Página 1 Gebruiksaanwijzing (NL) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (SE) Návod k použití (CZ) Priručnik za upotrebu (HR) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Lietošanas norādījumi (LV) Instrukcja obsługi (PL) Instruc iuni de operare (RO) Manuál (SK) 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Art. 367233 - Type 2...
Página 2 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WARNING – When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
Página 3 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Safety instructions： ■ Do not open the device for maintenance or other reason Product Details: 225±2 253±2 2390g IP 44 Integrated handle Blue Tooth Speaker ON/OFF Integrated M8 Dimming lighting switch screw for tripod...
Página 4 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Lamp Technical Data: Lamp power Watts BT speaker power Watts 2*5W Input Voltage 100-250V Cable Speciﬁcation 2*1.0 H05RN 5M USB Output 5V / 1A Rated Useful Luminous Flux 4620lm(max) 10%-100% Switch 100% High 0.5m...
Página 5 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Speaker Technical Data: Speaker power Watts Bluetooth Meters working distance Operating appearing instructions Blue tooth speaker with a smart phone: Blue Tooth Speaker: Work with smart phone BT speaker The Blue Tooth is ready to pair The 360°...
Página 6 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Berner smart accessories USB “Auxiliary USB input”(sold separateluy): Berner smart accessories can be to connect as Auxiliary Input USB plug. Art. Description USB Remote controller 367186 367187 USB Blue tooth controller with APP...
Página 7 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tripod accessory ( sold separately): Art. Description Premium Black Tripod 367214 Install the lamp by rotating the base Cable winder...
Página 8 Warranty: We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-speciﬁc regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Página 9 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: WARNUNG - Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, darunter die folgenden: a) Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. b) Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist eine strenge Überwachung erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
Página 10 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Sicherheitshinweise： ■ Ö nen Sie das Gerät nicht für Wartungsarbeiten oder aus anderen Gründen. Produktinformationen: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integrierter Tragegri Bluetooth- Lautsprecher EIN/AUS Integrierte M8- Dimmschalter zum Schraube zur AUFHÄNGER Intelligentes Zubehör...
Página 11 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Lampe – technische Daten： Lampenleistung Watt Lautsprecherleistung Watt 2*5W Einspeisung Spannung 100-250V Kabelspeziﬁkation 2*1,0 H05RN-F 5M USB-Ausgang 5V / 1A Bewerteter nützlicher Lichtstrom 4620lm(max) 10%-100% Schalter 100% hoch 0.5m ≥1000 Leistung 0.5m gering ≥100...
Página 12 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Lautsprecher – technische Daten: Lautsprecherleistung Watt Bluetooth Meter Arbeitsabstand Anleitung zum Bedienen des Bluetooth-Lautsprechers mit einem Smartphone: Bluetooth-Lautsprecher Funktionsweise bei einem Smartphone. BT-Lautsprecher Das Bluetooth ist bereit zum Koppeln. Die 360° Arbeitsleuchte ist Bezeichnung des in der Nähe einer...
Página 13 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Intelligentes USB-Zubehör von Berner „ Zusätzlicher USB-Eingang” (separat zu bestellen): Intelligentes Zubehör von Berner kann für den Anschluss eines zusätzlichen USB -Eingangssteckers erworben werden. Art. Beschreibung USB-Fernbedienung 367186 367187 USB-Bluetooth-Steuerung mittels APP Oberﬂäche der Berner-App für die Bluetooth-Steuerung.
Página 14 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Zubehör für Stativ (separat zu bestellen): Art. Beschreibung Hochwertiges, schwarzes Stativ 367214 Montieren Sie die Lampe, indem Sie den Sockel drehen. Kabelaufroller...
Página 15 Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so verpackt werden, dass er sich nicht bewegen kann und o ene Kontakte müssen zugeklebt werden. Gewährleistung: Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen/landesspeziﬁschen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums).
Página 16 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises. toujours respecter les précautions de base, notamment les suivantes: a) Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Página 17 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Précautions d’emploi： ■ Ne pas ouvrir l’appareil pour des raisons de maintenance ou tout autre motif Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Poignée intégrée Haut-parleur Blue tooth ON/OFF Vis M8 Graduateur d’éclairage...
Página 18 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Caractéristiques techniques de la lampe： Puissance de la lampe Watts Puissance du haut Watts 2*5W -parleur Entrée Voltage 100-250V Spéciﬁcation du câble 2 *1.0 H05RN-F 5M Sortie USB 5V / 1A Flux lumineux utile évalué...
Página 19 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Caractéristiques techniques du haut-parleur: Puissance du Watts haut-parleur Bluetooth Mètres périmètre de fonctionnement Instructions d’a chage Haut-parleur Bluetooth avec smartphone: Haut-parleur Bluetooth Compatible avec les smartphones. BT speaker Le Bluetooth est prêt à l’appairage La lampe de travail 360°...
Página 20 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accessoires intelligents Berner USB« Entrée USB auxiliaire » (vendu séparément): Les accessoires intelligents Berner peuvent être connectés en tant que prise USB d’entrée auxiliaire. art. Description Télécommande USB 367186 367187 Contrôleur USB Bluetooth avec application...
Página 21 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accessoire pour trépied (vendu séparément): art. Description Trépied noir haut de gamme 367214 Installez la lampe en faisant tourner le socle Enrouleur de câble...
Página 22 être scellés. Garantie: Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d’achat et conformément à la réglementation légale / du pays concerné(preuve d’achat par facture ou date de livraison).
Página 23 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: ADVERTENCIA - Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las precauciones básicas básicas, incluyendo las siguientes: a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar atentamente el aparato cuando se utilice cerca de niños.
Página 24 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Instrucciones de seguridad： ■ No abra el dispositivo con ﬁnes de reparación ni de ningún otro tipo. Detalles del producto: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Asa integrada Altavoz Bluetooth ENCENDIDO/ APAGADOF Tornillo M8 para trípode integrado...
Página 25 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Ficha técnica de la lámpara： Potencia de la lámpar Vatios Potencia del altavoz Vatios 2*5W Entrada Tensión 100-250V Especiﬁcación de cables 2 × H05RN-F 1.0 de 5 m Salida USB 5V / 1A Flujo luminoso útil nominal...
Página 26 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Ficha técnica del altavoz: Potencia del altavoz Vatios Potencia del altavoz Metros Instrucciones de emparejamiento del altavoz Bluetooth con un smartphone: Altavoz Bluetooth uso con smartphone Altavoz BT Conexión Bluetooth lista para emparejamiento La lámpara de...
Página 27 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accesorios USB inteligentes Berner " entrada USB auxiliar " (de venta por separado): Los accesorios inteligentes Berner se pueden conectar como una entrada USB auxiliar. Descripción N.º de art. Mando a distancia USB...
Página 28 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accesorio de trípode (de venta por separado) Descripción N.º de art. Trípode negro de gama alta 367214 La lámpara se instala rotando la base Enrollacable...
Página 29 Garantía: Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compr conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega). La presente garantía no cubre los daños causados por un uso inadecuado.
Página 30 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: AVVERTENZA - Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono sempre seguire le precauzioni di base. precauzioni di base, tra cui le seguenti: a) Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Página 31 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Istruzioni di sicurezza： ■ Non aprire il dispositivo per la manutenzione o per altri motivi Dettagli del prodotto: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Manico integrato Altoparlante Bluetooth ON/OFF Vite M8 per Interruttore per lo...
Página 32 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dati tecnici della lampada： Potenza della Watt lampada Potenza Watt 2*5W dell'altoparlante Ingresso Tensione 100-250V Speciﬁche del cavo 2*1,0 H05RN-F 5 m Uscita USB 5V / 1A Flusso luminoso utile valutato 4620lm(max) 10%-100%...
Página 33 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dati tecnici dell'altoparlante: Potenza Watt dell'altoparlante Distanza operativa Metri del Bluetooth Istruzioni operative visualizzate se si usa l'altoparlante Bluetooth con uno smartphone: Altoparlante Bluetooth: funziona con lo smartphone. Altoparlante Bluetooth Il Bluetooth è pronto per l'associazione.
Página 34 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accessori smart USB di Berner "Ingresso USB ausiliario" (venduti separatamente): Gli accessori smart di Berner possono essere collegati come cavo USB di ingresso ausiliario. Art. Descrizione Controller remoto USB 367186 367187 Controller Bluetooth USB con app...
Página 35 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accessorio treppiede (venduto separatamente): Art. Descrizione Treppiede nero Premium 367214 Installare la lampada ruotando la base Avvolgicavo...
Página 36 Garanzia: Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/speciﬁche del Paese(prova di acquisto tramite ricevuta o data di consegna). I danni causati dall'uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
Página 37 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES: AVISO - Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas precauções básicas, incluindo as seguintes: a) Ler todas as instruções antes de utilizar o aparelho. b) Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária uma supervisão atenta quando um aparelho quando o aparelho é...
Página 38 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Instruções de segurança： ■ Não abrir o dispositivo para manutenção, ou outro motivo Instruções de segurança: 225±2 253±2 2,4kg IP 44 Cabo incorporado Coluna de som Blue Tooth ON/OFF M8 incorporado! Interruptor de regulação parafuso para tripé...
Página 39 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dados técnicos sobre a lâmpada： Potência da lâmpada Watts Potência da coluna Watts 2*5W de som Entrada Tensão 100-250V Especiﬁcação do cabo 2*1.0 H05RN 5M Saída USB 5V / 1A Fluxo luminoso classiﬁcado como útil...
Página 40 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dados técnicos sobre a coluna de som: Potência da coluna Watts de som Distância Metros de funcionamento do bluetooth Instruções de utilização exibidas Coluna de som bluetooth com um smartphone: Coluna de som bluetooth Funcionamento com smartphone.
Página 41 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Acessórios inteligentes USB da Berner «Entrada USB auxiliar» ( vendido separadamente): Os acessórios inteligentes da Berner podem ser conectados como ﬁchas de entrada USB auxiliares. Artigo Descrição Comando à distância USB 367186 367187...
Página 42 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Acessório do tripé (vendido separadamente): Artigo Descrição Tripé Premium Preto 367214 Instalar a lâmpada, girando a base Enrolador de cabo...
Página 43 Isenção de responsabilidade: As informações contidas neste manual de instruções podemser alteradas sem aviso prévio. A Berner não aceita qualquer responsabilidade por danos diretos, indiretos e acidentais, ou por outros danos resultantes da utilização incorreta, ou da aplicação das informações contidas neste manual.
Página 44 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: WAARSCHUWING - Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgen worden opgevolgd, waaronder de volgende: a) Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. b) Om het risico op letsel te verminderen, is nauwlettend toezicht nodig wanneer een apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen.
Página 45 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Veiligheidsinstructies： ■ Maak het apparaat nooit open om onderhoud of iets anders te doen Productinformatie: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Geïntegreerde handgreep Bluetooth luidspreker AAN/UIT Geïntegreerde M8 Dimming lighting switch schroef voor statief...
Página 46 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Technische gegevens lamp： Vermogen Watt Watt 2*5W luidsprekervermogen Voeding Spanning 100-250V Snoer Speciﬁcatie 2*1.0 H05RN 5M USB-uitgang 5V / 1A Nominale nuttige lichtstroom 4620lm(max) 10%-100% Schakelaar 100% Hoog 0.5m ≥1000 Lichtsterkte 0.5m Laag ≥100...
Página 47 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Technische gegevens luidspreker: Vermogen Watt Bluetooth Meter bereik Gebruiksinstructies voor Bluetooth verbinding Bluetooth luidspreker en smartphone: Bluetooth luidspreker Combinatie met smartphone. BT luidspreker Bluetooth klaar voor verbinding De 360° werklamp moet in de buurt...
Página 48 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Berner Slimme Accessoires met eigen USB- stekker (apart leverbaar): U kunt de Berner Slimme Accessoires aansluiten via hun USB-stekker. Art. Beschrijving USB-afstandsbediening 367186 367187 USB Bluetooth regelaar met APP Berner Bluetooth bedienings-APP voor Bluetooth regelaar...
Página 49 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Statief, driepoot (apart leverbaar): Art. Beschrijving Premium Zwart Statief 367214 Monteer de lamp door de voet te verdraaien Kabelhouder...
Página 50 Garantie: We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoopen in overeenstemming met de wettelijke/ landspeciﬁeke regelgeving(bewijs van aankoop via factuur of aﬂeverdatum). Schade door onjuist gebruik wordt niet gedekt door de garantie. Garantieclaims worden alleen aanvaard als u het apparaat volledig gemonteerdterugstuurt naar uw Berner verkooppunt of een erkende Berner klantenservice-werkplaats.
Página 51 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER: ADVARSEL - Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende: a) Læs alle instruktionerne, før apparatet tages i brug. b) For at reducere risikoen for personskade er det nødvendigt med tæt opsyn, når et apparat bruges i nærheden af børn.
Página 52 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Sikkerhedsinstruktioner： ■ Åbn ikke enheden for at udføre vedligeholdelse eller af andre grunde Produktoplysninger: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Indbygget håndtag Bluetoothh øjttaler TÆND/SLUK Integreret M8- Lysdæmpningskontakt skrue til stativ KROG Til tilbehør USB-udgang (sælges separat)
Página 53 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tekniske data for lampen： Strømstyrke for Watt lampen Strøm til højttaler Watt 2*5W Indgang Spænding 100-250V Speciﬁkation for kablet 2*1,0 H05RN-F 5 m USB-udgang 5V / 1A Bedømt nyttig lysstrøm 4620lm(max) 10%-100% Lysdæmper 100% Høj...
Página 54 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tekniske data for højttaleren: Strøm til højttaler Watt Funktionsafstand Meter for Bluetooth Sådan opretter du forbindelse mellem Bluetooth-højttaleren og en smartphone: Bluetooth-højttaler: Tilslut smartphone. BT-højttaler Bluetooth er klar til at oprette forbindelse 360 ° arbejdslyset skal være indstillet...
Página 55 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER USB-tilbehør fra Berner til tilslutning via “USB-indgangen” (sælges separat): Tilbehør fra Berner kan tilsluttes via USB-indgangen til tilbehør. Vare Beskrivelse USB-fjernbetjening 367186 367187 USB Bluetooth-styring med app Brugerﬂade til app fra Berner til Bluetooth-styring.
Página 56 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Trefod (sælges separat): Vare Beskrivelse Sort trefod i høj kvalitet 367214 Monter lampen ved at dreje lampens bund Ledningsholder...
Página 57 Garanti: Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoeni overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land (bevis på køb er faktura eller andet, hvor leveringsdatoen er anført). Skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug er ikke dækket af garantien. Krav i henhold til garantien kan kun accepteres, hvis udstyret returneres i færdigsamlet stand til Berners forhandler eller et af...
Página 58 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR: VARNING - Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: a) Läs alla instruktioner innan du använder apparaten. b) För att minska risken för personskador krävs noggrann övervakning när en apparat används i närheten av barn.
Página 59 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Säkerhetsanvisningar： ■ Öppna inte enheten för underhåll eller annan orsak Produktinformation: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integrerat handtag Bluetooth- högtalare PÅ/AV Integrerad M8- Dimmeromkopplare skruv för stativ Smarta tillbehör KROK USB-utgång (säljs separat)
Página 60 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tekniska data för lampa： Lampe ekt Watt Högtalare ekt Watt 2*5W Ingång Voltage 100-250V Kabelspeciﬁkation 2 * 1,0 H05RN-F 5M USB-utgång 5V / 1A Klassad användbar ljusﬂöde 4620lm(max) 10%-100% Omkopplare 100% Hög 0.5m ≥1000...
Página 61 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tekniska data för högtalare: Högtalare ekt Watt Bluetoothräckvidd Meter Användningsinstruktioner Bluetooth-högtalare med en smartphone: Bluetooth-högtalare Fungerar med smartphone. BT-högtalare Bluetooth klar för parkoppling 360 ° arbetslampan måste sättas upp nära ett Parnamn lättillgängligt uttag.
Página 62 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Berner smarta tillbehör för USB ”USB-ingång för tillbehör” (säljs separat) Berner smarta tillbehör kan anslutas till USB-ingång för tillbehör. Art. Beskrivning USB-fjärrkontroll 367186 367187 USB Bluetooth-kontroll med APP Berner Bluetooth-kontroll APP-gränssnitt för Bluetooth-kontroll...
Página 63 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tillbehörsstativ (säljs separat) Art. Beskrivning Premiumstativ svart 367214 Installera lampan genom att rotera basen Kabelsnurra...
Página 64 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Friskrivning: Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd: Avfallshantering: Elektriska apparater enligt direktiv 2012/19/EU och batterier/uppladdningsbara batterier enligt direktiv 2006/66/EG får inte slängas med hushållsavfallet.Elektriska...
Página 65 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: UPOZORNĚNÍ - Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. včetně následujících: a) Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny. b) Aby se snížilo riziko zranění, je nutné na spotřebič pečlivě dohlížet, pokud je používá...
Página 66 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Bezpečnostní pokyny： ■ Zařízení neotvírejte za účelem údržby ani jiným účelem. Podrobnosti o výrobku 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integrovaná rukojeť Blue Tooth reproduktor ZAP./VYP. Integrovaný Stmívač šroub M8 pro trojnožku HÁK Chytré příslušenství...
Página 67 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Technické údaje lampy： Výkon lampy Watts Výkon reproduktoru Watts 2*5W Vstupní Voltage 100-250V Speciﬁkace kabelu 2 * 1,0 H05RN-F 5 m USB výstup 5V / 1A Ohodnoceno Užitečný světelný tok 4620lm(max) 10%-100% Přepínač...
Página 68 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Technické údaje reproduktoru: Výkon reproduktoru Watty Bluetooth Metry working distance Provozní pokyny Bluetooth reproduktor s chytrým telefonem: Bluetooth reproduktor Spolupracuje s chytrým telefonem. Bluetooth reproduktor Bluetooth je připraveno ke spárování. Pracovní světlo 360 ° musí být Pair name umístěno v...
Página 69 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Chytré USB příslušenství Berner „Pomocný USB vstup“ (prodáván samostatně): Chytré USB příslušenství Berner lze připojit jako konektor pomocného USB vstupu. Položka Popis Dálkový ovladač USB 367186 367187 USB bluetooth ovladač s APP Ovládací aplikační rozhraní Berner Bluetooth pro ovladač Bluetooth...
Página 70 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Trojnožka – příslušenství (prodáváno samostatně): Položka Popis Trojnožka Premium, černá 367214 Namontujte lampu otáčením základny. Kabelový navíječ...
Página 71 Baterie musí být zabalena tak, aby se nemohla pohybovat, a otevřené kontakty musí být zalepeny. Záruka: Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy, speciﬁckými pro danou zemi (doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání). Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním.
Página 72 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE: UPOZORENJE – Pri korištenju električnih uređaja uvijek se trebaju pridržavati osnovnih mjera oprezaslijedi, uključujući sljedeće: a) Pročitajte sve upute prije uporabe uređaja. b) Kako biste smanjili rizik od ozljeda, potreban je pomni nadzor kada uređaj radi koristi se u blizini djece.
Página 73 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Sigurnosne upute： ■ Nemojte otvarati ovaj proizvod radi održavanja ili iz nekih drugih razloga Pojedinosti o proizvodu: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integrirana ručka Bluetooth zvučnik Uklj./isklj. Integrirani M8 Prekidač za prigušivanje vijak za tronožac Priključak za pametnu...
Página 74 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tehnički podaci o svjetiljci： Snaga svjetiljk Vati Snaga zvučnika Vati 2*5W Ulaz Napon 100-250V Speciﬁkacija kabela 2*1.0 H05RN 5M USB izlaz 5V / 1A Ocijenjeni korisni svjetlosni tok 4620lm(max) 10%-100% Prekidač 100% Snažno 0.5m...
Página 75 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tehnički podaci o zvučniku: Snaga zvučnika Vati Radna udaljenost Metri Bluetootha Upute koje se prikazuju tijekom rada Bluetooth s pametnim telefonom: Bluetooth zvučnik rad s pametnim telefonom. BT zvučnik Bluetooth je spreman za uparivanje.
Página 76 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER USB za Berner pametnu dodatnu opremu „Pomoćni USB ulaz” (prodaje se zasebno) Berner pametnu dodatnu opremu moguće je povezati kao pomoćni ulazni USB priključak. Artikal Opis USB daljinski upravljač 367186 367187 USB Bluetooth upravljač s aplikacijom...
Página 77 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dodatna oprema: tronožac (prodaje se zasebno): Artikal Opis Premium crni tronožac 367214 Montirajte svjetiljku okretanjem baze Navijač za kablove...
Página 78 Zaštita okoliša: Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama / uredbama speciﬁčnima za zemlju (dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke). Oštećenja uzrokovana neispravnom upotrebom nisu pokrivena jamstvom. Potraživanja u okviru jamstva moguće je prihvatiti samo ako se uređaj vrati potpuno sklopljen prodajnom predstavniku...
Página 79 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: Az elektromos készülékek használatakor az alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani. betartandó, beleértve a következőket: a) A készülék használata előtt olvassa el az összes használati utasítást. b) A sérülésveszély csökkentése érdekében szoros felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyermekek közelében használják.
Página 80 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Biztonsági utasítások： ■ Ne nyissa ki a készüléket karbantartás céljából vagy más ok miatt Termékjellemzők: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integrált fogantyú Blue Tooth hangszóró BE/KI Integrált M8 Fényerő-szabályozós csavar, állványhoz Intelligens tartozékok AKASZTÓ...
Página 81 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Lámpa műszaki adatai： Lámpa teljesítménye Watt Hangszóró Watt 2*5W teljesítménye Bemenet Feszültség 100-250V Kábel Speciﬁkáció 2*1,0 H05RN-F 5 m USB-kimenet 5V / 1A Névleges hasznos fényáram 4620lm(max) 10%-100% Kapcsoló 100% Magas 0.5m ≥1000 Kimenet 0.5m...
Página 82 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Hangszóró műszaki adatai: Hangszóró Watt teljesítménye Bluetooth Meter hatótávolsága Megjelenő utasítások alkalmazása Bluetooth hangszóró okostelefonnal: BlueTooth hangszóró Okostelefonnal együtt használható. BT hangszóró A BlueTooth készen áll a párosításra A 360 ° -os munkavilágítást könnyen...
Página 83 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Berner USB-tartozékok: „Kiegészítő USB-bemenet” (külön kapható): A Berner USB-tartozékok segédbemenetes USB-eszközként csatlakoztathatók. Cikksz.: Név USB-távirányító 367186 367187 USB Bluetooth-vezérlő és APP Berner Bluetooth-vezérlő APP-interfész a Bluetooth-vezérlőhöz...
Página 84 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Tartozék állvány (külön megvásárolható): Cikksz.: Név Fekete prémium állvány 367214 Az alap forgatásával szerelje fel a lámpát Kábelfelcsévélő...
Página 85 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Felelősségi nyilatkozat: A jelen használati utasításban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A Berner nem vállal felelősséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért, amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak.
Página 86 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI: ĮSPĖJIMAS - Naudojant elektros prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių. laikytis šių atsargumo priemonių: a) Prieš pradėdami naudoti prietaisą, perskaitykite visas instrukcijas. b) Siekiant sumažinti susižalojimo riziką, būtina atidžiai prižiūrėti, kai prietaisas naudojamas šalia vaikų.
Página 87 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Saugumo instrukcijos： ■ Atidaryti įrenginį techninės priežiūros ar kitais tikslais draudžiama Produkto informacija: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integruota rankena „Blue Tooth“ garsiakalbis ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Integruotas M8 Apšvietimo prislopinimo varžtas trikojui KABLIUKAS Išmanieji priedai...
Página 88 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Techniniai lempos duomenys： Lempos galia Vatai Garsiakalbio galia Vatai 2*5W Įvestis Įtampa 100-250V Laido speciﬁkacija 2*1,0 H05RN-F 5 M USB išvestis 5V / 1A Įvertintas naudingas šviesos srautas 4620lm(max) 10%-100% Jungiklis 100% Didžiausia 0.5m...
Página 89 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Techniniai garsiakalbio duomenys: Garsiakalbio galia Vatai „Bluetooth“ Metrai veikimo atstumas Susisiejimo instrukcija „Bluetooth“ garsiakalbio susiejimas su išmaniuoju telefonu: „Bluetooth“ garsiakalbis:Veikia su išmaniuoju telefonu. BT garsiakalbis Parengta susieti „Bluetooth“ ryšiu 360 ° darbo lemputė turi Sus.
Página 90 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Per USB prijungiamų išmaniųjų „Berner“ priedų papildoma USB įvestis (parduodama atskirai): Išmaniuosius „Berner“ priedus galima prijungti kaip papildomos įvesties USB kištuką. Art. Aprašas USB nuotolinio valdymo valdiklis 367186 367187 USB „Bluetooth“ valdiklis su PROGRAMA...
Página 91 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Trikojo priedas (parduodamas atskirai): Art. Aprašas „Premium“ klasės juodos spalvos trikojis 367214 Sumontuokite lempą, sukdami už pagrindo Laido vyniotuvas...
Página 92 Akumuliatorius turi būti supakuotas taip, kad negalėtų judėti, o atviri kontaktai turi būti užklijuoti lipnia juosta. Garantija: Šiam „Berner“ įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių / kiekvienai šaliai taikomų reglamentų (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį.
Página 93 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: Ja lietojat elektroierīces, vienmēr jāievēro galvenie piesardzības pasākumi: Brīdinājums - Lietojot elektroierīces, vienmēr jāievēro pamata piesardzības pasākumi. jāievēro šādi piesardzības pasākumi: a) Pirms ierīces lietošanas izlasiet visus norādījumus. b) Lai samazinātu traumu risku, ir nepieciešama rūpīga uzraudzība, ja ierīce tiek lietota bērnu tuvumā.
Página 94 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Drošības instrukcijas： ■ Neatveriet šo ierīci, lai veiktu apkopi vai kādam citam nolūkam Informācija par produktu: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Iestrādāts rokturis Bluetooth skaļrunis IESLĒGŠANA/ IZSLĒGŠANA Iestrādāta M8 skrūve trijkāju statīvam Apgaismojuma intensitātes Viedie piederumi ĀĶIS...
Página 95 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Lampas tehniskie dati： Lampas jauda Vati Skaļruņa jauda Vati 2*5W Ieeja Spriegums 100-250V Kabeļa speciﬁkācija 2*1,0 H05RN-F 5 m USB izeja 5V / 1A Nominālā noderīgā gaismas plūsma 4620lm(max) 10%-100% Slēdzis 100% Augsta 0.5m...
Página 96 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Skaļruņa tehniskie dati: Skaļruņa jauda Vati Bluetooth Metri darbības attālums Instrukcijas darbībām ar pārojamām ierīcēm Bluetooth skaļrunis ar viedtālruni: Bluetooth skaļrunis Darbojas ar viedtālruni. BT skaļrunis Bluetooth ir gatavs savienošanai pārī 360 ° darba gaisma Pāra...
Página 97 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Berner USB viedie piederumi “USB palīg ieeja” (iegādājami atsevišķi): Berner viedos piederumus iespējams pieslēgt kā spraudni USB palīgieejā. Izstr. Apraksts USB tālvadības pults 367186 367187 USB Bluetooth vadības ierīce ar lietotni Berner Bluetooth vadības lietotnes saskarne Bluetooth vadības ierīcei.
Página 98 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Trijkāju statīvs — papildpiederums (piederumi iegādājami atsevišķi).: Izstr. Apraksts Melns trijkāju statīvs Premium 367214 Griežot rotējošo pamatni, uzstādiet lampu Kabeļa uztīšanas ierīce...
Página 99 Atruna: Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
Página 100 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: OSTRZEŻENIE - Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności. przestrzegać, w tym poniższych: a) Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. b) Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, konieczny jest ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
Página 101 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Bezpieczeństwo： ■ Nie należy otwierać urządzenia na potrzeby konserwacji ani z żadnego innego powodu. Informacje o produkcie: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Zintegrowany uchwyt Głośnik Bluetooth WŁ./WYŁ Zintegrowana śruba M8 Przełącznik ściemniania do statywu trójnożnego...
Página 102 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dane techniczne lampy： Moc lampy waty Moc głośnika waty 2*5W Napięcie wejściowe wolty 100-250V Dane techniczne przewodu 2*1.0 H05RN-F 5 m Wyjście USB 5V / 1A Oceniono użyteczny strumień 4620lm(max) świetlny 10%-100% Przełącznik...
Página 103 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Dane techniczne głośnika: Moc głośnika waty Zasięg działania metry połączenia Bluetooth Instrukcje dotyczące podłączania smartfona do głośnika Bluetooth: Głośnik Bluetooth Współpracuje ze smartfonem. Głośnik BT Bluetooth jest gotowy do parowania. Lampa robocza 360° powinna być...
Página 104 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Port USB do inteligentnych akcesoriów ﬁrmy Berner „Dodatkowe wejście USB” (sprzedawane osobno): Inteligentne akcesoria ﬁrmy Berner można podłączyć do pomocniczego wejścia USB. Art. Opis Pilot USB 367186 367187 Sterownik Bluetooth USB z aplikacją...
Página 105 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Statyw trójnożny (sprzedawany oddzielnie) Art. Opis rny statyw trójnożny Premium 367214 Zainstalować lampę, obracając podstawę. Zwijarka przewodu...
Página 106 Bateria musi być zapakowana w taki sposób, aby nie mogła się przemieszczać, a otwarte styki muszą być zaklejone taśmą. Gwarancja： To urządzenie ﬁrmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu, zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju (dowodem zakupu jest rachunek lub data dostawy). Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia.
Página 107 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER INSTRUC IUNI DE SIGURAN Ă IMPORTANTE: AVERTISMENT - Atunci când se utilizează aparate electrice, trebuie să se ia întotdeauna măsuri de precau ie de bază respectate, inclusiv următoarele: a) Citi i toate instruc iunile înainte de a utiliza aparatul.
Página 108 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Instruc iuni privind siguran a： ■ Nu deschide i dispozitivul pentru între inere sau în alte scopuri Detalii produs: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Mâner integrat Difuzor Blue Tooth PORNIT/ OPRIT Şurub M8 integrat...
Página 109 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Date tehnice lampă： Putere lampă Wa i Putere difuzor Wa i 2*5W Intrare Tensiune 100-250V Speciﬁca ii cablu 2*1.0 H05RN 5m Ieşire USB 5V / 1A Flux luminos util util 4620lm(max) 10%-100% Comutator 100% Înaltă...
Página 110 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Date tehnice difuzor: Putere difuzor Wa i Distan ă de Wa i func ionare Bluetooth Instruc iuni de operare Difuzorul Bluetooth cu un smartphone: Difuzor Bluetooth Lucrul cu dispozitivele smartphone. Difuzor BT Bluetooth este pregătit pentru asociere Lampa de lucru la 360 °...
Página 111 Accesorii inteligente Berner USB „Intrare USB auxiliară” (vândută separat): Accesoriile inteligente Berner pot ﬁ conectate prin intrarea auxiliară USB. Art. Descriere Telecomandă USB 367186 367187 Controler Bluetooth USB cu aplica ia Interfa ă de control aplica ie Bluetooth Berner pentru controler Bluetooth...
Página 112 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Accesoriu tripod (vândut separat): Art. Descriere Tripod negru Premium 367214 Monta i lampa prin rotirea bazei Bobină cablu...
Página 113 încât să nu se poată mișca, iar contactele deschise trebuie să ﬁe închise cu bandă adezivă. Garan ie： Furnizăm o garan ie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizi iei şi în conformitate cu reglementările legale/speciﬁce ării în cauză (dovada achizi iei prin factură sau data livrării).
Página 114 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Pri používaní elektrických spotrebičov by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia. vrátane nasledujúcich: a) Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky pokyny. b) Aby sa znížilo riziko poranenia, je potrebný dôkladný dohľad, keď spotrebič...
Página 115 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Bezpečnostné pokyny： ■ Zariadenie neotvárajte s cieľom údržby ani zo žiadnych iných dôvodov Detail produktu: 225±2 253±2 2.4kg IP 44 Integrovaná rukoväť Bluetooth reproduktor ZAP./VYP. Integrovaná M8 Stmievateľný spínač HÁK skrutka pre trojnožku Inteligentné...
Página 116 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Technické údaje svietidla： Výkon svietidla Watty Výkon reproduktora Watty 2*5W Vstup Príkon 100-250V Špeciﬁkácie kábla 2*1.0 H05RN-F 5M USB výstup 5V / 1A Menovitý užitočný svetelný tok 4620lm(max) 10%-100% Prepínač 100% vysoký 0.5m ≥1000...
Página 117 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Technické údaje reproduktora: Výkon Watty reproduktora Funkčná vzdialenosť Metre Bluetooth Prevádzkové pokyny Bluetooth reproduktor so smartfónom: Bluetooth reproduktor: Funguje so smartfónom. BT reproduktor Rozhranie Bluetooth je pripravené na párovanie 360 ° pracovné svetlo musí byť...
Página 118 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Inteligentné USB príslušenstvo Berner „Pomocný USB vstup“ (predáva sa samostatne): Inteligentné príslušenstvo Berner možno pripájať ako zástrčku pomocného USB vstupu. Pol. Opis USB diaľkový ovládač 367186 367187 USB Bluetooth ovládač s aplikáciou Bluetooth rozhranie ovládania aplikácie Berner pre Bluetooth ovládač...
Página 119 ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Príslušenstvo pre trojnožku (predáva sa samostatne): Pol. Opis Prémiová čierna trojnožka 367214 Svietidlo namontujte otáčaním základne Káblový navijak...
Página 120 Záruka: Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi/miestnymi nariadeniami (doklad o nákupe v podobe faktúry alebo dátumu dodania). Škody spôsobené nesprávnym používaním nepodliehajú záruke. Záručné nároky možno prijať iba v prípade vrátenia zariadenia obchodnému zástupcovi Berner alebo autorizovanej dielni zákazníckej...
Página 121 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden harmonisierten Normen und anderen Vorgaben übereinstimmen und konform sind. Die Technischen Unterlagen befinden sich bei: * * Berner Omnichannel Trading Holding SE, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 122 Opis: Lampa oświetlająca 360° z aplikacją i głośnikiem Bluetooth Oświadczamy z pełną, odpowiedzialnością,Że niniejsze produk-ty odpowiadają, wszystkim wymaganiom poniŻej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz Że są. zgodne z następu-jącymi normami. Dokumentacja techniczna: * Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 123 Technické podklady u: * (HR) EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Opis: Reflektor od 360° s Berner Bluetooth zvučnikom i aplikacijom Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim norma-ma.
Página 124 ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) EN 50663:2017 EN 62479:2010 EN IEC 62368-1: 2020+A11:2020 Künzelsau, 19.01.2023 _________________________ _________________________ ppa. Jürgen Blatzheim i.V. Jan Christoffers Director Legal & Compliance Senior Director International Quality Management Berner Omnichannel Trading Holding SE , Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY...
Página 125 Made in China produced for: Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu berner.eu...

Berner 367233 Instrucciones De Manejo

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Berner 367233

Resumen de contenidos para Berner 367233