Manuales relacionados para BRU EL 7120+++
Resumen de contenidos para BRU EL 7120+++
- Página 1 EL 7120 DA+++ Lavadora Manual del usuario Waschmaschine Bedienungsanleitung Washing Machine User Manual Número del documento 2820525442_ES / 15-04-16.(15:00)
- Página 2 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el cuidado del medio ambiente Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a protegerse de posibles riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no observancia de estas ins- trucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general • Los niños mayores de 8 años y las personas sin experiencia o con discapacidad físi- ca, sensorial o mental pueden utilizar este aparato, siempre y cuando sean supervisa-...
- Página 3 • El aparato debe estar desenchufado durante los procedimientos de instalación, man- tenimiento, limpieza y reparación. • Deje siempre los procedimientos de instalación y reparación en manos del agente de servicio autorizado. El fabricante no se hará responsable de los posibles daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autori- zadas. • En caso de que el cable de alimentación esté dañado, solicite su sustitución al fa- bricante, al servicio posventa, a personal de cualificación similar (preferiblemente un electricista) o a un agente designado por el importador, con el fin de evitar posibles riesgos. • Coloque el producto sobre una superficie rígida, plana y nivelada. • No lo coloque sobre alfombras de pelo o superficies similares. • No coloque el producto sobre una plataforma alta o cerca del borde de una superficie con caída. • No coloque el producto sobre del cable de alimentación. • No utilice esponjas o materiales que puedan rayar. Dañarán las superficies pintadas, cromadas y plásticas. 1.2 Uso previsto • Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. No es adecuado para un uso co- mercial y no debe dársele otros usos distintos del uso previsto. • El aparato sólo debe usarse para lavar y aclarar prendas cuya etiqueta indique que son aptos para lavadora. • El fabricante declina toda responsabilidad derivada de un uso o transporte incorrec- tos. 1.3 Seguridad infantil • Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Guarde los materiales de embalaje en lugar seguro, lejos del alcance de los niños. • Los aparatos eléctricos son peligrosos para los niños. Manténgalos alejados del apa- rato cuando esté en funcionamiento y no permita que lo manipulen. Use la función de bloqueo para niños para evitar que los niños manipulen el aparato. • No olvide cerrar la puerta de carga al abandonar la estancia en donde esté instalado el aparato.
- Página 4 1.5 Eliminación del aparato al final de su vida útil • Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden reu- tilizarse y son aptos para el reciclado. Por lo tanto, no se deshaga del aparato arroján- dolo a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para proceder a reciclar sus componentes eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales la dirección del punto de recogida más próximo. Ayude a proteger el medio ambiente y los recursos naturales reciclando los productos usados. En aras de la seguridad de los niños, corte el cable de alimentación e inutilice el mecanismo de bloqueo de la puerta de carga antes de deshacerse del aparato. 1.6 El cumplimiento de la Directiva WEEE Este producto es conforme con la directiva de la EU sobre residuos de apara- tos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/EU). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
- Página 5 2 Instalación 2.2 retirada de los refuerzos de embalaje Incline la lavadora hacia atrás para retirar estos refuerzos. Deje la instalación de la lavadora en manos del agente de Retire los refuerzos de embalaje tirando de la cinta. servicio autorizado más cercano. Para preparar la lavadora para su uso, consulte la información del manual de usuario y antes de llamar al agente de servicio autorizado asegúrese de que tanto las redes de suministro de agua y electricidad como el sistema de desagüe sean adecuados. Si no lo fuesen, solicite a un técnico y a un fontanero cualificados la realización de las adaptaciones pertinentes. La preparación del lugar de instalación, así como de los puntos de conexión a las redes eléctrica, de agua y de desagüe son responsabilidad del cliente. aDvErtEncIa: La instalación y las conexiones 2.3 retirada de las trabas de transporte eléctricas del aparato deben dejarse en manos de un agente de servicio autorizado. El fabricante no se aDvErtEncIa: No retire las trabas de transporte sin hará responsable de los posibles daños derivados de haber retirado antes los refuerzos de embalaje.
- Página 6 2.6 ajuste de los pies aDvErtEncIa: Para que su lavadora funcione de forma silenciosa y sin vibraciones, debe estar colocada de forma nivelada y equilibrada sobre sus pies. Equilibre la lavadora ajustando los pies. De lo contrario, es posible que la lavadora se mueva de su sitio, causando golpes y vibraciones. 2. Abra completamente los grifos tras realizar la conexión de la manguera para comprobar si existe alguna fuga de agua en los puntos de conexión. Si observa una fuga de agua, cierre el grifo y retire la tuerca. Vuelva a apretar la tuerca cuidadosamente tras comprobar el sello. Para evitar fugas de agua y posibles daños derivados, mantenga los grifos cerrados cuando no utilice la lavadora. 2.5 conexión al desagüe • El extremo de la manguera de desagüe debe conectarse directamente al desagüe o al fregadero. aDvErtEncIa: Si la manguera se sale de su 1. Afloje con la mano las tuercas de las patas. alojamiento durante la evacuación del agua, su hogar 2. Ajuste las patas hasta que la lavadora quede podría inundarse y usted podría sufrir quemaduras correctamente nivelada. debido a las altas temperaturas que alcanza el agua 3. Apriete de nuevo todas las tuercas de las mangueras con durante el lavado. Para evitar estos riesgos, y para garantizar que la lavadora toma y evacúa el agua la mano.
- Página 7 3.3 consejos para ahorrar energía transporte de la lavadora 1. Desenchufe la lavadora antes de su transporte. La siguiente información le ayudará a utilizar su lavadora de 2. Desconéctela de las redes de desagüe y suministro de forma eficiente y respetuosa con el medio ambiente. agua. • Utilice la lavadora siempre a la máxima capacidad de 3. Vacíe toda el agua que permanezca en el aparato. Vea carga permitida por el programa seleccionado pero sin sobrecargarla. Consulte la tabla de programas y 4. Coloque los pernos de seguridad para el transporte en el consumos. orden inverso al de su retirada, vea 2.3. • Siga siempre las instrucciones del envase del detergente. • Lave las prendas con poca suciedad a temperaturas No transporte la lavadora sin los pernos de seguridad bajas. firmemente colocados en su sitio. • Use los programas más cortos para coladas de poco volumen o formadas por prendas con poca suciedad. aDvErtEncIa: Los materiales de embalaje son • No utilice prelavado ni temperaturas altas para prendas...
- Página 8 tipo de ropa Peso (g) Albornoz 1200 Servilleta Funda de edredón Sábana Funda de almohada Mantel Detergente, suavizante y otros agentes de limpieza • Añada detergente y suavizante antes de iniciar el Toalla programa de lavado. Toalla de manos • Jamás deje el depósito de detergente abierto mientras el Vestido de noche programa de lavado esté en curso. • Cuando utilice un programa sin prelavado, no vierta Ropa interior detergente en el compartimento de prelavado Mono de hombre (compartimento nº "1"). Camisa de hombre • En los programas con prelavado, no vierta detergente en el compartimento de prelavado (compartimento nº "1").
- Página 9 Uso de detergentes líquidos Uso de almidón Si la lavadora contiene un recipiente para detergente • Si va a usar almidón líquido, almidón en polvo o tinte, líquido: viértalos en el compartimento para suavizante. • Asegúrese de colocar el recipiente para detergente • No utilice suavizante y almidón a la vez en un mismo ciclo líquido en el compartimento nº "2". de lavado. • Cuando use almidón, limpie el interior de la lavadora con • Si el detergente líquido ha perdido su fluidez, dilúyalo en un paño limpio y humedecido tras el lavado. agua antes de verterlo en el recipiente para detergente. Uso de lejías • Seleccione un programa con prelavado y añada la lejía al inicio del prelavado.
- Página 10 3.8 consejos para un lavado eficiente Prendas Prendas colores claros y colores colores oscuros delicadas/Lana/ blancos Seda (Rango de (Rango de (Rango de temperaturas (Rango de temperaturas temperaturas temperaturas recomendado basado recomendado basado en recomendado basado recomendado basado en el grado de suciedad: el grado de suciedad: fría- en el grado de en el grado de 40-90ºC) 40 ºC) suciedad: fría-40 ºC)
- Página 11 4 Funcionamiento del aparato 4.1 Panel de control 1 - Selector de programas (Posición superior Encendido/ 5- Botón de Inicio/Pausa Apagado) 6 - Botones de funciones auxiliares 2 - Pantalla 7 - Botón de ajuste de la velocidad de centrifugado 3 - Botón de inicio demorado 8 - Botón de ajuste de la temperatura 4- Indicador de seguimiento de programa 4.2 Preparación de la lavadora Si desea más información acerca de los programas, Asegúrese de que las mangueras estén firmemente consulte la tabla de programas y consumos. conectadas. Enchufe la lavadora. Abra completamente el 4.4 Programas principales grifo. Introduzca la colada en la lavadora. Añada detergente y suavizante. Utilice los siguientes programas principales según el tipo de tejido. 4.3 Selección de programas •...
- Página 12 4.5 Programas adicionales • Ropa Vaquera Utilice este programa para lavar ropa como, pantalones, La lavadora dispone de programas adicionales para casos chaquetas, chalecos, etc., de tela vaquera. Se utiliza un especiales. movimiento mecánico más bajo en los ciclos de lavado y Los programas adicionales pueden variar según el una velocidad más baja en los ciclos de centrifugado para modelo de su lavadora. evitar que se dañe la ropa vaquera lavada a la piedra, y garantizar una mayor duración. • Algodón Eco El nivel de suciedad y temperatura se puede Este programa le permite lavar sus prendas resistentes de seleccionar por separado en este programa. algodón y lino que presenten un grado de suciedad normal con el máximo ahorro de agua y energía en comparación • ropa Deportiva con los demás programas de lavado aptos para el algodón. Use este programa para lavar las prendas que haya llevado La temperatura real del agua puede ser distinta de la puestas poco tiempo, como por ejemplo prendas deportivas.
- Página 13 4.7 Selección de temperatura Cada vez que seleccione un programa nuevo, el indicador de temperatura mostrará la temperatura máxima para dicho programa. Para rebajar la temperatura, pulse de nuevo el botón de ajuste de temperatura. La temperatura descenderá gradualmente. Si el programa no ha llegado aún al paso de calentamiento, puede cambiar la temperatura sin poner la lavadora en el modo Pausa. 4.8 Selección de la velocidad de centrifugado Cada vez que seleccione un programa nuevo, el indicador de velocidad de centrifugado mostrará la velocidad de centrifugado recomendada para dicho programa. Para reducir la velocidad de centrifugado, pulse la tecla de ajuste de la velocidad de centrifugado. La velocidad de centrifugado se reduce gradualmente. A continuación, y dependiendo del modelo del aparato, la pantalla mostrará las opciones "Sin aclarado" o "Sin centrif.". Consulte la sección "Selección de funciones auxiliares" para obtener más información sobre estas opciones. Si el programa no ha llegado aún al paso de centrifugado, puede cambiar la velocidad sin poner la lavadora en el modo Pausa. Sin aclarado Si no desea sacar la colada de inmediato una vez finalizado el programa, puede usar la función “Mantener el aclarado” para mantener la colada en el agua de aclarado final y así evitar que las prendas se arruguen cuando no haya agua en la lavadora. Pulse el botón “Inicio/Pausa” después de este proceso si desea evacuar el agua sin centrifugar su colada.
- Página 14 4.9 tabla de programas y consumos Función auxiliar Programa Temperatura 2,25 1200 • • • Frío-90 Algodón 1,45 1200 • • • Frío-90 0,85 1200 • • • Frío-90 60** 0,86 1200 40-60 Algodón Eco 60** 0,61 1200 40-60 40** 0,78 1200 40-60 Intensivo+...
- Página 15 Las funciones auxiliares de la tabla pueden variar según el modelo de su lavadora. Los consumos de agua y energía eléctrica pueden variar dependiendo de los cambios en la presión, la dureza y la temperatura del agua, la temperatura ambiente, el tipo y la cantidad de prendas, las funciones auxiliares seleccionadas, la velocidad de centrifugado y las fluctuaciones de la tensión de alimentación. La pantalla mostrará el tiempo de lavado del programa seleccionado. Es normal que puedan producirse pequeñas diferencias entre el tiempo mostrado en pantalla y el tiempo real de lavado. ”El fabricante puede cambiar la capacidad de selección de funciones auxiliares. Podrían añadirse nuevas capacidades o eliminarse algunas existentes”. ”La velocidad de centrifugado de su máquina puede variar según los programas; sin embargo, esta velocidad no puede superar la velocidad máx. de centrifugado de la máquina”. Valores indicativos de los programas de sintéticos (ES) Contenido de humedad Contenido de humedad restante (%) ** restante (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm Sintético 60 0,90 100/120 90/110 Sintético 40 0,42...
- Página 16 4.10 Selección de funciones auxiliares Abra la puerta de carga, deposite la colada, añada detergente, etc. Seleccione el programa de lavado, la Seleccione las funciones auxiliares que desee antes de dar temperatura, la velocidad de centrifugado y, si es necesario, inicio al programa. Además, puede seleccionar o cancelar las funciones auxiliares que desee. Seleccione el tiempo de funciones auxiliares adecuadas para el programa en demora que desee pulsando el botón Inicio demorado. Pulse curso sin pulsar la tecla "Inicio/Pausa" con la lavadora en la tecla "Inicio/Pausa”. Se muestra el tiempo de demora del funcionamiento. Para ello, la lavadora debe encontrarse inicio que ha seleccionado. Se inicia la cuenta atrás para el en un paso anterior al de la función auxiliar que desee inicio demorado. El símbolo “_” situado al lado del tiempo seleccionar o cancelar. de demora del inicio se mueve arriba y abajo en la pantalla. Si la función auxiliar no se puede seleccionar o cancelar, la luz de esa función auxiliar parpadeará 3 veces para alertar Durante el tiempo de demora, puede añadir prendas a al usuario. la colada si lo desea. Algunas funciones no se pueden seleccionar al mismo tiempo. Si antes de poner en marcha la lavadora Al final de la cuenta regresiva se mostrará la duración del...
- Página 17 4.14 Bloqueo de la puerta de carga Para activar el bloqueo para niños: Mantenga pulsados los botones de las funciones auxiliares La puerta de carga dispone de un sistema de bloqueo que 1 y 2 durante 3 segundos. Las luces de los botones de evita que la puerta se abra cuando el nivel de agua en el las funciones auxiliares 1 y 2 parpadearán y los mensajes tambor desaconseje su apertura. "C03", "C02", "C01" aparecerán respectivamente en La luz de la puerta de carga empezará a parpadear al poner pantalla mientras mantenga los botones pulsados durante 3 la lavadora en el modo de pausa. La lavadora comprueba segundos. A continuación, la pantalla mostrará el mensaje el nivel del agua en el interior del tambor. Si el nivel del "Con" para indicar que el bloqueo para niños está activo. Si agua es adecuado, la luz de la puerta de carga se quedará pulsa cualquier botón o gira el selector de programas con iluminada permanentemente en un plazo de 1 a 2 minutos y el bloqueo para niños activo, aparecerá el mismo mensaje la puerta de carga podrá...
- Página 18 5 Mantenimiento y limpieza 4.16 cancelación del programa Para cancelar el programa, gire el selector de programas La limpieza de la lavadora a intervalos regulares contribuye para seleccionar otro programa. El programa anterior se a prolongar su vida útil y a reducir la frecuencia de aparición cancelará. La luz "Fin/Cancelación" parpadeará de forma de los problemas más comunes. continua para indicar que el programa ha sido cancelado. 5.1 Limpieza del depósito de detergente La función de vaciado se activa durante 1 o 2 minutos, Limpie regularmente (cada 4 o 5 ciclos de lavado) el independientemente de la fase en la que se encuentre depósito de detergente tal como se indica a continuación el programa y de si hay agua en la lavadora o no. Tras con el fin de evitar la acumulación de detergente en polvo este periodo, su máquina estará lista para iniciar el nuevo con el tiempo. programa a partir de su primer paso. Dependiendo del paso en el que se canceló el programa, es posible que tenga que añadir nuevamente detergente y suavizante para el nuevo programa seleccionado. 4.17 Fin del programa Una vez finalizado el programa, la pantalla muestra el 1. Haga presión sobre el punto marcado en el sifón del mensaje "End" (Fin).
- Página 19 lavado prinicipal (compartimento n.º “2”). Si el antical está en formato tableta, coloque sólo una tableta en el 1. Cierre los grifos. compartimento de lavado prinicipal n.º “2”. Seque el interior 2. Para acceder a los filtros de las válvulas de toma de del fuelle con un trapo limpio después de que el programa agua, retire las tuercas de las mangueras de toma de haya finalizado. agua. Limpie los filtros con un cepillo adecuado. Si los filtros están muy sucios, extráigalos con unos alicates y a Repita el proceso de limpieza del tambor cada 2 meses. continuación límpielos. 3. Extraiga los filtros y las juntas en el extremo plano Use un producto antical adecuado para lavadoras. de las mangueras de entrada de agua y límpielos concienzudamente bajo un chorro de agua corriente. Tras cada lavado, asegúrese de que no queden sustancias 4. Vuelva a colocar con cuidado las juntas y los filtros en su extrañas en el tambor. sitio y apriete con la mano las tuercas de la manguera. 5.5 Evacuación del agua restante y limpieza del filtro de la bomba El sistema de filtros de su lavadora evita que los objetos sólidos tales como botones, monedas o pelusas de los tejidos atasquen el propulsor de la bomba durante la evacuación del agua de lavado. De esta manera, el agua se evacuará si ningún problema y la vida útil de la bomba será mayor. Si se obstruyen los orificios del fuelle que se muestran en la Si la lavadora no evacúa el agua, es posible que el filtro de figura, ábralos con un palillo.
- Página 20 3. Algunos de nuestros productos disponen de una manguera de drenaje de emergencia y otros no. Siga las siguientes instrucciones para evacuar el agua de la lavadora. Evacuación del agua en lavadoras que disponen de manguera de drenaje de emergencia: a. Saque la manguera de drenaje de emergencia de su asentamiento. b. Introduzca el extremo de la manguera en un recipiente de gran capacidad. Vierta el agua en el recipiente tirando hacia afuera del tapón situado en el extremo de la manguera. Cuando el recipiente esté lleno, bloquee el extremo de la manguera volviendo a colocar el tapón. Vacíe el recipiente y repita el procedimiento anterior para evacuar completamente el agua del interior de la lavadora. c. Una vez finalizado el proceso de evacuación, vuelva a colocar el tapón en el extremo de la manguera y coloque ésta de nuevo en su lugar. d. Gire el filtro de la bomba para extraerlo. 4. Limpie los residuos de su interior así como las fibras alrededor de la hélice, si las hubiera.