Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Trix BR 094
Resumen de contenidos para Trix BR 094
- Página 1 Modell der Dampflok BR 094, DB; Ep. IV 22187...
- Página 2 Página Pagina Indice de contenido: Indice del contenuto: Aviso de seguridad Avvertenze per la sicurezza Notas importantes Avvertenze importanti Funcionamiento multiprotocolo Esercizio multi-protocollo Funciones posibles Funzioni commutabili Parámetro/Registro Parametro/Registro Accesorios complementarios Accessori complementari El mantenimiento Manutenzione ed assistere Recambios => Pezzi di ricambio =>...
- Página 3 Sidan Side Innehållsförteckning: Indholdsfortegnelse: Säkerhetsanvisningar Vink om sikkerhed Viktig information Vigtige bemærkninger Multiprotokollkörning Multiprotokoldrift Kopplingsbara funktioner Styrbare funktioner Parameter/Register Parameter/Register Ytterligare tillbehör Ekstra tilbehør Underhåll och reparation Service og reparation Reservdelar => Reservedele =>...
- Página 4 • En caso de precisar una reparación o piezas de recambio, digitales, el decoder asume automáticamente el protocolo rogamos ponerse en contacto con su distribuidor Trix. digital de mayor valor; p. ej., si se detecta mfx y DCC, el • Responsabilidad y garantía conforme al documento de decoder asume el protocolo digital mfx.
- Página 5 Nota: Tenga presente que no son posibles todas las Protocolo mfx funciones en todos los protocolos digitales. En mfx y DCC Direccionamiento pueden configurarse algunos parámetros de funciones que • No se requiere direccionamiento, recibiendo cada deco- deben tener efecto en el modo analógico. der una identificación universalmente única e inequívoca Informaciones para el funcionamiento digital (UID)
- Página 6 Protocolo DCC • Para más información, véase Tabla de CVs para protocolo DCC. Direccionamiento Por norma, se recomienda realizar las programaciones en la • Direcciones posibles: dirección corta, dirección larga y vía de programación. dirección de tracción Funciones lógicas • Intervalo de direcciones: 1 –...
- Página 7 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Funciones posibles STOP mobile station Señal de cabeza encendido Función f0 Función f0 Generador de humo * — Función 1 Función f1 Función f1 Ruido de marcha — Función 2 Función f2 Función f2 Ruido del silbido de la locomotora —...
- Página 8 Significado Valor DCC Preselección Códigos 1 - 127 PoM Velocidad mínima 0 - 255 PoM Arranque progresivo 0 - 255 PoM Frenado progresivo 0 - 255 PoM Velocidad máxima 0 - 255 Reset de fábrica/código de fabricante PoM Funciones F1 - F8 en el modo analógico 0 - 255 PoM Funciones F9 - F15 y luces en el modo analógico 0 - 255...
- Página 9 Avvertenze per la sicurezza • La completa dotazione di funzioni è disponibile soltanto sotto Trix Systems, DCC e sotto mfx. • Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un • IIluminazione di testa incorporata, dipendente dalla dire- sistema di esercizio prestabilito a questo scopo.
- Página 10 Avvertenza: Prestate attenzione al fatto che non tutte le Protocollo mfx funzioni sono possibili in tutti i protocolli Digital. Sotto mfx e Indirizzamento DCC possono venire eseguite alcune impostazioni di funzio- • Nessun indirizzo necessario, ciascun Decoder riceve una ni, le quali saranno efficaci nell’esercizio analogico. sua identificazione irripetibile e univoca (UID).
- Página 11 Protocollo DCC • Tutte le funzioni possono venire commutate in modo rispondente alla mappatura delle funzioni (si veda la Indirizzamento descrizione delle CV). • Possibili indirizzi: brevi, lunghi e indirizzi per trazioni • Per ulteriori informazioni, si veda la tabella delle CV nel multiple protocollo DCC.
- Página 12 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Funzioni commutabili STOP mobile station Segnale di testa accecsa Funzione f0 Funzione f0 Apparato fumogeno * — Funzione 1 Funzione f1 Funzione f1 Rumore di marcia — Funzione 2 Funzione f2 Funzione f2 Rumore: Fischio da locomotiva —...
- Página 13 Significato Valore DCC Di fabbrica Indirizzo 1 - 127 PoM Velocità minima 0 - 255 PoM Ritardo di avviamento 0 - 255 PoM Ritardo di frenatura 0 - 255 PoM Velocità massima 0 - 255 Ripristino di fabbrica/Identificazione di produzione PoM Funzioni F1 - F8 in esercizio analogico 0 - 255 PoM Funzioni F9 - F15 e luci in esercizio analogico...
- Página 14 Används t. ex. mfx & DCC, så kommer • Kontakta din Trix-handlare för reparationer eller reserv- dekodern att använda mfx-digital-protokollet. delar. Observera: Tänk på att inte alla funktioner kan användas/ •...
- Página 15 Anvisningar för digital drift mfx-protokoll • Detaljerade anvisningar för att ställa in olika parametrar Adressering finns i bruksanvisningen till Er digitala flertågs-körkon- • Ingen adress behövs, varje dekoder har en helt egen och troll. entydig adress (UID). • Av fabriken inställda värden är valda med tanke på •...
- Página 16 DCC-protokoll Vi rekommenderar att endast genomföra programmeringar på programmerings-spåret. Adressering Logiska funktioner • Möjliga adresser: Korta, långa och multippelkopplings- adresser Accelerations-/bromsfördröjning • Adressområde: • Accelerations- och inbromsningstider kan ställas in 1 – 127 (korta adresser, multippelkopplings-adresser) separat. 1 – 10239 (långa adresser) •...
- Página 17 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Kopplingsbara funktioner STOP mobile station Frontstrålkastare Funktion f0 Funktion f0 Röksats * — Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Körljud — Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Ljud: Lokvissla — Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV, från...
- Página 18 Betydelse Värde DCC Fabr.inst. Adress 1 - 127 PoM Minimihastighet 0 - 255 PoM Accelerationsfördröjning 0 - 255 PoM Bromsfördröjning 0 - 255 PoM Maxfart 0 - 255 Återställning till fabrikens/tillverkarens ursprungsinställningar PoM Funktion F1 – F8 vid analog drift 0 - 255 PoM Funktion F9 –...
- Página 19 • Bortskafning: www.maerklin.com/en/imprint.html effekt ved analogdrift. • Det komplette funktionsomfang er kun til rådighed under Trix Systems, DCC og under mfx. • Innebygd, kjøreretningsavhengig frontlys. Kan tændes og slukkes til digitaldrift. • Farbar mindsteradius 360 mm.
- Página 20 Henvisninger til digitaldrift mfx-protokol • Den nøjagtige fremgangsmåde til indstilling af de forskel- Adressering lige parametre findes i betjeningsvejledningen til Deres • Ingen adresse påkrævet, hver dekoder tildeles en unik og flertogs-central. entydig identitet (UID). • Fabriksindstillingerne er for mfx valgt på en måde, der •...
- Página 21 DCC-protokol Logiske funktioner Adressering Opstart-/bremseforsinkelse • Mulige adresser: Korte, lange og traktionsadresse • Accelerations- og bremsetiden kan indstilles uafhængigt af hinanden. • Adresseområde: 1 – 127 (kort adresse, traktionsadresse) • Den logiske funktionsafbrydning ABV kan indstilles på en 1 – 10239 (lang adresse) vilkårlig knap via funktionsmapping.
- Página 22 f0 f8 f0 - f3 f4 - f7 Styrbare funktioner STOP mobile station Frontsignal Funktion f0 Funktion f0 Røggenerator * — Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Kørelyd — Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Lyd: Lokomotivfløjte — Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV, fra...
- Página 23 Betydning Værdi DCC Fra fabrikken Adresse 1 - 127 PoM Mindstehastighed 0 - 255 PoM Kørselsforsinkelse 0 - 255 PoM Bremseforsinkelse 0 - 255 PoM Maksimalhastighed 0 - 255 Fabriksnulstilling/Producentmærke PoM Funktionerne F1 - F8 i analogdrift 0 - 255 PoM Funktionerne F9 - F15 og lys i analogdrift 0 - 255 Udvidet adresse (Øverste del)
- Página 26 72270...
- Página 27 Instrucciones importantes para el buen uso del fumígeno Potentiella felkällor på rökgeneratorn • Llenar el cartucho solamente hasta la mitad con líquido • Rökgeneratorn får maximalt fyllas till hälften med rökväts- fumígeno. • Prestar atención que no se forme una burbuja de aire en •...
- Página 29 Trix 66626...
- Página 32 If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 256737/0115/Kd1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH http://www.maerklin.com/en/imprint.html...