Publicidad
S T A I N L E S S
S T E E L
Lithium•Ion
Detachable Blade Trimmer
© 2017 WAHL Clipper Corporation
Part No.1080.1030
he
.
8 8
1. מכשיר זה מתוכנן ומיועד לשימוש ביתי. לפני השימוש הראשון, יש לאפשר למכשיר להיטען במלואו במשך שעה אחת. אם לא תבצע טעינה מלאה לפני השימוש הראשון, נורית
."( במהלך הטעינהOFF - 0" 3. חבר את השנאי למכונת התספורת. ודא שמכונת התספורת כבויה )במצב
.4. חבר את שנאי הטעינה לתוך שקע חשמל נגיש בעל דירוג עוצמת מתח מתאים
8. כשהסוללה עומדת להתרוקן, הנורית מהבהבת כדי לציין שרמת הטעינה שנותרה נמוכה מ-%51. לאחר שהנורית מתחילה להבהב, רמת הטעינה אמורה להספיק לסיום השימוש
9. לאחר שהנורית מתחילה להבהב כדי לציין שעליך לטעון את מכונת התספורת, הנורית תמשיך להבהב עד שתבצע טעינה מלאה או עד שהסוללה תתרוקן לגמרי. הסוללה טעונה
.במלואה בתום פרק הזמן שנדרש לטעינה וכאשר הנורית נכבית. טעינה מלאה כאשר הסוללה ריקה לגמרי נמשכת כשעה
01. כאשר עוצמת הטעינה של המכשיר נמוכה, יש לחברו לשנאי ולשקע החשמל כדי להבטיח עוצמת טעינה מלאה בעת השימוש הבא. שנאי זה
.מיועד לטעינה מלאה של הסוללה מבלי לגרום לטעינת ית ר . אל תשתמש במכונת התספורת במהלך הטעינה
.11. טעינת הסוללה אורכת כ-06 דקות. מכונת התספורת בעל סוללת הליתיום-יון כוללת גם אפשרות לטעינה מהירה
.21.יש להכניס רק את תקע שנאי הטעינה שסופק על-ידי היצרן לתוך השקע שבמטען
.• אם נורית החיווי לא הבהבה לפני שמכונת התספורת הפסיקה לפעול, נסה לאפס את מכונת התספורת על-ידי ביצוע טעינה מלאה עד שהנורית תכבה
.• לא ניתן להשתמש במכונת התספורת במהלך טעינה או כשתקע הנטרול מוכנס לשקע
.• אם מכונת התספורת טעונה במלואה, ייתכן שנורית החיווי תישאר כבויה בעת חיבור למטען
.• אם מכונת התספורת מפסיקה לפעול לפתע, נסה לאפס אותה על-ידי חיבורה למטען
:• אם נראה שמכונת התספורת אינה נטענת, בדוק את הנקודות הבאות לפני מסירתה לתיקון
.2. ודא שהשקע אינו מחובר למפסק המנתק את אספקת הזרם לשקע בעת כיבוי האורות
.("OFF - 0" 3. ודא שמכונת התספורת מחוברת כהלכה לשנאי הטעינה, שכל החיבורים מחוברים היטב ושמכונת התספורת כבויה )במצב
4. אם מערכת החשמל בביתך מחוברת למפסק חשמלי ראשי, מומלץ לנתק את מכונת התספורת מהמטען כאשר המתג הראשי כבוי. השארת המכשיר מחובר לשקע לא פעיל או
"( ומשוך או דחוף את הלהבים ידנית. )ייתכן ששמן התייבש בין הלהבים וגרם להםON - I" 5. אם מכונת התספורת אינה פועלת והיא טעונה במלואה, הפעל את המכונה )מצב
הקרוב למקום מגוריך )הכתובת מופיעה בחוברת זו( או להביאוWAHL לצורך החלפת הסוללה יש לשלוח את קוצץ השיער בשלמותו כשהוא ללא פגם, למרכז שירות הלקוחות של
. לטכנאי מוסמך מתאים. יש להחליף את הסוללה רק בחלק חילוף מקורי של היצרן. מסיבות בטיחות אין להשתמש בחלק חלופי אח ר
.אל תנסה להסיר את הסוללה. סוללות יוני ליתיום יכולות להתפוצץ, להתלקח, ו/או לגרום לכוויות אם מפרקים אותן, נגרם להן נזק או אם הן נחשפות למים או לטמפרטורות גבוהות
הקרוב למקום מגוריך )הכתובת מופיעה בחוברת זו( שבו אנו מציעים שירות החזרות או להביאו למתקן איסוף מקומי שבוWAHL יש להחזיר את המוצר למרכז שירות הלקוחות של
מכונת התספורת מצוידת במספר תכונות מתקדמות שנועדו לסייע לך להשיג תוצאות מושלמות בכל שימוש. ניתן להשתמש במכונת התספורת לצורך גילוח, קיצוץ שיער ועיצוב
מדויקים של זקן-תיש, זקן, שפם, קו שיער בעורף, פאות לחיים, שיער סביב האוזניים והגבות, או שיער בכל אזור אחר בגוף. כמו כן, ניתן להשתמש בו כמכונת תספורת משפחתית
.לתיקוני תספורת קטנים ולרענון קל של התספורת בין הביקורים אצל הספ ר , או כדי לנקות ולסדר את קו השיער שעל העורף
)A( .מכוון אורך בעל 6 מצבים מאפשר להשיג תוצאות אחידות ומושלמות בכל שימוש
מכוון האורך ניתן להסרה )ובכך מספק מצב חיתוך שביעי( ולחיבור מחדש מבלי לשנות את הגדרת אורך החיתוך, כך שלאחר מציאת האורך המושלם אין צורך בניחושים כדי לשמור
עליו בכל שימוש. מכוון האורך כולל שני חלקים: בסיס ומסרק. אין לפרק אותו. כדי לחבר את מכוון האורך, החלק אותו למקומו מעט בזווית ולחץ על תפס השחרור כלפי מטה כדי
לנעול אותו למקומו. להסרת המכוון, דחף את תפס השחרור כלפי מעלה בעדינות והחלק את מכלול המכוון כדי להסירו ממכונת התספורת. כוונן את אורך קיצוץ השיער על-ידי לחיצה
מערכת להבים ניתנת להסרה מאפשרת להחליף להבים בקלות ובמהירות, ולעבור מלהב ברוחב רגיל המיועד לאזורים גדולים ללהב דק לעיצוב עדין סביב השפם, זקן התיש או בכל
־
להסרת ראש גילוח/תספורת, משוך את הקצה העליון של הלהב והרחק אותו מגוף המכשי ר . לחיבור ראש גילוח/תספורת, יישר את התפס האחורי של הראש עם החור שבשוליים הפני
.ייתכן שהמכשיר שרכשת אינו מגיע עםWAHL אם הלהבים נפגמו או התקהו, או אם ברצונך לרכוש ראשי גילוח/תספורת נוספים עבור מכונת התספורת, תוכל לרכוש אותם מחברת
)B( .כל הראשים הבאים, אך הם יתאימו למכשיר שלך אם תבחר לרכוש אותם
.להבים בהשחזה עצמית הם להבים העשויים מתרכובת פלדה עתירת פחמן בדחיסה גבוהה, שנועדו לשמור על צורתם ועל חדותם לאורך זמן
להבי המכשיר מצוידים בשיני חיתוך קשיחות, מדויקות מושחזות ומלוטשות. יש לטפל בלהבים בזהירות ולעולם אין להכות עליהם או להשתמש בהם לחיתוך חומרים מלוכלכים או
.שוחקים. לעולם אל תשטוף את הלהבים במים, אחרת הם עלולים להחלי ד . נקה בעזרת המברשת המצורפת
עלWAHL Clipper Oil לקבלת התוצאות הטובות ביות ר , טפטף טיפה או שתיים של שמן מסוג
.הלהבים, לפי הצורך או אחת לחודש בקירוב. למיסבי המנוע יש סיכוך קבוע - אל תנסה לשמן אותם
"(, החזק את המכשיר כשהלהבים פונים כלפי מטה וטפטף טיפה או שתיים של שמן על הלהבים. נגב אתON - I" בעת שימון מכונת התספורת, הפעל את מכונת התספורת )מצב
.שימון יתר או שימוש בנוזלים מיותרים יגרמו נזק למכשיר אם השמן או הנוזל יחלחלו לתוך המנוע
.לפני אחסון המכשי ר , השתמש במברשת הניקוי לסילוק שערות מהמכשיר ומהלהבים. אחסן את המכשיר כך שהלהבים יהיו מוגנים מנזק
.כאשר מכונת התספורת אינה נמצאת בשימוש, יש להתקין את כיסוי המגן של מכוון האורך/הלהב במקומו כדי להגן על הלהבים
.°001 או שריפהC-יש לאחסן את המכשיר באופן שיגן עליו מפני מעיכה, חימום לטמפרטורה של יותר מ
. התקע לנסיעות משמש למניעת הפעלה של מכונת התספורת בטעות במהלך נסיעות. כאשר התקע לנסיעות מחוב ר , לחצן ההפעלה מנוטרל ואינו מפעיל את המכשי ר
)C(
.כדי לחבר מסרקים, החזק את המסרק כששיניו פונות כלפי מעלה. דחף את המסרק לעבר תחתית להב מכונת התספורת עד שהמסרק יינעל למקומו
)D(
המסרק לזיפי זקן מסומן בקו אח ד , מסרק האורך הבינוני מסומן בשני קווים והמסרק הארוך מסומן בשלושה קווים. מסרקים אלה מתאימים לקיצו ר , עיצוב וסידור הזקן, וכן לקיצור אחיד
. ושטוח של זיפי הזקן בכל הפנים. כדי להשתמש במסרקים, התקדם עם כיוון צמיחת השיע ר . לקיצור מרבי, התקדם נגד כיוון צמיחת השיע ר
. להלן סדר הפעולות ומצבי האורך המומלצים. ייתכן שתמצא סדר פעולות משלך, שיהיה לך נוח יות ר
. 1. סרק את זקנך בכיוון צמיחתו כדי לסייע לגלות שערות סוררות העלולות להיות ארוכות יותר מהשא ר
2. חבר את מכוון האורך בעל 6 המצבים כדי לקצר ולדלל את זקנך. תחילה, הגדר את המכוון למצב ארוך. התקדם לעבר הסנטר בתנועות חלקות וחופפות. עקוב אחר צורת הזקן
.שלך. אם תתקדם נגד הכיוון הטבעי של הזקן, מכונת התספורת תקצר את השיער הרבה יותר באזורים אלה והתוצאה תהיה לא אחידה
בהדרגה, הגדר את המכוון למצבים קצרים יותר ויות ר , עד שתגיע לאורך הזקן המבוקש. ייתכן שתרצה להגדיר את מכוון האורך למצב קצר יותר עבור האזורים שסביב האוזניים ומתחת
.לסנטר ולעבור למצב ארוך יותר במרכז הפנים ובחוד הסנט ר . בעת הסרת מכוון האורך, הוא יישאר במצב האחרון שנבחר עד שתשנה אותו
)F( .תמיד הקפד לוודא שמכוון האורך נעול היטב במצב הרצוי לפני תחילת השימוש
3. לעיצוב קו המתאר של הזקן, הסר את מכוון האורך. התחל מתחת לסנטר והתקדם לעבר עצמות הלסת והאוזניים כדי לתחום את גבולות הזקן מתחת לעצמות הלסת. התקדם כלפי
.4. להדגשת קו הזקן שלך, הפעל את המכשיר בתנועות כלפי מטה. כדי לקצר את הזקן באזור שמתחת לקו הזקן, התחל בקו הזקן שיצרת והתקדם מהסנטר לעבר האוזניים
.הנע את המכשיר באיטיות כלפי מטה כדי לקצר את השיער ולעצב קו שיער מדויק ונקי
החלק את המכשיר לאורך היד או הרגל עד שתגיע לאורך השיער הרצוי. בעת קיצור השיער בפעם הראשונה, תחילה בחר במסרק ארוך, ועבור בהדרגה למסרקים קצרים
החלק את מכונת התספורת לאורך האזור הרצוי בתנועה כלפי מעלה עד שתגיע לאורך השיער הרצוי. לקיצור מרבי, משוחרר מגירו ד , השתמש במסרק מס' 1 של מכוון
)C( . ודא שהנחיריים נקיים. הנע את קוצץ השיער לאוזן/אף לאט פנימה והחוצה לתוך כל נחי ר , לעומק של חצי ס"מ לכל היות ר
ודא שהאזורים החיצוניים של האוזניים נקיים משעווה ומלכלוך. החזק את האוזן שטוחה בעזרת יד אחת והכנס את קוצץ השיער לאוזן/אף לתוך האוזן החיצונית, לעומק
זהירות: אל תכניס את הראש לעיצוב עדין או כל עצם זר אחר לתוך האוזן הפנימית. לקיצוץ שיער הגדל על חלקה החיצוני של האוזן, הנע את הראש לעיצוב עדין
הנע את הראש לעיצוב עדין באיטיות כדי לקצוץ שערות סוררות. לקיצוץ מדויק ואחיד של הגבה כולה, קרב או הרחק את קוצץ השיער לאוזן/אף מהגבות באיטיות כדי
. להגיע לאורך הרצוי. אל תצמיד את המכשיר בחוזקה לגבות, מכיוון שהוא עלול להסיר יותר מדי שיע ר
תוכל גם להשתמש בלהב מכונת התספורת עם מסרק מס' 2 או 3 של המכוון. הנע את מכונת התספורת עם כיוון השיער )מגשר האף לעבר הרקות(. היזהר שלא לפגוע
במהלך התספורת הראשונה, חתוך כמויות קטנות של שיער עד שתתרגל לאורכי השיער השונים שמספק כל מסרק. התחל תמיד במסרק האורך הגדול ביות ר , ולאחר מכן
.השתמש במסרקים קצרים יותר )או בחר במצבי אורך קצרים יותר בעת שימוש במסרקי אורך מתכווננים( בהתאם לצורך
זכור שבפרקי הזמן שבין תספורות מקצועיות, השיער גדל באופן שווה על כל שטח הראש. לכן, ייתכן שיישור קל באזור העורף ובצדי הראש יספיק כדי לרענן ולחדש את
. לקיצור אחי ד , אפשר למכשיר לעבור בשיער תוך כדי חיתוך. אל תדחף את המכשיר כך שינוע מהר יות ר
2. מקם את מסרק האורך הגדול ביותר על המכשיר והתחל לחתוך את השיער בצדי הראש, מלמטה למעלה. הצמד את המכשיר לשיער בעדינות, כששיני המסרק פונות
.כלפי מעלה אך צמודות לראש. הרם את המכשיר למעלה והנע אותו באיטיות כלפי חוץ דרך השיע ר . חתוך רק כמות קטנה של שיער בכל פעם
לקבלת תספורת קצרה יות ר , בחר מסרק קצר יותר )או מצב אורך קצר יותר בעת שימוש במסרקי אורך מתכווננים( או המשך להשתמש במסרק הנוכחי אך הצמד את
.פעולות אלה דורשות אימון. בתספורות הראשונות, זכור שעדיף להשאיר שיער ארוך מדי
בחלק העליון של הראש, שימוש במסרק מס' 1 יפיק תספורת קצוצה )אם הערכה שלך כוללת מסרק מס' .4/1-1 או 2/1-1, תוכל להשתמש בו לתספורת ארוכה מעט
.יותר(. הצמד את שיני המסרק לראש והתחל להניע את המכשיר מלפנים לאחו ר . זכור שמומלץ להשאיר שיער ארוך יותר במהלך התספורות הראשונות
A
B
C
hu
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
VESZÉLY - Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében:
érdekében:
•
100 0
•
•
•
•
•
•
•
טעינה ונורית חיווי חכמה
.החיווי תהבהב במהלך השימוש
FELTÖLTÉS ÉS OKOS LED
.2. הוצא את מכונת התספורת, שנאי הטעינה והאביזרים מהאריזה
.5. בעת טעינת מכונת התספורת, נורית החיווי דולקת
.6. בעת שימוש במכונת התספורת, נורית החיווי דולקת
.7. לאחר סיום הטעינה, הנורית נכבית
.במכונת התספורת לפני טעינתה מחדש
פתרון בעיות
HIBAELHÁRÍTÁS
kapcsol.
. 1. בדוק את תקינות שקע החשמל על-ידי חיבור מכשיר חשמלי אח ר
.למטען מנותק מהחשמל תגרום להתרוקנות הסוללה
(.להידבק זמנית זה לזה
A LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR CSERÉJE
החלפה של סוללת יוני הליתיום
סילוק סוללות ליתיום לאשפה
LÍTIUM AKKUMULÁTOR ÁRTALMATLANÍTÁSA
.אין להשליך מוצר זה או את סוללת הליתיום לאשפה ביתית רגילה
.הוא יטופל בצורה בטוחה ויישלח למיחזור מתאים
:תכונות מיוחדות
KÜLÖNLEGES TULAJDONSÁGOK
.על הידית והנעת המסרק קדימה או אחורה למצב הרצוי
.מקום אחר שברצונך לעצב בו קו שיער מדויק ולסלק ממנו שערות בודדות
.מיים של מכונת התספורת ודחף את חלקו העליון של הלהב כלפי מטה
תחזוקה וניקוי
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A PENGÉK ÁPOLÁSA
טיפול בלהבים
A PENGÉK OLAJOZÁSA
שימון הלהבים
FIGYELEM-NE HASZNÁLJON TÚL SOK OLAJAT!
TISZTÍTÁS/TÁROLÁS
.שאריות השמן בעזרת מטלית רכה
!שים לב: אל תשמן את המכשיר יתר על המידה
ניקוי/אחסון
UNIVERZÁLIS ADAPTER
תקע לנסיעות
:שימוש במסרקי האורך
A SZAKÁLL NYÍRÁSA ÉS A SZÉLEK KIALAKÍTÁSA
:שימוש במסרקי אורך
)E(
קיצוץ ותיחום הזקן
A nyakvonal, pajesz, bajusz és szakáll kidolgozásához használja a vágófejet vagy a borotvafejet.
Lassan mozgassa lefelé a nyírót a kívánt területen a szép alakú vágásért. (Lásd H)
)G( .מעלה והמשך לתחום את קו הזקן עד לאוזניים ולקו שיער הראש
.5. עצב את החלק העליון של זקנך באותה טכניקה
)H( סידור קו השיער בעורף, פיאות לחיים, שפם
. וזקן בעזרת ראש קיצור השיע ר
SZEMÖLDÖK NYÍRÁSA
. קיצור שיער ברגליים ובידיים בעזרת ראש קיצור השיע ר
.יותר בהתאם לצורך
. קיצור שיער בחזה ובבטן בעזרת ראש קיצור השיע ר
.האורך
קיצוץ שיער באף
HAJVÁGÁS
קיצוץ שיער באוזניים
. של חצי ס"מ לכל היות ר
.באיטיות לאורך שולי האוזן
קיצוץ שיער הגבות
.בריסים בעודך קוצץ
תספורת
.התספורת
.1. תחילה, סרק את השיער כך שייפול באופן טבעי
.חזור על הפעולה לאורך צדי הראש וחלקו האחורי של הראש
. המכשיר קרוב יותר לראש, הרם את המכשיר רק מעט והפעל לחץ רב יות ר
II II
III III
E
2
2
1
3
5
magyar
y y
(Lásd A)
(Lásd D)
(Lásd E)
F
WAHL UK Ltd.
Herne Bay Trade Park
Sea Street Herne Bay, Kent
+44/ 12 27/ 74 43 31
info@WAHL.co.uk
WAHL International Consumer Group B. V.
Engelenburgstraat 36
G
7391 AM Twello, The Netherlands
+31 (0) 571-268375
Fax: 0031-(0) 571-268361
wicg@WAHL.nl
WAHL Russia
H
+7(495) 967 6727
info@WAHLrus.ru
WAHL Argentina
Av. Alvarez Jonte 5655
(1407) Buenos Aires
Argentina
0810-333-4987
tr
türkçe
-
-
(Bkz.B)
BIÇAKLARIN BAKIMI
-
(Bkz. E)
-
Temizce kı
-
ettirin.
sokun.
-
-
Wahl Australia PTY LTD
3 Durbell St (PO Box 456)
Acacia Ridge Qld 4110 Australia
07 3272 4289
contactus@unityagencies.com.au
Wahl NZ Limited
Korokoro, Lower Hutt 5045
04 5898817
unityagenciesnz@xtra.co.nz
WAHL Clipper Brasil
Rodovia Geraldo Scavone, 2300
0800 7722560
assistenciatecnica@WAHLbrasil.com.br
-
-
-
(Bkz. A)
(Bkz. D)
(Bkz.G)
-
Publicidad
