Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Bambus-Küchenwaage
PC-KW 1271
Bamboo Kitchen Scale • Bamboe keukenweegschaal • Balance de cuisine en bambou
Balanza de cocina de bambú • Bilancia da cucina in bambù • Bambusowa waga kuchenna
Bambusz konyhai mérleg • Бамбуковые кухонные весы •
PC-KW1271_IM
24.05.23
Publicidad
Resumen de contenidos para Proficook PC-KW 1271
- Página 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Bambus-Küchenwaage PC-KW 1271 Bamboo Kitchen Scale • Bamboe keukenweegschaal • Balance de cuisine en bambou Balanza de cocina de bambú • Bilancia da cucina in bambù • Bambusowa waga kuchenna Bambusz konyhai mérleg •...
- Página 2 Bedienungsanleitung Umgang mit Batterien Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Batterien nicht aufladen! haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Batterien nicht öffnen! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- Batterien nicht kurzschließen! kennzeichnet.
- Página 3 Anwendungshinweise Wiegen 1. Warten Sie, bis die Küchenwaage auf „ “ steht. Die Küchenwaage wurde entwickelt, um das Gewicht von 2. Legen Sie die Ware bzw. stellen Sie ein Gefäß auf die Lebensmitteln und Zutaten anzuzeigen. Mitte der Waage. - Wenn Sie ein Gefäß zum Abwiegen Ihrer Zutaten ver- Anzeigen im Display wenden, berühren Sie jetzt die Taste TARE / OFF.
- Página 4 Technische Daten Modell: ..............PC-KW 1271 Nettogewicht: ............ca. 0,33 kg Batterie: ..........2 × 1,5 V Typ AAA / R03 Messbereich des Gerätes: Minimalgewicht: ..........3 g (0.1 oz) Maximalgewicht: ..........5 kg (11.0 lb) Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.
- Página 5 Instruction Manual Observe polarity (+ / −)! Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Danger of explosion! using the appliance. Do not expose batteries to intense heat, such as Symbols in this Instruction Manual sunshine, fire or similar. Important information for your safety is specially marked.
- Página 6 • Select the desired unit of measurement with the MODE Technical Data button. • The appliance starts in the last unit of measurement Model:..............PC-KW 1271 selected. Net weight: ............. approx. 0.33 kg Battery: ..........2 × 1,5 V Typ AAA / R03...
- Página 7 • The batteries must be removed from the appliance. • Take spent batteries to the appropriate collection point or to a dealer. • Your town or local authority can provide information about public collection points. Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of elec- trical equipment in the domestic waste.
- Página 8 Gebruiksaanwijzing Uit de buurt van kinderen houden! Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Let op de polariteit (+ / −)! Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Explosiegevaar! Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal Stel batterijen niet bloot aan intense hitte, zoals gekenmerkt.
- Página 9 Raadpleeg ook de tabel “ Indicaties op het display “ om de juiste maateenheid te kiezen. Technische gegevens • Selecteer de gewenste meeteenheid met de MODE Model:..............PC-KW 1271 toets. Nettogewicht: ............ong. 0,33 kg • Het apparaat start in de laatst gekozen maateenheid.
- Página 10 LET OP: Batterijen / oplaadbare batterijen mogen niet met huishou- delijk afval weggegooid worden! • De batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden. • Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt. • Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verza- melpunten voor batterijen.
- Página 11 Mode d’emploi Manipulation des piles Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Ne pas charger les piles ! saurez profiter votre appareil. Ne pas démonter les batteries ! Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont Ne pas court-circuiter les piles ! particulièrement indiquées.
- Página 12 Notes d’utilisation Pesée de 1. Maintenez jusqu’à ce que la balance de cuisine soit à La balance de cuisine est conçue pour afficher le poids des « ». aliments et des ingrédients. 2. Placez le produit ou un récipient au centre de la balance. - Si vous utilisez un récipient pour mesurer vos ingré- Indications à...
- Página 13 Données techniques Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou Modèle : .............PC-KW 1271 de l’administration de votre communauté. Votre revendeur Poids net : ............env. 0,33 kg et partenaire contractuel est également tenu de reprendre Piles : ..........
- Página 14 Manual de instrucciones ¡Manténgalas fuera del alcance de los niños! Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. ¡Respete la polaridad (+ / −)! Símbolos en este manual de instrucciones ¡Peligro de explosión! Advertencias importantes para su seguridad están seña- No exponga las pilas a un calor intenso, como el del ladas en especial.
- Página 15 Datos técnicos Para seleccionar la unidad de medida adecuada, consulte Modelo: ..............PC-KW 1271 también la tabla “ Indicaciones en la pantalla “. Peso neto: ............aprox. 0,33 kg • Seleccione la unidad de medida deseada con el botón Batería: ..........
- Página 16 ATENCIÓN: Las baterías / baterías recargables usados no deben desecharse con los residuos domésticos. • Las baterías deben sacarse del aparato. • Entregue las baterías gastadas a un punto de recogida adecuado o a un comercio. • Su ayuntamiento puede ofrecerle más información sobre los puntos de recogida públicos.
- Página 17 Istruzioni per l’uso Rispettare la polarità (+ / −)! Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Pericolo di esplosione! buon utilizzo del dispositivo. Non esporre le batterie a fonti di calore intenso, Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso come sole, fuoco o simili.
- Página 18 Dati tecnici Per selezionare l’unità di misura appropriata, consultare anche la tabella “ Indicazioni sul display ”. Modello: ..............PC-KW 1271 • Selezionare l’unità di misura desiderata con il tasto Peso netto: .............ca. 0,33 kg MODE.
- Página 19 ATTENZIONE: Le batterie / batterie ricaricabili non devono essere smal- tite con i rifiuti domestici! • La batteria devono essere rimosse dal dispositivo. • Consegnare le batterie esaurite presso gli appositi centri di raccolta o presso il proprio rivenditore. • L’autorità locale o comunale può fornire informazioni su centri di raccolta pubblici.
- Página 20 Instrukcja obsługi Postępowanie z bateriami Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Nie ładuj baterii! korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Nie demontować baterii! Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika Nie doprowadzać do zwarcia baterii! są...
- Página 21 Uwagi dotyczące użytkowania Ważenie 1. Utrzymywać tak długo, aż waga kuchenna znajdzie się Waga kuchenna jest przeznaczona do wyświetlania masy na pozycji „ ”. żywności i składników. 2. Umieść produkt lub pojemnik na środku wagi. - Jeśli używasz pojemnika do odmierzania składników, Wskazania na wyświetlaczu dotknij przycisku TARE / OFF.
- Página 22 Dane techniczne Usuwanie Model:..............PC-KW 1271 Usuwanie baterii Waga netto: ............ok. 0,33 kg Jako użytkownicy mają Państwo zgodny z pra- Bateria: ..........2 × 1,5 V Typ AAA / R03 wem obowiązek do zwrotu zużytych baterii Zakres pomiarowy urządzenia: bądź akumulatorów.
- Página 23 Használati utasítás Gyermekektől távol tartandó! Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. Tartsa be a polaritást (+ / −)! A használati útmutatóban található szimbólumok Robbanásveszély! Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg Ne tegye ki az elemeket intenzív hőnek, például vannak különböztetve.
- Página 24 A tejnek és a víznek különböző a súlya, ha azonos számú milliliterrel rendelkezik. Ezért ezen a mérlegen a tejet és a Műszaki adatok vizet külön-külön is megjelenítheti. Modell: ..............PC-KW 1271 A megfelelő mértékegység kiválasztásához tekintse meg a Nettó súly: ..............kb. 0,33 kg táblázatot is „ Jelzések a kijelzőn “.
- Página 25 • Az elemeket vegye ki a készülékből. • A lemerült elemeket vigye egy megfelelő gyűjtőpontba vagy vissza a forgalmazóhoz. • A gyűjtőpontokról a városi vagy helyi önkormányzat szolgálhat felvilágosítással. A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket...
- Página 26 Руководство по эксплуатации Обращение с батареями Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Не заряжайте батареи! понравится. Не разбирайте батареи! Символы применяемые в данном руководстве пользователя Не допускайте короткого замыкания батарей! Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно Держать...
- Página 27 Примечания по использования Взвешивание 1. Выдержите время, пока кухонные весы не устано- Кухонные весы предназначены для отображения веса вятся на « ». продуктов и ингредиентов. 2. Поместите продукт или контейнер в центр весов. - Если вы используете контейнер для измерения ин- Индикация...
- Página 28 Технические данные Модель: .............PC-KW 1271 Вес нетто: ............прибл. 0,33 кг Батарейки: ........2 × 1,5 В Тип AAA / R03 Диапазон измерения прибора: Минимальный вес: .......... 3 г (0.1 oz) Максимальный вес: ........5 кг (11.0 lb) Сохранено право на технические и конструкционные...
- Página 29 »معنى رمز «صندوق القاممة حامية بيئتنا: يجب عدم التخلص من املعدات الكهربائية يف .سلة النفايات املنزلية تخلص من األجهزة الكهربائية القدمية أو املعيبة من خالل .نقاط تجميع البلدية ي ُ رجى املساعدة يف تجنب اآلثار البيئية و الصحية املحتملة .الناتجة عن التخلص من النفايات بطريقة غري صحيحة سيسهم...
- Página 30 .ميكنك عرض وزن الحليب واملاء بشكل منفصل عىل هذا املي ز ان البيانات الفنية الختيار وحدة القياس املناسبة، ارجع أيض ً ا إىل جدول «املؤ رش ات املوجودة عىل .»الشاشة PC-KW 1271 ..................:الط ر از MODE حدد وحدة القياس املطلوبة باستخدام الزر الوزن الصايف:..............حوايل 33،0 كيلو ج ر ام...
- Página 31 دليل التعليامت مي ُ كن أن ت ُ رسب البطاريات حمض البطارية. يف حال عدم استخدام األداة .لفرتة طويلة، اخرج البطارية من الجهاز .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز يف حالة ترسيب البطارية، تأكد من عدم احتكاك السائل بعينيك أو باألغشية...
- Página 32 PC-KW 1271 Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-KW1271_IM 24.05.23...