........6 Unidad de mando ......7 Unidad de mando del manillar ..8 Visor multifuncional ....... 9 Radio ..........10...
Página 8
Visión global 1 Unidad de mando 2 Unidad de mando del manillar 3 Visor multifuncional 4 Compartimento de la radio...
Página 9
Unidad de mando 1 Búsqueda manual de emi- soras y avance/retroceso rápido ( 2 Banda de frecuencia FM 3 Banda de frecuencia AM 4 Exploración de banda de frecuencia o CD ( 30) y secuencia aleatoria de canciones ( 5 Conexión y desconexión del sistema de sonido 6 Ajuste del sonido ( 7 Almacenamiento manual...
Página 10
Unidad de mando del manillar 1 Emisora de tráfico ( 25) y silencio ( 2 Emisora ( 21) o canción anterior ( 3 Subir volumen 4 Emisora ( 21) o canción siguiente ( 5 Bajar volumen...
Página 11
Visor multifuncional 1 Zona para indicadores de la radio...
Página 12
Radio 1 Compartimento del CD 2 Radio con reproductor de 3 Bloqueo del comparti- mento de la radio manual de instruccio- nes del vehículo) 4 Tecla de expulsión de CD...
Página 13
Conexión del sistema de sonido ..........12 Desconexión del sistema de sonido ..........12 Selección de modo de servicio .......... 13 Volumen ........13 Ajuste del sonido ......15...
Página 14
Conexión del Desconexión del La radio se desconecta de forma automática cuando sistema de sonido sistema de sonido se bloquea la cerradura del manillar. Cuando el sistema electró- nico del vehículo detecta que la batería tiene poca carga, la radio también se apaga con el encendido conectado.
Página 15
Selección de modo de – AUX: Dispositivo externo, Volumen por ejemplo, reproductor servicio Ajuste del volumen de MP3. • Conectar el sistema de – INTERCOM: Disponibili- sonido. dad para dispositivo de intercomunicación, sin servicio de radio. Al conmutar al modo de servicio de CD, el indica- dor depende del estado del reproductor de CD (...
Página 16
Función silencio Si mientras está activada • Mantener pulsada la tecla La función silencio disminuye la función silencio se mo- MAN hasta que cambie el el volumen en 20 dB. difica el volumen, se desactiva indicador. la disminución de volumen.c »...
Página 17
Ajuste del sonido – Distribución de volumen • Pulsar las teclas 2 y 4 para izquierda/derecha conectar o desconectar los – Conexión/desconexión de altavoces. sonoridad » SPKR ON : Altavoz conectado. » SPKR OFF: Altavoz desconectado. Poco después de accionar la tecla o al accionar otra tecla Reproducción de graves de la unidad de mando se...
Página 18
• Pulsar las teclas 2 y 4 para • Pulsar las teclas 2 y 4 para ajustar la reproducción de ajustar la reproducción de bajos. agudos. » En el visor se muestra BASS y » En el visor se muestra TREB y el nivel seleccionado.
Página 19
– Desplazar el balance hacia la Sonoridad Ajuste básico derecha: 1 .. 10 Esta función permite modificar Esta función permite volver a la curva de sonido. ajustar los valores básicos de la reproducción de bajos y agudos, el fundido y el balance.
Página 20
Conexión de la radio ....19 Banda de frecuencias ....19 Búsqueda de emisoras ....21 Memoria de emisoras ....23 Emisora de tráfico ......25...
Página 21
Conexión de la radio • En la banda FM-AS se Para activar el sistema RDS: muestra el símbolo AS C. • Conectar el sistema de La banda FM-AS se utili- sonido ( 12). za para la memoria auto- • Activar el modo de servicio mática de emisoras.
Página 22
zonas de cobertura limitada. » Durante un breve lapso de Para ello debe activarse la fun- tiempo se muestra el estado ción REG de la radio. de la función REG. • Pulsar la tecla FM para acti- Tras conectar el modo de ser- var o desactivar la función vicio Radio o la primera vez REG.
Página 23
» Cada vez que se pulsa la » La frecuencia actual se • Mantener pulsadas las tecla se cambia entre MW, reduce o incrementa mien- teclas 2 o 4 hasta que cam- LW y SW. tras están pulsadas las bie el indicador. teclas.
Página 24
Banda AM • Pulsar las teclas 2 o 4. Tras pulsar otra tecla de la uni- » Se busca la siguiente emi- dad de mando se abandona la sora que puede recibirse. búsqueda automática de emi- soras. Si se ha recorrido toda la Si se pulsa dos veces la banda de frecuencia sin locali- tecla 2 o 4 durante la...
Página 25
Memoria de emisoras » En el visor parpadea el indi- cador MEMORY (memoria). Memoria de emisoras • Pulsar la tecla 2 o 4 para El sistema dispone del sigui- seleccionar la memoria A. ente número de » El visor muestra la ocupa- memorias: ción actual de la memoria.
Página 26
Memorización » Se memorizan de forma Reproducción de automática de emisoras automática las seis emisoras emisoras memorizadas más fuertes. • Ajustar la banda de En la banda de frecuen- » Se reproduce la emisora de frecuencia. cia FM no es posible me- la memoria 1.
Página 27
Emisora de tráfico Función de emisora de • Mantener pulsada la tecla 1 tráfico hasta que cambie el Cuando la función de emisora indicador. de tráfico está activada, se » Función de emisora de trá- interrumpen los otros modos fico conectada. de servicio durante la emisión »...
Página 28
Volumen de la emisora de Si se baja el volumen du- tráfico rante el aviso de tráfico, El volumen de los avisos de también baja el volumen de tráfico puede modificarse reproducción.c con respecto al volumen de reproducción. • Durante la emisión de un aviso de tráfico puede ajus- tarse el volumen deseado mediante las teclas 3 y 5.
Página 29
Indicaciones de seguridad ..28 Conexión del reproductor de CD ..........28 Introducción del CD ..... 29 Expulsión del CD ......29 Selección de una canción ... 29 Exploración del CD ...... 30 Avance y retroceso rápido ..30 Secuencia aleatoria de canciones ........
Página 30
Indicaciones de Reparaciones Conexión del seguridad reproductor de CD El reproductor de CD en un producto láser de la Temperaturas de servicio Si la unidad de CD está clase 1. vacía, el reproductor se El reproductor de CD No extraer la cubierta de la inicia de forma automática al está...
Página 31
» La canción que se está repro- » El CD se introduce de forma » Se activa el modo de radio. duciendo aparece en el visor. automática. Selección de una » Si no hay ningún CD en la » Si la radio aún no está en canción unidad, el visor muestra el modo de CD, éste se activa...
Página 32
Exploración del CD La función de exploración del » Mientras se mantiene la CD finaliza tras tres ciclos tecla pulsada, la canción A partir de la canción actual, completos o al accionar una avanza o retrocede con se reproduce de forma conse- tecla de la unidad de mando.
Página 33
• Mantener pulsada la tecla Mediante las teclas 2 y 4 SC/RP hasta que cambie el no se selecciona la si- indicador. guiente canción de forma » El visor muestra la canción aleatoria, sino la siguiente que se está reproduciendo canción del CD.c y RP .
Página 34
Indicadores ........33 Datos técnicos ......35...
Página 35
Indicadores Indicador Significado Radio MUTE Función silencio ( Búsqueda manual de emisoras ( SEEK Búsqueda automática de emisoras ( MEMORY Memoria manual de emisoras ( AS-SEEK Memoria automática de emisoras ( NO STATION No se recibe ninguna emisora ( TP-INFO Aviso de tráfico ( SPEAKER Altavoz desconectado (...
Página 36
Indicador Significado NO CD No hay ningún CD en la unidad. CD ERROR No es posible leer el CD. CD TEMP La temperatura de la unidad de CD es demasiado alta. TR xy Se reproduce la canción xy ( TR xy SC Se reproduce la canción xy en modo de exploración ( TR xy RP Se reproduce la canción xy en modo de orden aleatorio...
Página 37
Datos técnicos Sistema de sonido Funciones Ajuste de agudos y bajos, incluido el volumen Ajuste del balance de reproducción izquierda/derecha y delante/detrás Ajuste del incremento del volumen en función de la velocidad Ajuste del incremento del volumen para avisos de tráfico Radio Banda de frecuencias Concepto de sintonizador doble...
Página 38
Información de RDS Programme Identification PI Reconocimiento de programas Programme Service Name PS Nombre del programa Enhanced Other Networks Información ampliada sobre otras cadenas Information EON de programas Alternative Frequencies List AF Frecuencias alternativas Traffic Programme Flag TP Detección de emisora de tráfico Traffic Announcement Flag TA Detección de aviso de tráfico Funciones...
Página 39
memorización manual de Abreviaturas, 3 Datos técnicos emisoras, 23 Actualidad, 3 advertencia, 3 programas regionales, 20 Ajuste de la reproducción de vista general, 35 reproducción de memoria de agudos, 16 emisoras, 24 Ajuste de la reproducción de seleccionar emisora, 8 Memoria de emisoras, 23 graves, 15 Radio Data System RDS, 19...
Página 40
Unidad de mando, 6 Unidad de mando del manillar, 6 Visión general de los indicadores, 33 Visión global, 6 Visor multifuncional, 6 Volumen adaptar a la velocidad, 14 ajustar, 8, 13 distribución delante/detrás, 16 distribución izquierda/ derecha, 16...
Página 42
Datos del vehículo y del Concesionario Datos del vehículo Datos del Concesionario Modelo Persona de contacto Número de chasis Sra./Sr. Código de color Número de teléfono Primera matriculación Matrícula Dirección y teléfono del Concesionario (sello)
Página 43
En función del equipamiento y BMW se reserva el derecho de los accesorios de su motoci- introducir modificaciones de cleta, y también según la construcción, equipamiento y variante nacional, las imáge- accesorios. nes o los textos pueden diferir Salvo error u omisión.
Página 44
BMW recommends Castrol BMW Motorrad Nº de pedido: 01 43 7 693 663 06.2004 1ª edición E/RF El placer de conducir...