Resumen de contenidos para Sunx CX-400
- Página 1 CX-400 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manuel d’instructions Manuale di istruzione...
-
Página 2: Part Names
INSTRUCTION MANUAL Compact Photoelectric Sensor CX-400 Series MEUML-CX400 V1.0 Thank you very much for using SUNX products. Please read this Instruction Manual carefully and thoroughly for the correct and optimum use of this Part Description product. Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference. -
Página 3: I/O Circuit Diagrams
I/O CIRCUIT DIAGRAMS MOUNTING AND ADJUSTING The following symbols are used in this section. Mount the sensor with a tightening torque of 0.5N·m or less. Symbol Meaning Reverse supply polarity protection diode 12mm M3 screws with washers Surge absorption zener diode Sensor mounting bracket (optional) NPN / PNP output transistor... -
Página 4: Sensitivity Adjustment
This procedure assumes that “Light-ON” is set for the operation mode. SENSITIVITY ADJUSTMENT To understand sensitivity adjustment, you must first understand the differ- ence between the “light received” and the “dark” condition. Do not confuse the “light received” and “dark” condition with the operation If “Dark-ON”... -
Página 5: Retroreflective Type Sensor With Polarizing Filters
RETROREFLECTIVE TYPE SENSOR WITH INTERFERENCE PREVENTION FILTERS POLARIZING FILTERS Interference prevention filters are only available for the thru-beam As light is polarized by a transparent film or membrane, CX-491 may not type sensor. detect an object covered or wrapped by transparent film. Such objects include, for example: By mounting interference prevention filters, two sets of thru-beam type sensors can be mounted close together. - Página 6 SPECIFICATIONS Diffuse reflective Retroreflective type with Narrow view Thru-beam Short sensing Long sensing reflective polarizing filter range range Item CX-411 (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) CX-491 CX-421 CX-422 CX-423 CX-411-P (PNP) CX-491-P (PNP) CX-421-P (PNP) CX-422-P (PNP) CX-423-P (PNP) Sensing range 300mm 800mm 70 to 200mm...
- Página 7 The sensing range of the diffuse reflective type sensor and the narrowview reflective type sensor is specified for white non-glossy paper (200 x 200mm). By mounting interference prevention filters, two sets of the sensors can be mounted close together. For details, see page 4, section 10, INTERFERENCE PREVENTION FILTERS. SUNX Limited URL: sunx.jp Overseas Sales Dept. (Head Office)
- Página 8 BAUTEILE BEDIENUNGSANLEITUNG Kompakter Optosensor Serie CX-400 MEUML-CX400 V1.0 Danke, dass Sie sich für ein SUNX-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, für die optimale Verwendung dieses Bauteil Beschreibung Produkts, sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.
-
Página 9: Montage Und Ausrichtung
Einweg-Lichtschranke E/A SCHALTPLÄNE 1 Drehen Sie den Hell-/Dunkel-Schalter in die Position (L), um den Modus In diesem Abschnitt werden folgende Symbole verwendet. Hell-EIN zu aktivieren. 2 Platzieren Sie Sender und Empfänger so, dass sie in einer geraden Linie Symbol Beschreibung gegenüber liegen. -
Página 10: Empfindlichkeit Anpassen
Diese Vorgehensweise setzt voraus, dass der Betriebsmodus "Hell-EIN" EMPFINDLICHKEIT ANPASSEN aktiv ist. Zur Anpassung der Empfindlichkeit ist es wichtig, den Unterschied zwischen dem Status "Hell" und dem Status "Dunkel" zu verstehen. Ve r w e c h s e l n S i e d i e St a t u s " H e l l " u n d " D u n k e l " n i c h t m i t d e r Betriebsanzeige “Hell-EIN”... -
Página 11: Reflexions-Llchtschranke Mit Polarisationsfiltern
REFLEXIONS-LLCHTSCHRANKE MIT FILTER ZUM SCHUTZ VOR POLARISATIONSFILTERN LICHTINTERFERENZEN Da das Licht von einer transparenten Beschichtung oder Folie polarisiert Die Filter zum Schutz vor Lichtinterferenzen stehen nur für die wird, kann ein so beschichtetes oder transparent verpacktes Objekt vom Einweg-Lichtschranke zur Verfügung. CX-491 eventuell nicht erkannt werden. -
Página 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Lichttaster Relexions-Lichtschranke Einweg-Lichtschranke Kleiner Lichtfleck mit Polarisationsfilter Kurze Reichweite Lange Reichweite Einstellung CX-411 (NPN) CX-491 (NPN) CX-421 (NPN) CX-422 (NPN) CX-423 (NPN) CX-411-P (PNP) CX-491-P (PNP) CX-421-P (PNP) CX-422-P (PNP) CX-423-P (PNP) Reichweite 300mm 800mm 70 bis 200mm ∅... - Página 13 Die Werte für den Standardlichttaster und den Typ mit kleinem Lichtfleck beziehen sich als Referenzobjekt auf weißes Büropapier (200 x 200mm). Durch das Anbringen von Interferenzschutzfiltern lassen sich zwei Lichtschranken nah nebeneinander montieren. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 4, Abschnitt 10, FILTER ZUM SCHUTZ VOR LICHTINTERFERENZEN. SUNX Limited URL: sunx.jp Overseas Sales Dept. (Head Office)
-
Página 14: Cables Con Conector
PARTES MANUAL DE INSTRUCCIONES Sensor Fotoeléctrico Compacto CX-400 Serie MEUML-CX400 V1.0 Muchas gracias por utilizar productos de SUNX. Por favor, lea atentamente este Manual de Instrucciones para el uso correcto y óptimo de este N°. Elemento Descripción producto. Guardar cuidadosamente este manual en un lugar adecuado para su rápida consulta. -
Página 15: Diagramas Del Circuito De E/S
DIAGRAMAS DEL CIRCUITO DE E/S MONTAJE Y AJUSTE En esta sección se utiliza la siguiente símbología. Montar el sensor con un par de priete igual o menor a 0,5N. Símbolo Significado Diodo de protección contra polaridad inversa Tornillos con tuercas M3 de 12mm Diodo zener de absorción de picos de corriente Soporte de... -
Página 16: Ajuste De Sensibilidad
6 Seleccionar el modo de operación deseado, Con Luz o En Oscuridad, Este procedimiento asume que el modo de operación seleccionado es "Con con el interruptor de modo de operación. Luz". Objeto detectable ¡Si el modo de operación es "En Oscuridad", la salida se comportará de Espejo modo inverso! Potenciómetro... -
Página 17: Modelo De Reflexion Sobre Espejo Con Filtros Polarizadores
MODELO DE REFLEXION SOBRE ESPEJO FILTROS DE PREVENCIÓN DE CON FILTROS POLARIZADORES INTERFERENCIA MUTUA Puesto que la luz es polarizada por un film transparente, el sensor CX- Los filtros de prevención de interferencia mutua solo están podría no detectar objetos envueltos en plástico transparente. Por disponibles para los sensores de tipo barrera. -
Página 18: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Reflexión directa Reflexión sobre espejo Reflexión directa Barrera de haz estrecho con filtro polarizador Estándar De largo alcance Concepto CX-411 (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) CX-491 CX-421 CX-422 CX-423 CX-411-P (PNP) CX-491-P (PNP) CX-421-P (PNP) CX-422-P (PNP) CX-423-P (PNP) Rango de detección 300mm 800mm... - Página 19 Colocando los filtros de prevención de interferencia mutua, se pueden montar dos juegos de sensores uno junto a otro. Para más detalles, consultar en la página 4, la sección 10, FILTROS DE PREVENCIÓN DE INTERFERENCIA MUTUA. SUNX Limited URL: sunx.jp Overseas Sales Dept.
-
Página 20: Mesures De Précaution
COMPOSANTS MANUEL D’INSTRUCTIONS Capteur photoélectrique compact Série CX-400 MEUML-CX400 V1.0 Vous venez d’acquérir un produit SUNX et nous vous en remercions. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention afin d’utiliser N° Composant Description correctement ce produit. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement. -
Página 21: Montage Et Réglages
SCHÉMAS DE CONNEXION D’ENTRÉE/DE MONTAGE ET RÉGLAGES SORTIE Montez le capteur avec un couple de serrage de 0,5N·m maxi. Dans cette section, les symboles suivants sont utilisés. Symbole Signification Vis M3 12mm avec rondelles Diode de protection contre l’inversion de polarité Etrier de montage du capteur (en Diode Zener de protection contre les surtensions... -
Página 22: Réglage De La Sensibilité
6 Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, Light-ON ou Dark- Cette procédure suppose que “Light-ON” soit paramétré comme mode de ON, à l’aide du commutateur de mode de fonctionnement. fonctionnement. Objet à détecter Si “Dark-ON” est paramétré, la sortie se comportera inversement ! Réflecteur Potentiomètre Etape... - Página 23 CAPTEUR RÉTRORÉFLECTIF AVEC FILTRES DE SUPPRESSION DES FILTRES POLARISANTS INTERFÉRENCES La lumière étant polarisée par une membrane ou un film transparent, il se Les filtres de suppression des interférences sont disponibles peut que le capteur CX-491 ne détecte pas un objet recouvert ou uniquement pour la version barrage.
-
Página 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Détection directe Détection directe, Rétroréflectif avec filtre Barrage faisceau ultra- polarisant Portée réduite Longue portée mince Elément CX-411 (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) CX-491 CX-421 CX-422 CX-423 CX-411-P (PNP) CX-491-P (PNP) CX-421-P (PNP) CX-422-P (PNP) CX-423-P (PNP) Portée 300mm 800mm 70 à... - Página 25 Les filtres de suppression des interférences permettent d’installer deux jeux de capteurs l’un à côté de l’autre. Pour en savoir plus, voir page 4, paragraphe 10, FILTRES DE SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES. SUNX Limited URL: sunx.jp Overseas Sales Dept. (Head Office)
-
Página 26: Denominazioni Dei Componenti
DENOMINAZIONI DEI COMPONENTI MANUALE DI ISTRUZIONE Sensore fotoelettrico compatto Serie CX-400 MEUML-CX400 V1.0 Grazie per aver scelto prodotti SUNX. Per garantire un uso corretto ed ottimale di questo prodotto, si prega di leggere attentamente tutto il N.° Componente Descrizione presente manuale. Si raccomanda di conservare il manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali consultazioni. -
Página 27: Schemi Circuitali Ingresso/Uscita
SCHEMI CIRCUITALI INGRESSO/USCITA MONTAGGIO E REGOLAZIONE In questa sezione si useranno i seguenti simboli: Montare il sensore con una coppia di torsione di max. 0,5N·m. Simbolo Significato Diodo di protezione polarità alimentazione inversa Viti M3 con rondelle Staffa di Diodo Zener di assorbimento sovratensione montaggio momentanea sensore... -
Página 28: Regolazione Della Sensibilità
Questa procedura presume che la modalità di funzionamento impostata sia REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ “Light-ON”. Per comprendere come si regola la sensibilità è importante distinguere fra la condizione “luce ricevuta” e la condizione “buio”. Le condizioni “luce ricevuta” e “buio” non vanno confuse con le modalità di Se la modalità... -
Página 29: Sensore A Catarifrangente Con Filtri Polarizzati
SENSORE A CATARIFRANGENTE CON FILTRI DI SOPPRESSIONE DI FILTRI POLARIZZATI INTERFERENZE Poiché la luce è polarizzata da uno strato estraneo o da una membrana I filtri di soppressione di interferenze sono disponibili solo per il trasparente, CX-491 potrebbe non rilevare un oggetto coperto da o sensore di tipo a sbarramento. - Página 30 SPECIFICHE A riflessione diffusa Tipo a catarifrangente con A riflessione Sbarramento Distanza nominale Distanza nominale ridotta filtro polarizzato rilevabile breve rilevabile estesa Articolo CX-411 (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) (NPN) CX-491 CX-421 CX-422 CX-423 CX-411-P (PNP) CX-491-P (PNP) CX-421-P (PNP) CX-422-P (PNP) CX-423-P (PNP) Campo di 300mm...
- Página 31 Montando filtri di soppressione di interferenze si possono montare l'uno acccanto all'altro due kit di questo sensore. Per informazioni più dettagliate vedi pagina 4, sezione 10, FILTRI DI SOPPRESSIONE DI INTERFERENZE. SUNX Limited URL: sunx.jp Overseas Sales Dept. (Head Office)