Publicidad
■ Sicher und stabil durch rutschfeste Spitzen.
■ Korrosionsfrei dank Aluminium-Chassis und Rückenlehne und Sitzfäche aus Polyethylen.
MONTAG E
1. Drehen Sie den Sitz um (A) und Sie sehen die zusammengebaute Struktur, auf der die
Beine, die Rückenlehne und die Griffe montiert werden. Stecken Sie die Beine (C) in die
Löcher des Sitzrahmens, bis sie einrasten (siehe Abbildung 1). Achten Sie darauf, dass sie
alle auf der gleichen Höhe und Einstellung sind.
2. Stellen Sie die Halterungen (B) wie in Abbildung 2 dargestellt ein und befestigen Sie sie
mit den Hebeln (D) am Rahmen. Achten Sie darauf, dass die beiden Hebel am Rohr fest
angezogen sind.
3. Setzen Sie die Armlehne (E) in die seitlich vorstehenden Löcher der Halterungen (B) ein,
indem Sie sie wie in Abbildung 2 nach unten drücken.
4. Nehmen Sie die Rückenlehne (G) und setzen Sie die L-förmigen Strukturen (F) ein, bis
Sie ein Klicken hören.
5. Nach dem Zusammenbau setzen Sie die Rückenlehne (G) in die Rohre an der Unterseite
des Rahmens (A) ein, indem Sie sie nach unten drücken, bis Sie ein Klicken hören.
6. Prüfen Sie, ob die Höhe an allen Beinen gleich ist, oder stellen Sie sie nach Bedarf ein.
WAR N H IN WE IS E!
■ Überprüfen Sie alle Teile auf alle Komponenten oder auf Schäden während des
Versands.
■ Stellen Sie sicher, dass alle vier Beine auf die gleiche Höhe eingestellt sind.
■ Stellen Sie sicher, dass die Befestigungselemente in die Löcher in den Beinen einrasten.
■ Nicht für Seitentransfers oder Teillast verwenden.
■ Setzen Sie sich nicht darauf, es sei denn, alle vier Beine haben vollen Bodenkontakt.
Verwenden Sie das Produkt nur auf ebenem Boden.
■ Stehen Sie nicht auf dem Stuhl auf.
■ Der Benutzer muss in der Lage sein, bei Verwendung ohne Assistenten das
Gleichgewicht zu halten.
■ Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit dem Produkt muss dem Hersteller
und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats gemeldet werden, in dem der Anwender
und der Patient ansässig sind.
RE IN IG UN G U N D DE SI NFE KT ION
Das Produkt kann mit den üblichen auf dem Markt erhältlichen Produkten gereinigt und
desinfiziert werden. Halten Sie das Produkt immer sauber und waschen Sie es regelmäßig.
1. Entfernen Sie die Beine.
2. Verwenden Sie Wasser und ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel, um die
abgetrennten Teile zu reinigen.
3. Desinfizieren Sie es, indem Sie alle zugänglichen Flächen mit Desinfektionsmittel
reinigen.
GAR AN TI EI N F ORMAT IO NEN
Wir bieten eine Herstellergarantie für das Produkt gemäß unseren Allgemeinen
Geschäftsbedingungen in den jeweiligen Ländern.
FR
CHA ISE AV EC A CCO UDO IRS
Manuel fourni à l'utilisateur du produit. AVANT d'utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel et le
conserver.
I N DIC AT IONS D 'UT IL IS AT ION
Le PEPE-CHAISE AVEC ACCOUDOIRS per le douche, doit être utilisé comme une aide pour
s'asseoir dans le bain ou la douche et pour faciliter l'assise des personnes à mobilité réduite lors
du nettoyage personnel. Sa capacité est de 100 kg et son poids est de 4,75 kg.
CAR A C TÉR I ST IQUE S
■ Montage sans outils.
■ Accoudoir amovible.
■ Réglage simple et rapide de 43 à 53 cm. hauteur du siège, dans 5 positions selon les règlements
utilisés dans les jambes, selon le besoin de l'utilisateur.
■ Surface ergonomique avec trous de drainage.
■ Sûr et stable grâce à ses embouts antidérapants.
■ Insensible à la corrosion grâce à son châssis en aluminium et son dossier et assise en
polyéthylène.
AS SEM B LÉE
1. Retournez le siège (A) et vous verrez le cadre assemblé sur lequel seront installés les pieds, le
dossier et les poignées. Insérez les pieds (C) dans chacun des trous du cadre du siège jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent, comme indiqué sur la figure 1. Assurez-vous qu'ils sont tous à la même
hauteur et au même réglage.
2. Ajustez les supports (B) comme sur la figure 2, en utilisant les leviers (D) pour les fixer au cadre.
Veillez à bien serrer les deux leviers sur le tube.
3. Insérez l'accoudoir (E) dans les trous latéraux saillants des supports (B) en appuyant comme sur
la figure 2.
4. Prenez le dossier (G) et insérez les structures en L (F) jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
5. Une fois assemblé, insérez le dossier (G) dans les tubes situés au bas du cadre (A) en appuyant
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
6. Vérifiez que la hauteur est la même sur tous les pieds ou ajustez-la si nécessaire.
AV E RT ISSE M ENT S!
■ Vérifiez toutes les pièces pour tous les composants ou s'il y a eu des dommages pendant le
transport.
■ Assurez-vous que les quatre pieds sont réglés à la même hauteur.
■ Assurez-vous que les attaches s'enclenchent dans les trous des pieds.
■ Ne pas utiliser pour les transferts latéraux ou les charges partielles.
■ Ne vous asseyez pas dessus, à moins que les quatre pieds ne soient complètement en contact
avec le sol. N'utilisez le produit que sur un sol plat.
■ Ne vous tenez pas debout sur la chaise.
■ L'utilisateur doit pouvoir maintenir l'équilibre en cas d'utilisation sans assistant.
■ Tout incident grave lié au produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État
membre dans lequel l'utilisateur et le patient sont établis.
NE TTOYA GE E T DÉS INF E CT I ON
Le produit peut être nettoyé et désinfecté avec des produits disponibles sur le marché. Gardez
toujours le produit propre et lavez-le régulièrement.
1. Retirez les pattes.
2. Utilisez de l'eau et un détergent doux non abrasif pour nettoyer les pièces séparées.
3. Désinfectez en nettoyant toutes les surfaces accessibles avec un désinfectant.
I N FO R MAT ION S DE G ARANT IE
Nous fournissons une garantie du fabricant pour le produit conformément à nos conditions
générales de vente dans les pays respectifs.
PE
PE
M OB ILITY
REFÉRÉNCE
PEPE - CHAISE AVEC ACCOUDOIRS (NOIR)
P30016
PEPE - CHAISE AVEC ACCOUDOIRS (BLANC)
P30029
IT
SED IA CO N BRA CCIOLI
Manuale fornito per l'utente del prodotto. PRIMA di utilizzare questo prodotto, leggere
questo manuale e conservarlo.
IN DIC AZIONI D 'USO
La PEPE-SEDIA CON BRACCIOLI per doccia, va utilizzata come ausilio per sedersi nella
vasca da bagno o sotto la doccia e per facilitare la seduta per le persone con difficoltà
motorie nella pulizia personale. La sua portata è di 100 kg e il suo peso è di 4,75 kg.
C A R ATTERIS TICHE
■ Montaggio senza l'utilizzo di attrezzi.
■ Braccioli rimovibile.
■ Regolazione rapida e semplice da 43 a 53 cm. altezza dalla seduta, in 5 posizioni secondo
le regolazioni utilizzate nelle gambe, secondo le esigenze dell'utilizzatore.
■ Superficie ergonomica con fori di drenaggio.
■ Sicuro e stabile grazie alle puntale antiscivolo.
■ Anticorrosione grazie al telaio in alluminio e allo schienale e al sedile in polietilene.
MONTAGGIO
1. Capovolgendo il sedile (A), si vedrà la struttura assemblata su cui verranno installate le
gambe, lo schienale e le maniglie. Inserire le gambe (C) in ciascuno dei fori del telaio del
sedile fino a farle scattare, come mostrato nella Figura 1. Assicurarsi che siano tutte alla
stessa altezza e regolazione.
2. Regolare le staffe (B) come indicato nella Figura 2, utilizzando le leve (D) per fissarle al
telaio. Assicurarsi di serrare le due leve sul tubo.
3. Inserire il bracciolo (E) nei fori laterali sporgenti delle staffe (B) premendo verso il basso
come indicato nella Figura 2.
4. Prendere lo schienale (G) e inserire le strutture a L (F) fino a sentire uno scatto.
5. Una volta assemblato, inserire lo schienale (G) nei tubi alla base del telaio (A) premendo
fino a sentire uno scatto.
6. Verificare che l'altezza sia uguale su tutte le gambe o regolare secondo le necessità.
AVVERTENZE!
■ Controllare tutte le parti per tutti i componenti o se ci sono stati danni durante il trasporto.
■ Assicurarsi che tutte e quattro le gambe siano regolate alla stessa altezza.
■ Assicurarsi che i dispositivi di fissaggio scattino nei fori delle gambe.
■ Non utilizzare per trasferimenti laterali o carico parziale.
■ Non sedersi su di esso, a meno che tutte e quattro le gambe non siano completamente a
contatto con il suolo. Utilizzare il prodotto solo su terreno piano.
■ Non alzarti sulla sedia.
■ L'utente deve essere in grado di mantenere l'equilibrio in caso di utilizzo senza assistente.
■ Qualsiasi incidente grave relativo al prodotto deve essere segnalato al produttore e
all'autorità competente dello Stato membro in cui sono stabiliti l'utente e il paziente.
PU L IZIA E D ISINFE ZIONE
Il prodotto può essere pulito e disinfettato con i prodotti disponibili sul mercato. Tenere
sempre il prodotto pulito e lavarlo regolarmente.
1. Rimuovere le gambe.
2. Utilizzare acqua e un detergente delicato non abrasivo per pulire le parti separate.
3. Disinfettare pulendo tutte le superfici accessibili con un disinfettante.
IN FO RMAZ IONI DI GARANZ IA
Forniamo una garanzia del produttore per il prodotto in conformità con i nostri Termini e
condizioni commerciali generali nei rispettivi paesi.
43 - 53 cm
(17" - 21" )
47 cm
(18.5")
IMPROVING MOBILITY DEVELOPMENT S.L.
Avda. Mare Nostrum 1, Bloque 1, Pta 16
46120, Alboraya, Valencia, Spain
admin@kmina.com | www.kmina.com
REFERENCIA
PEPE - SEDIA CON BRACCIOLI (NERA)
PEPE - SEDIA CON BRACCIOLI (BIANCA)
3 cm
( 1.2" )
(29.5" - 33.5" )
51,5 - 53 cm
( 20.5" - 21")
34 cm
(13.5" )
40 cm - ( 15.75")
53,5 cm ( 21" )
24/10/2022 V.9.
P30016
P30029
75 - 85 cm
Publicidad
