Publicidad
GB
1
1. Important symbol denotes measures/information that it is important
to follow.
2. Triangle symbol denotes a situation that requires caution.
3. Prohibitory symbol denotes measures that you must not take.
4. Mandatory symbol denotes measures that you must take.
5. Black arrow shows a movement the product may do.
6. Grey arrow shows a movement you have to do.
7. Tool symbol shows which tools may be needed for assembly.
2
8. Two persons required for this assembly section.
!
ES
1. Símbolo de importante. Indica las medidas o información que es
3
importante tomar o seguir.
2 .Símbolo de triángulo. Indica las situaciones que requieren p recaución.
3. Símbolo de prohibición. Indica las acciones que no deben realizarse.
4. Símbolo de obligatoriedad. Indica las medidas que deben tomarse.
5. Flecha negra. Indica los movimientos que el producto puede hacer.
6. Flecha gris. Indica los movimientos que usted debe hacer.
7. Símbolo de herramienta. Indica las herramientas necesarias para
el montaje.
8.Indica que son necesarias dos personas durante esa fase del montaje
4
El manual ha sido escrito originalmente en inglés.
DE
1. Wichtiges Symbol deutet auf eine Maßnahme/Information hin, deren
Befolgung wichtig ist.
2. Dreieckssymbol deutet auf eine Situation hin, die Vorsicht erfordert.
3. Verbotssymbol deutet auf eine Maßnahme hin, die nicht unternommen
5
werden darf.
4. Gebotssymbol deutet auf eine Maßnahme hin, die unternommen
werden muss.
5. Schwarzer Pfeil deutet auf eine Bewegung hin, die das Produkt
ausführen kann.
6. Grauer Pfeil deutet a uf e ine B ewegung hin, d ie be i der Mo ntage erf ordert wir d.
7. Das Werkzeugsymbol deutet auf die Werkzeuge hin, die benötigt
werden können.
6
. Dieses Symbol deutet darauf hin, dass zur Ausführung dieses
8
Montagemoments zwei Personen benötigt werden.
Die Originalsprache der Gebrauchsanweisung ist englisch.
NL
1. Belangrijk symbool, dat wijst op maatregelen/informatie waaraan u
gevolg moet geven.
7
2. Gevarendriehoek d ie e en si tuatie aa ngeeft waar voorzichtigheid i s g eboden.
3. Verbodssymbool dat wijst op maatregelen die u niet mag nemen.
4. Gebodssymbool dat wijst op maatregelen die u moet nemen.
5. Een zwarte pijl geeft een beweging aan die het product kan doen.
6. Een grijze pijl geeft een beweging aan die u moet doen.
7. Een gereedschapssymbool geeft aan welk gereedschap er voor de
montage moet worden gebruikt.
8. Dit symbool geeft aan dat er twee personen nodig zijn om dit
montagemoment uit te voeren.
8
De originele taal van deze gebruiksaanwijzing is Engels.
RUS
1. Çíàê «Âíèìàíèå» óêàçûâàåò íà îñîáî âàæíóþ èíôîðìàöèþ,
êîòîðîé íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü.
2. Òðåóãîëüíèê îçíà÷àåò ñèòóàöèè, â êîòîðûõ òðåáóåòñÿ îñîáàÿ
îñòîðîæíîñòü.
3. Çíàê «Âîñïðåùåíî» óêàçûâàåò íà çàïðåòíûå äåéñòâèÿ.
4. Çíàê-ïðåäïèñàíèå óêàçûâàåò íà îáÿçàòåëüíûå äåéñòâèÿ.
5. ×åðíàÿ ñòðåëêà ïîêàçûâàåò íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
6. Ñåðàÿ ñòðåëêà ïîêàçûâàåò íàïðàâëåíèå äâèæåíèé ïðè
ìîíòèðîâàíèè.
7. Çíàê-èíñòðóìåíò ïîêàçûâàåò, êàêîé èíñòðóìåíò íåîáõîäèì äëÿ
ðàáîòû.
8. Ýòîò çíàê îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ ìîíòèðîâàíèÿ äàííîé ÷àñòè
íåîáõîäèìî äâà ÷åëîâåêà.
Ðóêîâîäñòâî ïåðåâåäåíî ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.
SE
1. Viktigtsymbolen anger värden/information som det är viktigt att
noga följa. .
2. Triangelsymbolen anger situationer som kräver extra försiktighet
3. Förbjudetsymbolen anger sådant man inte ska göra.
4. Påbudssymbolen anger sådant man måste göra.
5. Svart pil anger rörelser som produkten kan komma att utföra.
6. Grå pil anger rörelser om krävs vid monteringen.
7. Verktygssymbolen anger vilka verktyg som kan behövas.
8. Denna symbol anger att två personer krävs för att utföra detta
monteringsavsnitt.
Manualens originalspråk är engelska.
SMS Projector Short Throw Wall Manual
How to read this manual
Symbols:
Símbolos:
.
Symbole:
Symbolen:
Çíàêè
Symboler:
IT
1. Simbolo importante che indica misure/informazioni importanti da seguire.
2. Simbolo del triangolo indica una situazione che richiede attenzione.
3. Simbolo di divieto indica le azioni vietate.
4. Simboli di obbligo indica le misure obbligatorie.
5. La freccia nera indica un movimento che il prodotto potrebbe effettuare.
6. La freccia grigia indica un movimento che dovete effettuare.
7. Il simbolo di un attrezzo indica quali attrezzi possono essere necessari
per l'assemblaggio.
8. Sono necessarie due persone per l'assemblaggio d i questa parte
I
l manuale è scritto originariamente in inglese.
FR
1. Le symbole Important indique des mesures/informations qu'il est
important de suivre.
2. Le symbole Triangle indique une situation qui requiert de faire attention.
3. Le symbole Interdit indique des mesures qu'il ne faut pas prendre.
4. Le symbole Obligatoire indique des mesures qu'il faut prendre.
5. La flèche noire indique le mouvement que le produit peut être amené
à faire.
6. La flèche grise indique le mouvement que vous devrez faire.
7. Le symbole Outil montre les outils pouvant être nécessaires à
l'assemblage.
8. Deux personnes sont requises pour effectuer cette phase de
.
l'assemblage
La langue d'origine du manuel est l'anglais.
FI
1. Tärkeyden merkki ilmaisee toimenpiteitä ja tietoja, joiden
noudattaminen on tärkeää.
2. Kolmiomerkki ilmaisee tilannetta, jossa on oltava varovainen.
3. Kieltomerkki ilmaisee toimenpiteitä, joita on vältettävä.
4. Määräysmerkki ilmaisee toimenpiteitä, jotka on suoritettava.
5. Musta nuoli ilmaisee liikettä, jonka tuote saattaa suorittaa.
6. Harmaa nuoli ilmaisee liikettä, joka tuotteeseen on kohdistettava.
7. Työkalusymboli ilmaisee, mitä työkaluja tuotteen kokoamisessa
saatetaan tarvita.
8. Symboli ilmaisee, että kokoamisen tähän vaiheeseen tarvitaan
kahta henkilöä.
Käyttöohjeen alkukieli on englanti.
PL
1. Symbol uwaga oznacza dzia³ania/informacje, których
przestrzeganie jest wa¿ne
2. Symbol trójk¹ta oznacza sytuacjê wymagaj¹c¹ ostro¿noœci
3. Symbol zakazu oznacza dzia³ania zabronione..
4. Symbol obowi¹zku oznacza dzia³ania, jakie trzeba wykonaæ.
5. Czarna strza³ka wskazuje kierunek ruchu, który produkt mo¿e wykonaæ.
6. Szara strza³ka wskazuje kierunek ruchu niezbêdny przy monta¿u.
7. Symbol narzêdzia pokazuje, które narzêdzia mog¹ byæ potrzebne.
8. Ten symbol oznacza, ¿e dwie osoby s¹ potrzebne do wykonania
tej czêœci monta¿u.
Oryginalnym jêzykiem instrukcji obs³ugi jest angielski.
ARB
Èí ßÑÊ á Ç Éí á ãÚ äã ÃÒÌá Ç ÇÐå È ãÇí Þ á á äí Õ ÎÔ Ñø Ý æÊ ãæÒá ìá Å Ñí Ô í Òãø Ñ á Ç ÇÐå 8-
GR
1.Ôï óýìâïëï ìåãÜëçò óçìáóßáò åðéóçìáßíåé Ýíá ìÝôñï/ìßá ðëçñïöïñßá
ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèçèåß.
2.Ôï ôñßãùíï óýìâïëï åðéóçìáßíåé ðåñéðôþóåéò ðïõ áðáéôïýí ìåãÜëç
ðñïóï÷Þ.
3.Ôï óýìâïëï áðáãüñåõóçò åðéóçìáßíåé ìÝôñá ðïõ äåí ðñÝðåé íá ëçöèïýí.
4. Ôï óýìâïëï õðï÷ñÝùóçò õðïäåéêíýåé ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëçöèïýí.
5. Ôï ìáýñï âÝëïò áíáöÝñåôáé óå êéíÞóåéò ðïõ ìðïñåß íá åêôåëÝóåé ôï ðñïúüí.
6. Ôï ãêñé âÝëïò õðïäåéêíýåé ôéò åíÝñãåéåò ðïõ ðñÝðåé íá åêôåëåóôïýí
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíáñìïëüãçóçò.
7. Ôï óýìâïëï åñãáëåßùí áíáöÝñåôáé óå åñãáëåßá ðïõ ìðïñåß íá
÷ñåéáóôïýí ãéá ôç óõíáñìïëüãçóç.
8. Äýï Üôïìá áðáéôïýíôáé ãéá áõôü ôï êïììÜôé ôçò óõíáñìïëüãçóçò.
Ç áñ÷éêÞ ãëþóóá óõããñáöÞò ôïõ åã÷åéñéäßïõ åßíáé ôá ÁããëéêÜ.
2
Simboli:
Symboles:
Symbolit:
Symbole:
:ÒæãÑá Ç
Éø Þ ÏÈ Çå ÚÇÈ ø Ê Å ÈÌí ÊÇãæá Úã\ ãí Þ ìá Ú ø á Ïí ÒãÑ íå ø ã å ã Éãá ß ?-
ÑÐÍá Ç äã ÇÏí Òã Èø á ØÊ Ê Ê?ÇÍ ìá Å Ñí Ô í ÒãÑ æå Ëø á Ë ãá Ç 2-
Æí Ô á ÇÈ ãÇí Þ á Ç ÒÇæÌ ãÏÚ ìá Ú ø á Ïí ÒãÑ íå Úæä ãã Éãá ß 3-
Æí Ô á ÇÈ ãÇí Þ á Ç ãæÒá ìá Ú Ñí Ô í ÒãÑ íå Ñãà Éãá ß 4-
Çå Ðí Ý ä Ê È ÌÊ ä ãá Ç ãæÞ í ÏÞ íÊ á Ç ÊÇßÑÍá Ç ìá Å Ñí Ô í ÏæÓ ?Ç ãå Ó á Ç 5-
Èí ßÑÊ á Ç ÁÇä Ë Ã ÉãÒ?á Ç ÊÇßÑÍá Ç ìá Å Ñí Ô í íÏÇãø Ñ á Ç ãå Ó á Ç 6-
Çå á ÇãÚÊ Ó Å ÉÌÇÍá Ç Èø á ØÊ Ê ÏÞ íÊ á Ç ÊÇæÏ?Ç ø í à ìá Å Ñí Ô í ÉÇÏà ÒãÑ ?-
Éí Òí á Ìä ?Ç íå áÇãÚÊ Ó ?Ç áí á Ïá Éí á Õ ?Ç ÉÛá á Ç
ÓÕÌÂÏËÁ
.
Publicidad
