Resumen de contenidos para Concept DF101 Serie
- Página 1 Aroma difuzér Aromazerstäuber Diffuseur de parfum Aróma difuzér Dyfuzor zapachu Diffusore di aromi Difusor de aroma Aroma diffúzor Aromātu difuzors Difuzor de aromă Aroma diffuser DF101X...
- Página 2 PRODUKTBESCHREIBUNG PODĚKOVÁNÍ POPIS VÝROBKU DESCRIPTION DU PRODUIT Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. OPIS PRODUKTU DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní...
- Página 3 • Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do jakýchkoliv otvorů ve • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným spotřebiči. • Nikdy nepoužívejte spotřebič bez krycích mřížek. servisním střediskem. • Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu. •...
- Página 4 • Ultrazvukový disk čistěte pouze jemným kartáčkem. Čistěte jej jednou týdně. Do ultrazvukového disku můžete BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE přidat 2-5 kapek octa - nechte cca 5 minut působit. Poté očistěte přiloženým kartáčkem. Poznámka: Zvlhčovač, jakožto elektrický spotřebič, vyžaduje při provozu pozornost. •...
- Página 5 Vypněte zvlhčovač nebo jej nastavte na Nasycení vlhkostí. nízkou úroveň mlhy. Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom Voda se hromadí mimo spokojní po celý čas jeho používania.
- Página 6 • Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do žiadnych otvorov • Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť v spotrebiči. • Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycích mriežok. autorizovanému servisu. • Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu. •...
- Página 7 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽA VAROVANIE PRI ÚDRŽBE Poznámka: Zvlhčovač ako elektrický spotrebič vyžaduje počas chodu pozornosť. • NIKDY neponárajte hlavnú jednotku spotrebiča do vody. • Na čistenie zvlhčovača nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani iné agresívne látky. Poznámka: Ak sa na stenách alebo oknách zráža vlhkosť, zvlhčovač vypnite. Nadmerná vlhkosť v miestnosti môže spôsobiť...
- Página 8 PODZIĘKOWANIE Pri tvrdej vode sa môže na ultrazvukový disk ukladať určité Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas množstvo bieleho prášku. Biely Ak je vám to nepríjemné, použite jego użytkowania. Na nábytku sa tvorí biely prášok sa rozkladá...
- Página 9 • W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować • Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazda elektrycznego. szczególną ostrożność. • Nie wolno używać urządzenia jako zabawki. • Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz •...
- Página 10 • Zawsze należy używać tylko olejków eterycznych wysokiej jakości, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA czystych, w 100% naturalnych, przeznaczonych do dyfuzji. Należy używać Niewystarczająca wilgotność w okresie zimowym może powodować suchość skóry i podrażnienie błony śluzowej ich w sposób umiarkowany i ostrożny. Trzeba kierować się wskazówkami nosa, częste przeziębienia, ból gardła itp.
- Página 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Odgłosy ze zbiornika są spowodowane małą zawartością Napełnij zbiornik wodą. Jeżeli nawilżacz nie działa prawidłowo, sprawdź następujące możliwe przyczyny. Urządzenie emituje wody. niezwykły hałas Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie stoi na równej Przenieś urządzenie na stabilną i równą powierzchni.
- Página 12 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Soha ne használja a készüléket a fedőrácsok nélkül. • Kisgyermekeket vagy beteg személyeket ne tegyen ki a közvetlen Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett légáramlásnak. legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon •...
- Página 13 • Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Megjegyzés: A párásító, mint minden elektromos készülék, üzemeltetés közben figyelmet igényel. megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye Megjegyzés: Ha a falon vagy az ablakokon nedvesség jelenik meg, kapcsolja ki a párásítót. A túlzott páratartalom szakszervizbe.
- Página 14 • Az ultrahangos lemezt csak finom kefével tisztítsa. Hetente egyszer tisztítsa meg. Az ultrahangos lemezre tehet Kapcsolja ki a párásítót, vagy állítsa A levegő telítődött párával. 2-5 csepp ecetet - hagyja 5 percig hatni. Ezután tisztítsa meg a mellékelt kefével. alacsony páraszintre. •...
- Página 15 • Neievietojiet ierīces atverēs pirkstus, zīmuļus vai citus priekšmetus. • Neizmantojiet ierīci bez pārsega režģa. Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. • Nepakļaujiet mazus bērnus un slimas personas tiešai gaisa plūsmai.
- Página 16 • Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta DROŠĪBAS INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM Piezīme: Līdzīgi kā citu elektroierīču gadījumā, izmantojot mitrinātāju, jāievēro piesardzība. vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un Piezīme: Ja uz sienām un logiem veidojas mitrums, izslēdziet mitrinātāju. Pārmērīgs mitrums telpā var nodarīt labošanai pilnvarotā...
- Página 17 • Ja ūdens tvertnē ir palicis ūdens, nomainiet to vismaz reizi nedēļā. Izslēdziet mitrinātāju vai iestatiet to zemā Mitruma piesātinājums. tvaika līmenī. KERAMIKAS FILTRĒŠANAS BUMBIŅU TĪRĪŠANA Ūdens uzkrājas ārpus Atvienojiet to un novietojiet uz līdzenas Lai notīrītu filtru ar bumbiņām, izmantojiet 1 l tīra destilēta ūdens. Ja bumbiņas joprojām ir netīras, tīrīšana jāatkārto mitrinātāja vai apkārtējā...
- Página 18 • Never put your fingers, pencils or other objects into the openings of the appliance. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. • Never use the appliance without cover grids.
- Página 19 • Do not use the appliance with a damaged cord or plug and have it CONSUMER SAFETY INFORMATION repaired immediately by an authorized service centre. Note: The humidifier, as an electrical appliance, requires supervision during operation. Note: If moisture is formed on the walls or windows, switch the humidifier off. Excessive humidity in the room may •...
- Página 20 CLEANING OF CERAMIC FILTER BALLS Switch off the humidifier or set it to a low Saturation of moisture. Use 1 litre of clean distilled water to clean the ball filter. If the balls are still dirty, you need to repeat the cleaning more mist level.
- Página 21 • Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.
- Página 22 Fenstern und an den Möbeln verursachen. In diesem Fall schalten Sie den • Bevor Sie ätherische Öle verwenden, überprüfen Sie die negativen Luftbefeuchter aus.Vor der Montage oder Demontage des Geräts ist Auswirkungen, die die Verwendung von diesen Produkten auf Ihre das Zuleitungskabel von der Steckdose zu trennen.
- Página 23 REINIGUNG UND WARTUNG PROBLEMLÖSUNG Im Winter kann der Mangel an der Feuchtigkeit Ihre Haut austrocknen und unangenehme Reizung der Wenn Ihr Luftbefeuchter nicht richtig arbeitet, überprüfen Sie die folgenden möglichen Ursachen. Nasenschleimhaut, die häufige Erkältung, den Halsschmerz u. ä. verursachen. Die Luftbefeuchter produzieren die Problem Ursache Lösung...
- Página 24 Das Gerät ist neu. und lassen Sie ihn 12 Stunden auf einem Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre dunklen und kühlen Ort stehen. entière satisfaction pendant son utilisation.
- Página 25 • Ne jamais introduire des doigts, des crayons ou autres objets à travers • Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre des orifices de l´appareil. • Ne jamais utiliser l´appareil sans grilles de protection. d’entretien agréé.
- Página 26 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS • Le disque à ultrasons est à nettoyer en utilisant une brosse douce uniquement. Nettoyer une fois par semaine. Ajouter 2-5 gouttes de vinaigre dans le disque à ultrasons - laisser agir pendant environ 5 minutes. Nettoyer ensuite Note : L´humidificateur, en tant que l´appareil électrique, nécessite une surveillance pendant le fonctionnement.
- Página 27 Arrêter l'humidificateur ou régler le niveau Saturation de l'humidité. de brouillard bas. Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta L'eau s'accumule la durata della sua vita utile.
- Página 28 • Prestare la maggiore attenzione se l’apparecchio è utilizzato in presenza • Prima di montare o smontare l’apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. dei bambini. • Non permettere che l’apparecchio sia utilizzato come giocatolo. • Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccare il cavo di •...
- Página 29 • Utilizzare sempre gli oli eterici di massima qualità, puliti, naturali al 100% MANUTENZIONE GIORNALIERA • Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccarlo dalla rete elettrica. e destinati alla diffusione. Utilizzarli con moderatezza e dovuta prudenza. • Ribaltare il contenitore per l’acqua e la parte superiore dell’apparecchio. Seguire le istruzioni e gli avvertimenti riportati sull’etichetta del prodotto.
- Página 30 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Aprire il contenitore per l’acqua e metterlo L’apparecchio è nuovo. per 12 ore in un posto buio e fresco. Se l’apparecchio non lavora correttamente, vedere le seguenti cause. La nebbia ha un odore L’acqua nel contenitore è sporca insolito.
- Página 31 • No exponga niños pequeños o personas enfermas a la corriente directa del aire. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el • No cubra el artefacto. tiempo que lo use.
- Página 32 • No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO • No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido. Nota: El humidificador es un artefacto eléctrico que exige precaución al usar. •...
- Página 33 • Use solamente un cepillo suave para limpiar el disco ultrasónico. Límpielo una vez por semana. Puede poner Apague el humidificador o ponga en bajo el Saturación de humedad. 2 a 5 gotas de vinagre, dejar actuar unos 5 minutos y limpiar con el cepillo incluido. nivel de rocío.
- Página 34 • A nu se introduce niciodată degetele, creioanele și nici alte obiecte în orificiile aparatului. Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe • A nu se folosi niciodată aparatul fără grilaje de protecție.
- Página 35 • Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție. către un service autorizat. • Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă INFORMAȚII DE SECURITATE PENTRU CONSUMATOR a căzut, dacă...
- Página 36 AVERTIZARE LA ÎNTREȚINERE Apa dură poate să depună pe • Nu cufundați NICIODATĂ unitatea principală a aparatului în apă. discul cu ultrasunete o anumită • A nu se folosi pentru curățarea umidificatorului solvenți sau alte substanțe agresive. cantitate de praf alb. Praful alb se Dacă...
- Página 37 SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate. PROTECȚIA MEDIULUI • Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi. • Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate. •...