Hohner 52/8 S Instrucciones De Manejo

Cabezal cosedor de alambre
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo
Lista de piezas de repuesto
Grapas especiales
Opciones
UNIVERSAL
52/8 S
Cabezal cosedor de alambre
Edición 04/2010
Gänsäcker 19, 78532 Tuttlingen, Telefon 07462 / 9468-0, Telefax 07462 / 9468-20
Hohner Maschinenbau GmbH
Página
1
E1
S1
Opc. 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hohner 52/8 S

  • Página 1 Instrucciones de manejo Página Lista de piezas de repuesto Grapas especiales Opciones Opc. 1 UNIVERSAL 52/8 S Cabezal cosedor de alambre Edición 04/2010 Hohner Maschinenbau GmbH Gänsäcker 19, 78532 Tuttlingen, Telefon 07462 / 9468-0, Telefax 07462 / 9468-20...
  • Página 2 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 3 +49 (0) 7462 / 9468-20 E-Mail: info@hohner-postpress.com Internet: http://www.hohner-postpress.com Manual del operador Número de documento: Traducción del manual del operador originales alemanas Versión: 04/2010 Suministro de repuestos / Servicio postventa Teléfono de servicio: +49 (0) 7462 / 9468-23 Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Piezas de recambio - remodelación (tipo de grapa) ............ 38 3.10.1 Piezas de conversión....................39 3.11 Procedimiento de conversión del cosido estándar al cosido de ojal ......41 3.12 Ajuste de la longitud de las grapas o de las patas ............41 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 5 4.2.4.3 Ajuste de la cuchilla redonda................51 4.2.5 Cambio del remachador ..................53 5 Fallos ......................54 Causas y eliminación de fallos ..................54 7 Lista de piezas de repuesto................E1 8 Grapas especiales ..................S1 9 Opciones....................Opt. 1 Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad El propósito de este documento Este documento pretende familiarizar al operador del cabezal cosedor 52/8 S con los siguientes pun- tos: • las indicaciones de seguridad • el embalaje y el transporte •...
  • Página 7: Obligaciones Y Responsabilidades

    Indicaciones de seguridad Obligaciones y responsabilidades El cabezal cosedor 52/8 S está construido conforme al estado actual de la técnica y las normas de seguridad reconocidas. No obstante, su uso puede conllevar peligros para la vida y la integridad física del usuario o de terceros, o daños en la instalación o en otros valores materiales.
  • Página 8: Partes De La Máquina Que Son Particularmente Peligrosas

    Los trabajos de ajuste, mantenimiento e inspección prescritos se tienen que ejecutar conforme a los pla- zos. En todos los trabajos de mantenimiento, inspección y reparación en el cabezal cosedor 52/8 S la instala- ción se puede operar exclusivamente en modo de impulsos.
  • Página 9 Indicaciones de seguridad Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 10: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 2 Descripción del producto Fig. 1 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 11: Vista Global

    Calidad del alambre de cosido Utilizar sólo clases de calidad inmejorables, según la necesidad en resistencia normal o de acero. Observar la resistencia a la abrasión, puesto que una fuerte abrasión atasca las piezas guías de alambre. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 12: Grapa Normal

    N° I - III 0,70 x 0,35 mm (0,028 x 0,014 pulg.) hasta 0,75 x 0,55 mm (0,030 x 0,022 pulg.) Distancias de grapas de cosido y espesores de cosido posibles en mm con pisador HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 13: Grapa De Ojales En Anillo

    Espesor máx. de cosido Alambre de cosido redondo: Nº 24 - 26 Ø 0,60 - 0,50 mm Ø 0, 024 - 0,020 pulg. distancias de grapas de cosido y espesores de cosido posibles en mm con pisador Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 14 Descripción del producto Fig. 2 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 15: Hoja Normalizada

    46 00 039 Destornillador Torx T10 46 00 044 Empuñadura de ajuste 94 61 230 Gancho de alambre, completo según el fabricante de la máquina Caja de remachador, completa según el fabricante de la máquina Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 16: Manejo

    Manejo 3 Manejo Fig. 4 Centro grapa de cosido Fig. 5 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 17: Montaje Del Cabezal Cosedor

    Y del cabezal cosedor. Ajustar la inclinación desenroscando el perno roscado superior o inferior. - Desmontar el cabezal de cosido. - Desplazar los tornillos prisioneros Y. - Montar el cabezal de cosido. - En caso necesario, realizar una corrección posterior. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 18 Manejo Fig. 6 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 19: Montaje Del Gancho De Alambre

    - Aflojar el tornillo moleteado Q y colocar el gancho de alambre R en el tubo guía de alambre W. - Alinear el gancho de alambre R respecto al rollo de alambre E para garantizar una guía del alambre perfecta. - Al apretar el tornillo moleteado Q fijar el gancho de alambre R. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 20 Manejo Fig. 7 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 21: Montaje De La Caja De Remachador

    E . - Empujar la caja del remachador en el centro bajo el cabezal cosedor. - Fijar la caja del remachador apretando la tuerca de sujeción E (o tornillo de sujeción). Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 22 Manejo Fig. 8 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 23: Ajuste De La Caja De Remachador

    - Desplazar la caja del remachador W hasta que esté alineada exactamente con el centro de la pieza moldeadora de alambre. - Fijar la caja del remachador apretando la tuerca de sujeción (o los tornillos de sujeción) Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 24 Manejo Fig. 9 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 25: Introducción Del Alambre Para Coser

    - Desenredar el alambre y sacarlo del manguito-guía de alambre. - Presionar hacia abajo el disco de ajuste R en el bloqueo de retorno de alambre para eliminar la acción de sujeción y sacar el alambre. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 26 Manejo Fig. 10 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 27: Alineación Del Alambre De Cosido

    E (en caso necesario, haciendo palanca con el balan- cín R). - Girar la fijación excéntrica del rodillo de enderezado del alambre Q con el destornillador hasta que el alambre de cosido salga exactamente recto de la cuchilla redonda. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 28 Manejo Fig. 11 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 29: Ajuste De La Longitud De La Grapa

    El ajuste fino de la longitud del alambre se produce mediante los cosidos de prueba. Si la grapa no tiene la longitud deseada se puede introducir más alambre mediante el girando (+) de la tuerca moleteada Q o menos alambre mediante el girando (-) de la tuerca moleteada (comp. escala W). Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 30 Manejo Fig. 12 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 31: Ajuste De La Longitud Del Lado De La Grapa

    El final de la escala Y indica en mm el valor ajustado para el espesor del material cosido en el caso de grapas de ojal. (-L6-) Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 32 Manejo Vista X Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 33: Ajuste Del Moldeador

    - Soltar la contratuerca W. - Girar el perno roscado R hasta alinearlo exactamente. - Apretar la contratuerca W. Al cambiar el espesor del alambre de cosido se debe comprobar el ajuste del moldeador y posiblemente corregir. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 34 Manejo Fig. 16 Fig. 17 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 35: Ajuste Del Plegador

    - Poner ahora en marcha el grupo cosedor y comprobar si se desbloquea la palanca interruptora W. Si este no es el caso, repetir el proceso hasta que el funcionamiento sea correcto. - Montar de nuevo el moldeador (comp. 4.2.1). Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 36 Manejo incorrecto incorrecto correcto Fig. 18 incorrecto correcto Fig. 19 Fig. 19a Fig. 19b HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 37: Piezas De Centrado

    Al girar el tornillo de ajuste r el prisma de centrado t se puede desplazar hacia adelante o hacia atrás. - Desplazar el prisma de centrado t hasta que esté alineado con el prisma de la corredera O. - Después de las pruebas de cosido corregir eventualmente. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 38: Piezas De Recambio - Remodelación (Tipo De Grapa)

    Manejo 3.10 Piezas de recambio - remodelación (tipo de grapa) Modificación del cabezal cosedor (Grapa estándar / Grapa de ojales en anillo) Fig. 20 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 39: Piezas De Conversión

    O un juego de piezas de conversión para ojal -L8-, n° de art. 0522 942, que consta de: Plegador -L8-, compl. N° de art. 9963 440 Moldeador -L8-, compl. N° de art. 9963 435 Palanca del moldeador -L- N° de art. 9963 840 Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 40 Manejo Fig. 21 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 41: Procedimiento De Conversión Del Cosido Estándar Al Cosido De Ojal

    3.12 Ajuste de la longitud de las grapas o de las patas Debido a que la grapa de ojal necesita una mayor longitud del alambre, será necesario volver a ajustar la longitud de la grapa o de las patas (comp. 3.6) Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 42: Mantenimiento

    Mantenimiento 4 Mantenimiento Fig. 22 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 43: Lubricación

    Aceite de guía de deslizamiento con clase de viscosidad 65-70 (ISO- clase de viscosidad según DIN 51 519). 4.1.2 Plan de lubricación Fecha Estado de la indica- Aceite utilizado o Ejecutado por: ción de horas de fun- grasa Nombre Firma cionamiento del grupo cosedor Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 44: Montaje Y Cambio De Piezas

    Mantenimiento Montaje y cambio de piezas Fig. 23 Fig. 24 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 45: Cambio Del Moldeador

    - Extraer el moldeador W por delante. El montaje se efectúa en la secuencia inversa correspondiente. La manilla de tensado Q está bloqueada en la posición horizontal y desbloqueada en la posición vertical. - Ajustar moldeador según cap. 3.7. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 46 Mantenimiento Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 47: Desmontaje Del Tope Del Plegador

    - Extraer el plegador T hacia abajo (flecha A) El montaje se efectúa en la secuencia inversa. Al introducir el plegador T en el cabezal cosedor, la palanca interruptora f se debe empujar ligeramente al interior del plegador. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 48 Mantenimiento Fig. 28 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 49: Cambio Del Impulsor

    - Extraer el moldeador W por delante. - Desenroscar los dos pernos roscados E del impulsor R y extraer el impulsor hacia abajo. El montaje se efectúa en orden inverso. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 50 Mantenimiento Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 51: Cambio De La Cuchilla

    - Apretar el tornillo de sujeción U. En caso de regulación demasiado justa la cuchilla puede bloquear la guía deslizante de la cuchilla Y y provocar un atasco de alambre. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 52 Mantenimiento Fig. 34 HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 53: Cambio Del Remachador

    E y sacar del pasador de retención W. Empujar el nuevo remachador en el pasador de retención y girar hacia el centro de la caja del remachador. Volver a introducir la varilla del remachador. Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...
  • Página 54: Fallos

    - Presión de compresión de lengüeta del empujador demasiado débil: retirar trozos de alambre que blo- quean o sustituir el resorte de compresión de la len- güeta del empujador. - Alinear la caja del remachador, comp. 3.1.4. HK 52/8 S Hohner Maschinenbau GmbH...
  • Página 55 - Alambre no alineado, comp. 3.5. dos: - Moldeador incorrectamente ajustado, comp. 4.2.1. Remedios en Por regla general, encontrará los fallos y sus causas en fallos: Cosido la sección anterior con ojales en anillo Hohner Maschinenbau GmbH HK 52/8 S...

Tabla de contenido