Johnson Controls M9316 Serie Instrucciones De Instalación página 5

M9316-xxx-xZ / M9320-xxx-x / M9335-xxx-x
Wirings
DA DA
BLK RED GRY
1 2
BLK RED GRY
1 2
Master
BLK RED GRY ORN
1 2 3 4
Controller
AO AI
Master
BLK RED GRY ORN
1 2 3 4
Controller
AO AI
• On/Off Control
ORN
• Commande marche/arrêt
3 4
• Auf-/Zu-Regelung
• Controllo On/Off
• Control de encendido/apagado
• Aan/uit-regeling
• PÅ/AV-styrenhet
• Regulace vypnutím/zapnutím
• Sterowanie ON/OFF
• Двухпозиционное регулирование
(ВКЛ/ВЫКЛ)
DC 0(2)...10 V
ORN • Control
3 4 • Commande
• Regelung
• Controllo
• Control
• Regeling
• Styrenhet
• Regulace
• Sterowanie
• Управление
Slave 1
BLK RED GRY ORN
1 2 3 4
Slave 1
BLK RED GRY ORN
1 2 3 4
M9335-HGA Master-Slave
DA DA
BLK RED GRY
1 2
BLK RED GRY
1 2
500 Ω
1.4 W
M93xx-HGA-x
Master Slave 1
BLK RED GRY ORN BLK RED GRY
1 2 3 4 1 2
500 Ω
1.4 W
Controller
AO AI
Slave 2
BLK RED GRY ORN
1 2 3 4
5
• Floating Control
ORN
• Commande flottante
3 4
• 3-Punkt Regelung
• Controllo flottante
• Control flotante
• Variabele regeling
• Flytande styrenhet
• Integrační regulace
• Sterowanie astatyczne
• Трехпозиционное регулирование
• External resistor
ORN
• Résistance externe
3 4
• Externen Widerstand
• Resistenza esterna
• Resistencia externa
• Externe weerstand
• Extern resistor
• Externí rezistor
• Zewnętrzny rezystor
• Внешний резистор
• Tandem operation
ORN
• Fonctionnement en tandem
3 4
• Tandem-Betrieb
• Funzionamento in tandem
• Funcionamiento en tándem
• Tandemwerking
• Tandemdrift
• Provoz v tandemu
• Działanie w tandemie
• Тандемная операция
34-636-2502 Rev. B