Manuales relacionados para THERA TRAINER MOBI
Resumen de contenidos para THERA TRAINER MOBI
- Página 1 THERA-TRAINER MOBI MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducción al español del manual original...
- Página 2 Le deseamos mucha actividad y que disfrute con su THERA-Trainer. Nota A lo largo del manual de instrucciones se hace referencia al THERA-Trainer mobi como THERA-Trainer. Este manual de instrucciones cumple con la Directiva 93/42/CEE. La persona responsable de comercializar el aparato deberá tener en cuenta las leyes y normativas locales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones - THERA-Trainer mobi PARTE GENERAL ............5 GUÍA PARA EL USUARIO . - Página 4 Manual de instrucciones - THERA-Trainer mobi 13.3 Límites de rendimiento ............36 FUERZA DE MOTOR/POTENCIA SOBRE LAS ARTICULACIONES .
-
Página 5: Parte General
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL PARTE GENERAL Art. n.º: A004-669_Rev 03 Última revisión: Semana 12/2018... -
Página 6: Guía Para El Usuario
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL GUÍA PARA EL USUARIO Tanto el producto como el manual de instrucciones cuentan con diferentes símbo- los. La función de estos símbolos es permitirle utilizar el producto de manera segura y eficiente. -
Página 7: Simbología En El Producto
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Listas Estructura de las listas no numeradas: Nivel de lista 1 – Nivel de lista 2 Estructura de las listas numeradas: 1. Nivel de lista 1 2. Nivel de lista 1 2.1. -
Página 8: Seguridad Y Peligros
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL SEGURIDAD Y PELIGROS Peligros Antes de comenzar el entrenamiento, es necesario consultar con el médico o el terapeuta si los usuarios con enfermedades cardiovasculares pueden reali- zar entrenamientos con THERA-Trainer. THERA-Trainer debe utilizarse únicamente si los cables no presentan daños y funcionan correctamente. - Página 9 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Limitar la fuerza del motor a la medida necesaria para el usuario y su situación de entrenamiento. THERA-Trainer debe utilizarse únicamente si no presenta daños y está opera- tivo. THERA-Trainer debe colocarse sobre una superficie nivelada y antideslizante.
-
Página 10: Uso Conforme A Lo Previsto
No fumar durante el entrenamiento. Asegurarse de que el cable en espiral del control remoto y de la pantalla mobi 2.7"-radio no se encuentre en la manilla de terapia o el reposapiés. Extraer el enchufe después de cada entrenamiento. -
Página 11: Indicaciones
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL 3.2. Indicaciones THERA-Trainer debe emplearse únicamente: para usuarios con o sin discapacidades físicas ligeras en los miembros supe- riores o inferiores. para usuarios con o sin discapacidades psíquicas ligeras. ... -
Página 12: Usos Indebidos Previsibles
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL USOS INDEBIDOS PREVISIBLES THERA-Trainer no sirve para: diagnosticar supervisar medir deporte de competición 4.1. Contraindicaciones No utilizar el THERA-Trainer: si el usuario padece contracturas fuertes. si el usuario presenta heridas abiertas que puedan entrar en contacto con el aparato (en caso de duda, consultar a un médico). -
Página 13: Efectos Secundarios
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL en las proximidades de equipos quirúrgicos de radiofrecuencia y en salas blindadas para radiofrecuencias con sistemas médicos de resonancia magnética. EFECTOS SECUNDARIOS En raras ocasiones: parcialmente, aumento del dolor ... -
Página 14: Piezas Desmontables
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL 6.4. Piezas desmontables Piezas desmontables de THERA-Trainer: Descripción N.° de artículo Reposapiés A003-974 Cinta de velcro para el reposapiés 40000552-000 Manillas de terapia A001-420 Muñequeras para manillas de terapia A002-440 Control remoto y pantalla mobi A006-172 2.7'' radio... -
Página 15: Visión General
VISIÓN GENERAL (1) Reposapiés (pieza del usuario tipo BF) (2) Disco de la manivela (3) Control remoto y pantalla mobi 2.7''-radio (4) Soporte de control remoto y pantalla (5) Cable espiral (6) Manilla de terapia (pieza del usuario tipo BF) (7) Pie con altura regulable (8) Unidad básica... -
Página 16: Puesta En Funcionamiento
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por campo magnético! Asegurarse de que no se produzca ningún contacto directo de THERA-Trainer con zonas del cuerpo donde exista un marcapasos o un desfibrilador. - Página 17 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Montar las manillas de terapia ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por montaje incorrecto de las manillas de terapia! Empujar las manillas de terapia hasta que choquen con el eje de la manivela.
- Página 18 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Los pies con altura regulable solo sirven para compensar las irregularidades del suelo. La altura regulable máxima entre la superficie y el marco metálico es de entre 13 mm y 17 mm. Si no se respeta el rango de ajuste de un máximo de 4 mm, es posible que la contratuerca dañe la rosca.
-
Página 19: Encendido Y Apagado
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Conectar el cable de red NOTA ¡Daños por montaje incorrecto! Asegurarse de que, al conectar el cable, el conector esté correctamente colocado en el enchufe. Tener en cuenta la posición del enchufe. -
Página 20: Transporte Del Aparato Thera-Trainer
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Modo stand-by THERA-Trainer cambia a modo stand-by cuando: durante unos 5 minutos no se haya presionado ningún botón (no durante el entrenamiento). Aparece una señal de advertencia y la iluminación de fondo de la pantalla se apaga. -
Página 21: Puesta En Funcionamiento
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Transportar el THERA-Trainer sin bolsa de transporte de la siguiente manera: Quitar el enchufe. Si es necesario, desmontar el reposapiés/las manillas de terapia. El THERA-Trainer debe agarrarse por la base 1 con las dos manos. -
Página 22: Funcionamiento
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL FUNCIONAMIENTO 9.1. Preparación del entrenamiento ¡PELIGRO! ¡Peligro de contagio por THERA-Trainer contaminado! Llevar guantes para la limpieza y desinfección. Observar las medidas de seguridad generales para proteger a los usuarios de la exposición a agentes patógenos transmitidos por la sangre. -
Página 23: Asegurar Los Pies
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por seguridad insuficiente! Si es necesario: Asegurar los pies con cintas de velcro. Asegurar la mano con la opción muñequeras para manillas de terapia. 9.2. Asegurar los pies Asegurar los pies con el velcro Si es necesario, asegurar los pies en los reposapiés de la siguiente manera:... -
Página 24: Dispositivos De Seguridad
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Asegurar ambas manos exclusivamente con la ayuda de un asistente. Llevar a cabo el entrenamiento si ambas manos están aseguradas y exclusi- vamente bajo la supervisión de un asistente. Si solo se aseguró una mano, el entrenamiento se podrá llevar a cabo de forma autónoma. - Página 25 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE GENERAL Bloquear el reposapiés/las manillas de terapia Se activa el bloqueo , por ejemplo, debido a un gran tono muscular o a movimien- tos espásticos repentinos. Si se produce un bloqueo: Después de unos 3 segundos, el control remoto y la pantalla indicarán bloc.
-
Página 26: Parte Del Usuario
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO PARTE DEL USUARIO La parte del usuario describe el manejo del THERA-Trainer para el usuario. Art. n.º: A004-669_Rev 03 Última revisión: Semana 12/2018... -
Página 27: Requisitos Para El Entrenamiento
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO 10. REQUISITOS PARA EL ENTRENAMIENTO ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por campo magnético! Asegurarse de que no se produzca ningún contacto directo de THERA-Trainer con zonas del cuerpo donde exista un marcapasos o un desfibrilador. -
Página 28: Postura Corporal Correcta
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO Durante el entrenamiento: Comenzar el entrenamiento lentamente. Aumentar el entrenamiento hasta el 70 % del límite de rendimiento individual. Evitar la sobrecarga (p. ej., estiramientos excesivos de las articulaciones). -
Página 29: Entrenamiento Con Thera-Trainer
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO ENTRENAMIENTO CON THERA-TRAINER ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por falta de autonomía! Si el usuario no puede manejar THERA-Trainer por sí mismo: Asegurarse de que el usuario entrena únicamente con un asistente instruido. -
Página 30: Entrenamiento De Los Miembros Superiores
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO 11.2. Entrenamiento de los miembros superiores THERA-Trainer permite un entrenamiento activo o pasivo de los miembros superiores. Asegurarse de que, durante el entrenamiento de los miembros superiores, las manillas de terapia estén fijadas al eje de manivela. - Página 31 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO Presionar el botón: THERA-Trainer hace una pausa en la sesión de entrena- Botón STOP miento en curso (-P-). Presionar el botón de nuevo: THERA-Trainer finaliza la sesión de entrena- miento.
-
Página 32: Visualizaciones En La Pantalla
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO Botón de resi- Presione el botón +: El símbolo de la pesa parpadea. THERA-Trainer aumenta stencia del ent- la resistencia del entrenamiento de manera gradual. renamiento Presione el botón -: El símbolo de la pesa parpadea. THERA-Trainer dis- minuye la resistencia del entrenamiento de manera gradual. - Página 33 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL USUARIO Durante el entrenamiento, la visualización de los parámetros de entrena- Visualización de los parámetros miento cambia automáticamente cada 5 segundos. Se muestran los siguien- tes resultados: de entrena- miento –...
-
Página 34: Parte Del Experto
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL EXPERTO PARTE DEL EXPERTO La parte del experto describe el manejo de THERA-Trainer para el distribuidor autorizado, el médico o el terapeuta. Art. n.º: A004-669_Rev 03 Última revisión: Semana 12/2018... -
Página 35: Control Remoto Y Pantalla
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL EXPERTO CONTROL REMOTO Y PANTALLA Toda la información en este capítulo es información adicional para el terapeuta. El control básico se incluye en la parte del usuario (ver Manejo del control remoto y pantalla). -
Página 36: Límites De Rendimiento
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL EXPERTO Para finalizar la visualización del tiempo de funcionamiento: Presionar cualquier botón. Transcurridos unos 30 segundos aprox., la visualización desaparecerá de forma automática. 13.3. Límites de rendimiento El control remoto y la pantalla mostrarán el mensaje de error E045 cuando no se respeten los límites de rendimiento. -
Página 37: Potencia Sobre Las Articulaciones
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones PARTE DEL EXPERTO 14.2. Potencia sobre las articulaciones En el siguiente gráfico, se describen las potencias que se ejercen sobre las articu- laciones y el impacto que pueden generar en el usuario en función de la configura- ción de la fuerza de motor. -
Página 38: Características Técnicas
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNI- Art. n.º: A004-669_Rev 03 Última revisión: Semana 12/2018... -
Página 39: Características Técnicas
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS THERA-Trainer Medidas L. x an. x al.: aprox. 50 cm x 46-56 cm x 43 cm Peso con reposapiés (ejercitador de los aprox. 13,2 kg miembros inferiores) ... -
Página 40: Limpieza Y Desinfección
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS THERA-Trainer Dimensiones del control remoto y la Diagonal: 6.8 cm pantalla con 2.7''-radio Ancho: 5.4 cm Alto: 4.0 cm Los parámetros de entrenamiento que se visualizan pueden sufrir diferencias. De ser necesario, es posible solicitar al fabricante instrucciones de servicio. -
Página 41: Mantenimiento Y Reparaciones
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Antes de cada cambio de usuario, desinfectar y limpiar THERA-Trainer: – Eliminar los líquidos extraños (sangre, orina, etc.) con una toallita antisép- tica desechable o desinfectando con un paño con desinfectante a base de alcohol. -
Página 42: Reutilización
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 17.2. Reutilización El THERA-Trainer es apto para la reutilización por parte de otro cliente. Antes de cada entrenamiento: Limpiar y desinfectar el THERA-Trainer en profundidad (Ver cap. 16. Limpieza y desinfección). -
Página 43: Solución De Problemas
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18.1. Control remoto y pantalla El control remoto y la pantalla muestran los errores hasta el E127 por aprox. 3 segundos. Después se reiniciará el aparato de forma automática. - Página 44 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código de error Solución de problemas E044 El cableado está estropeado o defectuoso. Ponerse en contacto con el proveedor especializado. Cambiar la placa controladora principal y el control remoto y la pan- talla.
-
Página 45: Errores Generales
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 18.2. Errores generales Error Solución de problemas THERA-Trainer Aumentar un grado la fuerza de motor. no tiene potencia suficiente Es posible que se produzcan lesiones en articulaciones y tendones por sobrecarga. -
Página 46: Emisión De Interferencias E Inmunidad A Las Interferencias
THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 20.3. Emisión de interferencias e inmunidad a las interferencias El dispositivo está clasificado según CISPR 11 en el grupo 1 clase B y diseñado para el nivel de resistencia a las interferencias según DIN EN 60601- 2: 2016-05 (EN 6060 1-2: 2015, IEC 60601-1-2: 2014) para un entorno según... - Página 47 THERA-Trainer mobi - Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOTAS Art. n.º: A004-669_Rev 03 Última revisión: Semana 12/2018...
- Página 48 E-Mail: info@thera-trainer.de Sitio web:www.thera-trainer.de Por la presente, THERA-Trainer declara que el tipo de equipo radioeléctrico control remoto y pantalla mobi 2.7”-Radio cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE, así como otras declaraciones de conformidad, están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.thera-trainer.de...