Manuales relacionados para GEMÜ R690
Resumen de contenidos para GEMÜ R690
- Página 1 GEMÜ R690 Válvula de diafragma neumática Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-R690...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 25.10.2023 GEMÜ R690 2 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 3 Piezas de recambio ........15.2 Montaje/desmontaje de piezas de recam- bio ..............16 Desmontaje de la tubería ........17 Retirada ............... 17.1 Desmontaje para la retirada del actuador de función de mando 1 ......... 18 Devolución ............www.gemu-group.com 3 / 40 GEMÜ R690...
- Página 4 Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si- guientes grados de peligro: PELIGRO ¡Peligro inminente! ▶ En caso de incumplimiento, hay peligro de lesiones muy graves o muerte. GEMÜ R690 4 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 5 14. No efectuar trabajos de mantenimiento o reparación que cuerpo no estén descritos en el documento sin contar con la auto- (véase información sobre rización previa del fabricante. Conexo) En caso de dudas: 15. Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. www.gemu-group.com 5 / 40 GEMÜ R690...
- Página 6 5 GEMÜ CONEXO La interacción de los componentes de la válvula, que están La válvula de diafragma de 2/2 vías GEMÜ R690 dispone de provistos con chips RFID, y una infraestructura informática un actuador de membrana de bajo mantenimiento y se accio- asociada, aumenta activamente la fiabilidad del proceso.
- Página 7 Certificación NSF 61 agua longitud solo para forma del cuerpo D 10 CONEXO Código 5 Material del cuerpo de la válvula Código Chip RFID integrado para la identificación electrónica y PVC-U, gris la trazabilidad www.gemu-group.com 7 / 40 GEMÜ R690...
- Página 8 5 Material del cuerpo de la válvula PVC-U, gris 6 Material del diafragma EPDM 7 Función de mando Normalmente cerrado (NC) 8 Versión de actuador Tamaño del actuador EDN 9 Versión especial Certificación NSF 61 agua 10 CONEXO GEMÜ R690 8 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 9 Interior PP-H gris / exterior PP, reforzado (código 5 — 50 °C Interior PVDF / exterior PP, reforzado (código 75) -5 — 50 °C Temperatura del fluido de 0 — 40 °C pilotaje: Temperatura de almace- 0 — 40 °C naje: www.gemu-group.com 9 / 40 GEMÜ R690...
- Página 10 Información para otros rangos de temperatura bajo demanda. Tener en cuenta que la temperatura ambiente y la temperatura del fluido generan una temperatura combinada en el cuerpo de la válvula que no debe exceder los valores indicados arriba. GEMÜ R690 10 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 11 Funciones de mando 2 y 3 MG40 MG25 MG20 MG80+100 MG50 Presión de trabajo [bar] La presión de control en relación a la presión de trabajo, mostrada en el diagrama, se muestra como una guía d www.gemu-group.com 11 / 40 GEMÜ R690...
- Página 12 7.4 Conformidades del producto Directiva de equipos a 2014/68/UE presión: Alimentos: FDA* Reglamento (CE) n.º 1935/2004 Reglamento (CE) n.º 10/2011* EAC: TR CU 010/2011 Agua potable: NSF/ANSI* * Según la versión y/o los parámetros de trabajo GEMÜ R690 12 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 13 1,13 2,36 0,57 0,47 1,00 1,40 1,50 1,60 3,08 0,92 3,57 3,20 4,00 3,30 6,70 4,40 4,00 8,20 MG = tamaño de diafragma Peso en kg Posición de montaje: Cualquiera Dirección de flujo: Cualquiera www.gemu-group.com 13 / 40 GEMÜ R690...
- Página 14 JDL, JDM, JDN 211,0 245,0 90,0 G 1/4 260,0 317,0 127,0 G 1/4 260,0 349,0 149,0 G 1/4 Dimensiones en mm MG = tamaño de diafragma * CT = A + H1 (véase Dimensiones de cuerpos) GEMÜ R690 14 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 15 JDL, JDM, JDN 206,0 90,0 48,0 G 1/4 270,0 127,0 41,0 G 1/4 307,0 149,0 46,0 G 1/4 Dimensiones en mm MG = tamaño de diafragma * CT = A + H1 (véase Dimensiones de cuerpos) www.gemu-group.com 15 / 40 GEMÜ R690...
- Página 16 Código 1: PVC-U, gris Código 4: ABS Código 5: PP, reforzado Código 20: PVDF Código 71: Interior en PP-H, gris, exterior en PP, reforzado Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado GEMÜ R690 16 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 17 Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado 3) Material del cuerpo de la válvula Código 20: PVDF Código 71: Interior en PP-H, gris, exterior en PP, reforzado Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado www.gemu-group.com 17 / 40 GEMÜ R690...
- Página 18 2) Material del cuerpo de la válvula Código 1: PVC-U, gris Código 4: ABS Código 71: Interior en PP-H, gris, exterior en PP, reforzado Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado GEMÜ R690 18 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 19 Código 3M: Enlace con manguito de inserción en pulgadas - ASTM (socket) Código 3T: Enlace con manguito de inserción JIS (socket) 2) Material del cuerpo de la válvula Código 1: PVC-U, gris Código 4: ABS www.gemu-group.com 19 / 40 GEMÜ R690...
- Página 20 Código 78: Enlace con manguito de inserción (para soldar a tope por infrarrojos) - DIN 2) Material del cuerpo de la válvula Código 71: Interior en PP-H, gris, exterior en PP, reforzado Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado GEMÜ R690 20 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 21 Dimensiones en mm MG = tamaño de diafragma 1) Tipo de conexión Código 7R: Enlace con manguito de inserción (rosca hembra Rp) - DIN 2) Material del cuerpo de la válvula Código 1: PVC-U, gris www.gemu-group.com 21 / 40 GEMÜ R690...
- Página 22 Código 4: Brida EN 1092, PN 10, forma B, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, serie básica 1 2) Material del cuerpo de la válvula Código 1: PVC-U, gris Código 5: PP, reforzado Código 20: PVDF GEMÜ R690 22 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 23 Código 4: Brida EN 1092, PN 10, forma B, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, serie básica 1 2) Material del cuerpo de la válvula Código 71: Interior en PP-H, gris, exterior en PP, reforzado Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado www.gemu-group.com 23 / 40 GEMÜ R690...
- Página 24 Código 39: Brida ANSI Class 125/150 RF, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, serie básica 1, longitud solo para forma del cuerpo D 2) Material del cuerpo de la válvula Código 1: PVC-U, gris Código 5: PP, reforzado Código 20: PVDF GEMÜ R690 24 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 25 Código 39: Brida ANSI Class 125/150 RF, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, serie básica 1, longitud solo para forma del cuerpo D 2) Material del cuerpo de la válvula Código 71: Interior en PP-H, gris, exterior en PP, reforzado Código 75: Interior en PVDF / exterior en PP, reforzado www.gemu-group.com 25 / 40 GEMÜ R690...
- Página 26 40 - 50 M8 * 44,5 M8 * 44,5 1/2“ ** 100,0 3/4“ ** 120,0 Dimensiones en mm, MG = tamaño del diafragma * Rosca en pulgadas bajo petición ** Rosca métrica a petición GEMÜ R690 26 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 27 14. Respetar la posición de montaje (véase el capítulo "Posi- ción de montaje"). AVISO ¡Sustancias corrosivas! ▶ Riesgo de quemaduras químicas Usar equipamiento de protección ade- ● cuado. Vaciar por completo la instalación. ● www.gemu-group.com 27 / 40 GEMÜ R690...
- Página 28 Elegir el lugar de instalación de tal forma que el producto ● no se pueda usar a modo de escalón. No usar el producto como escalón ni como apoyo. ● 10.2 Posición de montaje El producto se puede montar en cualquier posición. GEMÜ R690 28 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 29 ● Volver a colocar o poner en funcionamiento todos los dis- positivos de seguridad y protección. Fig. 3: Conexión de brida INDICACIÓN Sellador ▶ El sellador no se incluye en el conjunto del suministro. Usar un sellador adecuado. ● www.gemu-group.com 29 / 40 GEMÜ R690...
- Página 30 2. En instalaciones nuevas y después de reparaciones, lim- piar el sistema de tuberías (para ello se debe abrir por completo el producto). Función de mando 2+3 ð Se han retirado los materiales extraños perjudiciales. GEMÜ R690 30 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 31 1. Activar el actuador por medio de la conexión del fluido de pilotaje 2. ð El producto se abre. 2. Activar el actuador por medio de la conexión del fluido de pilotaje 4. ð El producto se cierra. www.gemu-group.com 31 / 40 GEMÜ R690...
- Página 32 Actuador/cuerpo de la válvula dañado Sustituir el actuador/el cuerpo de la vál- vula Unión cuerpo de válvula-tubería no her- Montaje incorrecto Comprobar el montaje cuerpo de la válvu- mética la en la tubería GEMÜ R690 32 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 33 Cuerpo de la válvula no hermético o co- Comprobar si el cuerpo de la válvula pre- rroído senta daños y sustituir el cuerpo de la válvula si es necesario * Véase el capítulo "Piezas de recambio" www.gemu-group.com 33 / 40 GEMÜ R690...
- Página 34 ¡Componentes calientes en la instalación! ▶ ¡Riesgo de quemaduras Código 5M Trabajar únicamente en la instalación 18, 19 Set de atornillado R690 S30 ● fría. 15.2 Montaje/desmontaje de piezas de recambio CUIDADO 15.2.1 Desmontaje de la válvula (desmontar el actuador del cuerpo de la válvula)
- Página 35 6. Si va duro, comprobar la rosca, sustituir las piezas daña- das (utilizar sólo piezas originales de GEMÜ). 7. Si se nota cierta resistencia, desenroscar el diafragma hasta que los agujeros del diafragma coincidan con los del actuador. www.gemu-group.com 35 / 40 GEMÜ R690...
- Página 36 4. Desmontar el producto. Respetar las advertencias y las AVISO instrucciones de seguridad. ¡La parte superior del actuador 10 está sometida a presión de muelle! ▶ Riesgo de lesiones muy graves o muer- Abrir el actuador únicamente debajo ● de la prensa. GEMÜ R690 36 / 40 www.gemu-group.com...
- Página 37 10 y la parte inferior del actuador 16 y retirarlos. 7. Retirar la presión de prensado lentamente. 8. Retirar la parte superior del actuador 10. 9. Retirar el conjunto de muelles FP. www.gemu-group.com 37 / 40 GEMÜ R690...
- Página 38 I de la Directiva mencionada an- teriormente. Textos Directiva sobre máquinas Producto: GEMÜ R690 Nombre del producto: Válvula de diafragma neumática Se aplican y se respetan los siguientes 1.1.2.;...
- Página 39 Directiva mencionada anteriormente. Textos Directiva de equipos a presión Producto: GEMÜ R690 Nombre del producto: Válvula de diafragma neumática Puesto designado: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH...
- Página 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 10.2023 | 88882023...