Publicidad
Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio |
Visión general del aparato
Gerätebasis
Base de l'appareil
Base apparecchio
Base unit
Base del aparato
Kunststoffspachtel
Spatule en plastique
Spatola die plastica
Plastic spatule
Espátulas de plástico
Temperaturregler / Betriebsanzeige
Réglage de la température / Affichage de fonctionne
Regolatore della temperatura / Indicatore di funzionamento
Temperature controller / Operation display
Regulador de la temperatura / Pantalla de funcionamiento
52
|
Appliance description
|
Antihaftbeschichtete Alugussplatte – für Grillgut, Beilagen
Plaque de gril – pour grillades, accompagnements
Piastra per il grill: per pietanze al grill e contorni
Grill plate – for grilled foods, garnishes
Placa del grill – para asar alimentos en la parrilla,
guarniciones
Portionenpfännchen (für Käse)
Poélons individuels (pour le fromage)
Tegamini porta-porzioni (per formaggi)
Pans (for cheese)
Sartenes pequeñas de porciones
(para queso)
Gerät ein
Appareil allumé
Apparecchio acceso
Appliance on
Aparato ON
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Rückstände nie mit Metallgegenständen / Messern entfernen.
Retirer tout d'abord la prise de courant et laisser refroidir l'appareil.
Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal / couteaux.
Scollegare la spina dalla rete e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo / coltelli.
Disconnect from mains first and allow the appliance to cool.
Never remove residue using metal objects / knives.
Primero desenchufarlo y dejar que el aparato se enfríe.
No eliminar nunca los restos con objetos metálicos / cuchillos.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen.
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher.
Lavare con acqua calda, poi asciugare.
Wash with hot dishwater, then dry.
Limpiar con agua caliente y secar.
Grillplatte und Pfännchen nie für längere Zeit im Wasser lassen.
Ne jamais laisser tremper la plaque de gril et les poêlons trop longtemps dans l'eau.
Non lasciare mai per troppo tempo la piastra per grigliare e i tegamini in acqua.
Never allow the grill plate and pans to remain in water for a long time.
Nunca dejar la placa del grill y las sartenes pequeñas durante demasiado tiempo en el agua.
Rückstände nie mit Metallgegenstände/Messern entfernen
Ne pas enlever les résidues avec des objets en métal/couteaux
Non eliminare mai i residui con oggetti di metallo/coltelli
Never remove residue using metal objects/knives
No eliminar nunca los restos con objetos metálicos/cuchillos
Cleaning
| Limpieza
53
Publicidad
