Publicidad
ENGLISH
Additional information
6 Information on fuses
6.1 Ambient temperature in potentially explosive area
Fuse terminal block (5X20) Cartridge fuse insert Temperature classes
T 4
Separate arrangement
4 W / 6.3 A
max. ambient tem-
63
perature [°C]
Interconnected
2.5 W / 6.3 A
max. ambient tem-
47
perature [°C]
The power dissipation for combined and separate arrangements during a
short circuit was determined for a loaded throughput level.
7 EN 60127-2, standard sheet
EN 60127-2, standard
Rated current
Breaking capacity
sheet
1
50 mA ... 10 A
1.5 kA
2
32 mA ... 10 A
35 A or 10 x I
N
3
32 mA ... 10 A
35 A or 10 x I
N
5
100 mA ... 10 A
1.5 kA
6
32 mA ... 10 A
150 A
8 Attestation of Conformity
You will find the attestation of conformity in the download area under the category
Manufacturer's Declaration.
The following notified bodies certify compliance with the respective applicable di-
rectives:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Valid certificates / EU type test certificates and examination
certificates
Approvals
Country / re-
Notified body / approval
Certificate no. / file no.
gion
body
ATEX
Europe
CSA Group Netherlands
KIWA 14 ATEX 0025 U
B.V.
IECEx
International CSA Group Netherlands
IECEx KIWA 14.0014 U
B.V.
CCC
China
SiTiiAs
2020322313000632
UKEX
United King-
CSA
CSAE 21UKEX3606U
dom
UL
USA/Cana-
UL
E 192998
da
10 Technical data/requirements in accordance with UL and CSA
standards
For applications in North America, these installation instructions apply with
the following additions:
USR:
UL 60079-0, fourth edition / UL 60079-7, second edition
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Voltage V
300
Maximum load current
U:16 / L: 20 / PE: NA
A
Connectable conduc-
AWG 26-10 rigid and flexible copper conductors
tor cross sections
Conductor connection
Factory and field wiring
method
Marking
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Acceptance criteria
The suitability of the mounting equipment and the mounting method must be as-
sessed in the end application.
The connection cables at the terminal blocks must be adequately insulated for the
voltages. The clearance between conductor insulation and the metal of the termi-
nal point may not exceed 1 mm (see stripping length).
During operation, the terminal blocks may not be used in an ambient temperature
lower than -60 °C or higher than +110 °C.
The terminal blocks have been rated for use in a housing with a minimum require-
ment of IP54. The suitability of the housing for the end application for increased
safety is to be taken into consideration.
The terminal points for the external connections of these terminal blocks have
been rated in accordance with ANSI/UL 486E "Equipment Wiring Terminals for
Use with Aluminum and/or Copper Conductors". The suitability of the terminal
points must be assessed during the final acceptance.
The air clearances and creepage distances between bare live parts with different
potentials are to be taken into consideration in the end application.
The suitability of the terminal blocks is to be confirmed via a temperature-rise test
in the end application.
If used in connection and junction boxes, the specified design and installation reg-
ulations must be taken into consideration.
11 Safety notes
NOTE: Observe the general safety notes. These are available in the down-
load area in the 'Safety notes' category.
Document valid for all color versions!
DEUTSCH
Zusätzliche Informationen
6 Informationen zur Sicherung
6.1 Umgebungstemperatur im Ex-Bereich
Sicherungsklemme (5X20) G-Sicherungseinsatz Temperaturklassen
T 4
Einzelanordnung
4 W / 6,3 A
max. Umgebungstem-
63
peratur [°C]
Verbundanordnung
2,5 W / 6,3 A
max. Umgebungstem-
47
peratur [°C]
Die Verlustleistung bei Verbund- und Einzelanordnung im Kurzschlussfall,
wurde bei belasteter Durchgangsetage ermittelt.
7 EN 60127-2, Normblatt
EN 60127-2, Normblatt
Bemessungsstrom
Ausschaltvermögen
1
50 mA ... 10 A
1,5 kA
2
32 mA ... 10 A
35 A bzw. 10 x I
N
3
32 mA ... 10 A
35 A bzw. 10 x I
N
5
100 mA ... 10 A
1,5 kA
6
32 mA ... 10 A
150 A
8 Konformitätsbescheinigung
Die Konformitätsbescheinigung finden Sie im Downloadbereich unter der Rubrik
Herstellererklärung.
Die folgenden notifizierten Stellen bescheinigen die Übereinstimmung mit den je-
weils geltenden Richtlinien:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Gültige Zertifikate / (EU-) Baumusterprüfbescheinigungen
Zulassungen Land / Regi-
Benannte- / Zulas-
Zertifikatsnr./Filenr.
on
sungsstelle
ATEX
Europa
CSA Group Netherlands
KIWA 14 ATEX 0025 U
B.V.
IECEx
International CSA Group Netherlands
IECEx KIWA 14.0014 U
B.V.
CCC
China
SiTiiAs
2020322313000632
UKEX
Vereinigtes
CSA
CSAE 21UKEX3606U
Königreich
UL
USA/Kana-
UL
E 192998
da
10 Technische Daten / Anforderungen nach UL- und CSA-Stan-
dards
Für die Anwendung in Nordamerika gilt diese Installationsanweisung mit
den folgenden Ergänzungen:
USR:
UL 60079-0,4-Ausgabe/UL 60079-7,2-Ausgabe
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Spannung V
300
Max. Belastungsstrom
U:16 / L: 20 / PE: NA
A
Anschließbare Leiter-
AWG 26-10 starre und flexible Kupferleiter
querschnitte
Anschlussart der Lei-
Factory and field wiring
ter
Kennzeichnung
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Annahmebedingungen
Die Eignung der Montagemittel und der Montageart muss in der Endanwendung
festgestellt werden.
Die Anschlussleitungen an den Klemmen müssen für die Spannungen angemes-
sen isoliert sein. Der Abstand zwischen Leiterisolation und dem Metall der Klemm-
stelle darf 1 mm nicht überschreiten (siehe Abisolierlänge).
Während des Betriebs dürfen die Reihenklemmen nicht in einer Umgebungstem-
peratur niedriger als -60 °C und höher als +110 °C verwendet werden.
Die Reihenklemmen wurden für die Anwendung in einem Gehäuse mit einer Min-
destanforderung von IP54 beurteilt. Die Eignung des Gehäuses für die Endanwen-
dung für die erhöhte Sicherheit ist zu berücksichtigen.
Die Klemmstellen für äußere Anschlüsse dieser Reihenklemmen wurden nach
ANSI/UL 486E „Equipment Wiring Terminals for Use with Aluminium and/or Cop-
per Conductors" beurteilt. Die Eignung der Klemmstellen muss in der Endab-
nahme festgestellt werden.
Die Luft- und Kriechstrecken zwischen blanken spannungsführenden Teilen mit
unterschiedlichen Potenzialen sind in der Endanwendung zu beachten.
Durch eine Erwärmungsprüfung in der Endanwendung ist die Eignung der Klem-
men zu bestätigen.
Bei Verwendung in Anschluss und Verbindungskästen müssen die festgelegten
Aufbau und Installationsvorgaben berücksichtigt werden.
11 Sicherheitshinweise
Achtung: Beachten Sie die Allgemeinen Sicherheitshinweise. Diese ste-
hen Ihnen im Download-Bereich unter der Kategorie Sicherheitshinweis zur
Verfügung.
Dokument für alle Farbvarianten gültig!
PictureTable
© Phoenix Contact 2023
Publicidad
