Publicidad
11
12
47Nm
Coloque o Suporte Dianteiro Esquerdo " J"
Posicione os Suportes Auxiliares
em sua posição e fixe com Arruelas "B" e
Dianteiros "L" e "M", fixando-os aos
Porcas "D", sem apertar. Repita os passos
Suportes " J" e "K", com Parafusos "A",
7-11 para o lado direito do veículo, com o
Arruelas "B" e Porcas "D".
Suporte Dianteiro Direito "K".
Position the "L" and "M" Front Aid Brackets,
fixing to the " J" and "K" Brackets, with "A" Bolts,
Place the " J" Front Left Bracket on its position
"B" Washers and "D" Nuts.
and lightly tighten with "B" Washers and "D"
Nuts. Repeat the steps 7-11 for the right side of
the vehicle, with the "K" Front Right Bracket.
Posicione los Soportes Auxiliares Delanteros "L"
y "M", fijandolos a los Soportes " J" e "K", con
Pernos "A", Arandelas "B" y Tuercas "D".
Coloque el Soporte Delantero Izquierdo " J" en
su posición y fije-lo con Arandelas "B" y Tuercas
"D", sin apretar. Repita los pasos 7-11 para el
lado derecho del veículo, con el Soporte
Delantero Derecho "K".
16
Dê aperto final em todas fixações, de
acordo com o torque indicado em cada
passo.
Tighten all fixations, according to the torque
indicated on each step.
De apriete final en todas la fijaciones, de acuerdo
con el torque indicado en cada paso.
13
Atenção/Warning/Atención
Atenção/Warning/Atención
Distribuir o Estribo igualmente na lateral
do veículo, observando o espaço entre o
estribo e a caixa de roda.
Distribute the Step Bar equally to the side of the
vehicle, observing the space between the
stirrup and the wheel fender.
Distribuir el Estribo también en el lateral del
vehículo, observando el espacio entre el estribo
y la caja de rueda.
14
15
9,5Nm
Pressione o Estribo contra a carroceria e ao
Posicione os Estribos "P" e "Q" sobre os
suportes, de modo que fiquem rentes a
mesmo tempo proceda com o aperto final
canoa do veículo. Após, fixe com Arruelas
dos parafusos do suporte, com o torque
"C" e Porcas "E".
indicado.
Position the "P" and "Q" Step Bars above the
Press the Step Bar against the body and at the
supports, in a way that it's close to the vehicle
same time proceed with the final tightening of
canoe. Then, tighten with "C" Washers and "E"
the bracket bolts, with the indicated torque.
Nuts.
Presione el Estribo contra la carroceria y al mismo
Posicione los Estribos "P" y "Q" por encima de
tiempo proceda con el apriete final de los pernos
los soportes, de manera que esten cerca de la
del soporte, con el torque indicado.
canoa del vehículo. Después, fije con Arandelas
"C" y Tuercas "E".
Atenção/Warning/Atención
47Nm
Publicidad
