Voice Synthesizer - Fermax MEMOVISION 100C DIGITAL Manual De Instalador Y Usuario

KIT MEMOVISIÓN - MEMOPHONE
KIT MEMOVISION - MEMOPHONE
E
CONTROL DE ACCESO POR TECLADO
F
CONTRÔLE D'ACCÈS PAR CLAVIER
P
CONTROLO DE ACCESO POR TECLADO
Introducir un Código, (previamente programado), mediante el teclado para activar la
E
apertura de puerta.
EN Enter a code (pre-programmed) on the keypad to activate the lock-release.
Saisir un code (préalablement programmé) sur le clavier pour activer l'ouverture des
F
portes.
D
Geben Sie den zuvor einprogrammierten Kode über die Tastatur ein, um die
Türöffnung auszulösen.
P Introduzir um Código (previamente programado) por meio do teclado para activar a
abertura de porta.
E
SINTETIZADOR DE VOZ
D
SPRACHSYNTHESIZER
ON
CODIFICACIÓN IDIOMAS (Ver tabla)
LANGUAGE CODING (see table)
CODIFICATION LANGUES (voir tableau)
SPRACHKODIERUNG (siehe Tabelle)
ESCOLHA O IDIOMA (Ver tabla)
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
0 1
ON ON ON ON
1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
8 8 9 9
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
16 17
ON ON
3 5
1 2 4 1 2 3 4 5
24 25
Pag 38
EN

VOICE SYNTHESIZER

P
SÍNTESE DE VOZ
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
2 3
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
10 11
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
18 19
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
26 27
EN
ACCES CONTROL USING KEYPAD
D
ZUTRITTSKONTROLLE ÜBER TASTATUR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
F
SYNTHETISEUR VOCAL
ON ON ON
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 3 4 5 4 5
4 5 5
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
12 13
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
20 21
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
28 29
ON ON ON ON
1 2 1 2 3 3 4 5 4 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
6 6 7 7
ON
ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
14
15
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
22 23
ON ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
30 31