Manuales relacionados para SimMo Trade TK911 PRO
Resumen de contenidos para SimMo Trade TK911 PRO
- Página 1 USER MANUAL TK911_PRO GERMAN PAGE 1 – 11 ITALIAN PAGE 12 – 23 FRENCH PAGES 23 – 35 SPANISH PAGE 35 - 57...
- Página 2 Benutzerhandbuch TK911pro Vielen Dank für den Kauf des TK-GPS Trackers. Dieses Handbuch soll ihnen dabei helfen den Tracker reibungslos und korrekt zu betreiben. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch bevor sie den Tracker in Betrieb nehmen. Sollten sie Fragen haben können sie uns gerne kontaktieren oder besuchen sie unsere Homepage: https://www.simmotrade.com...
- Página 3 Datenschutz: Ihre persönlichen Daten werden über eine gesicherte Leitung an uns übertragen und dann in ein extra gesichertes Wirtschaftssystem überführt. Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Daten von uns nicht an dritte weitergeleitet werden Sehr geehrter Kunde/in, sie haben einen GPS-Tracker mit eingebauter Sim-Karte gekauft, die Sim-Karte muss jetzt noch von uns frei geschaltet werden.
- Página 4 Inhalt Beschreibung Abmessung 75mm x 29mm x 18mm Gewicht Netz 2G / 4G GPS Empfindlichkeit -159dBm GPS Genauigkeit ~10 m LBS Genauigkeit 100 - >1000m WiFi Genauigkeit 20 – 100m Kalt Start 45s 1.0 Gerätebeschreibung Hochlaufzeit Warm Start 35s Betriebsstatus 1s Der GPS Tracker nutzt das bestehende GSM/GPRS 12—24V input Mobilnetz und das GPS Sattelitensystem um die Position...
- Página 5 2.0 Gerät ein/ausschalten Knopf für 3 Sekunden drücken, der Tracker wird ausgeschaltet. 3.0 LED Status Knoppf für 1 Sekunde Drücken, der Tracker wir eingeschaltet...
- Página 6 Sollten sie eine M2M Sim Karte von Simmotrade benutzen, können sie die Punkte 4.1,4.2 und 6. überspringen. Die Sim Karte ist bereit im Gerät verbaut und eingerichtet. 3.1 LED Status Gelbe LED leuchtet • Pin-Code der Sim-Karte ist nicht deaktiviert •...
- Página 7 Es wird ein Hardware Neustart durchgeführt, ihre 5. SMS Einstellungen Einstellungen gehen teilweise verloren 5.1 Die Position per SMS abrufen Senden Sie eine SMS “g123456” an die Sim-Karte Telefonnummer 6. Online Tracking starten des Trackers, das Gerät antwortet nach einigen Sekunden mit folgender SMS: Mit dem Modus „Online Tracking“...
- Página 8 8. Tracking mit dem APP für ANDROID/IOS 7. Internet Tracking mit dem Browser Suchen sie im Apple Store oder mit Google Play nach „Winnes“ und installieren sie das APP Sie können ihren GPS Tracker auch auf Ihren PC oder Tablett verfolgen, dazu geben sie in der Befehlszeile ihres Browsers folgendes ein: http//:www.mytkstar.net 8.1 Einloggen...
- Página 9 8.3 Einstellungen 8.2 Übersicht Issue command = Einstellungen Set Admin Nr.= Hier geben sie ihre Handy- Nummer Ländervorwahl (+49) ein. Set SOS Nr. = Hier können sie drei Telefonnummer anlegen. Real-time/Echtzeit= Positionsverfolgung Set Overspeed = Info per SMS, Historical = Routen anzeigen wenn eingestellte Geofence = Sicheren Bereich festlegen...
- Página 10 8.4 Geofence 8.6 Historische Route Hier kann man sich die zurück gelegten Strecken anzeigen lassen Geofence = elektronischer Zaun Betritt oder verlässt der Tracker einen zuvor festgelegten Bereich werden sie über das App informiert. Mit +/- stellt man die Größe des Bereiche. Durch das Verschieben der Karte kann man die Position festlegen.
- Página 11 8.7 Device Info 9. FAQ 9. FAQ Maßnahme Tracker lässt sich nicht einschalten Akku laden. auf die Pfote drücken, bis LED's angehen Kein GPRS Signal Ist die Sim Karte korrekt installiert? (grüne LED blinkt nicht) APN fehlt (siehe Absatz 6.)? Durch das anklicken des Ist der Pin Code deaktiviert? Bleistiftes wir das...
- Página 12 11.0 Weitere Hinweise Elektomagnetische Verträglichkeit Sehr starke Magnetfelder müssen unbedingt gemieden werden, da sonst Abweichungen in der Übertragung entstehen können. 10.0 Unsere Hinweispflicht nach dem Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Trackers führen. Batteriegesetz Gefahren für Kinder und Hilfsbedürftige Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangeldem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Página 13 Benutzerhandbuch TK911pro Gracias por comprar el TK-GPS Tracker. Este manual debería ayudarlo a operar el rastreador sin problemas y correctamente. Lea atentamente el manual antes de poner en funcionamiento el rastreador. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros o visite nuestra página de inicio: https://www.simmotrade.com...
- Página 14 Protección de datos: Sus datos personales se nos transmitirán a través de una línea segura y luego se transferirán a un sistema económico especialmente seguro. Garantizamos que sus datos no serán cedidos por nosotros a terceros. Estimado cliente, ha comprado un rastreador GPS con tarjeta SIM incorporada, la tarjeta SIM ahora debe ser desbloqueada por nosotros.
- Página 15 Contenido Descripción: __________ Dimensión 75mm x 29mm x 18mm Peso 2G / 4G Sensibilidad GPS -159dBm Precisión GPS ~10 m Precisión LBS 100 - >1000m Precisión WiFi 20 – 100m 1.0 Descripción del dispositivo Kalt Start 45s Tiempo de aceleración Warm Start 35s El rastreador GPS utiliza la red móvil GSM / GPRS existente Betriebsstatus 1s...
- Página 16 2.0 Encienda / apague el dispositivo Presione el botón durante 3 segundos, el rastreador se apagará. 3.0 Estado del LED Knopf para 1 segundo de prensa, el rastreador está encendido Led amarillo se Sin señal GPRS ilumina LED amarillo GPRS conectado, el rastreador está en parpadeante Internet Led azul se ilumina...
- Página 17 Si está utilizando una tarjeta SIM M2M de Simmotrade, puede omitir los puntos 4.1, 4.2 y 6. La tarjeta SIM ya está instalada y configurada en el dispositivo. 3.1 Estado del LED • Led amarillo se ilumina • El código PIN de la tarjeta SIM no está deshabilitado •...
- Página 18 Se realiza un reinicio de hardware, su configuración se 5. Configuración de SMS pierde parcialmente 5.1 Recuperar la posición a través de SMS Envíe un SMS "g123456" al número de teléfono de la tarjeta SIM del 6. Iniciar el seguimiento en línea rastreador, el dispositivo responderá...
- Página 19 8. Seguimiento con la APP para ANDROID/IOS 7. Seguimiento de Internet con el navegador Busque "Winnes" en Apple Store o Google Play e instale la APP También puede rastrear su rastreador GPS a su PC o tableta escribiendo lo siguiente en la línea de comandos de su navegador: http//:www.mytkstar.net 8.1 Einloggen El IMEI se encuentra...
- Página 20 8.3 Einstellungen 8.2 Übersicht Issue command = Configuración Set Admin Nr.= Aquí ingresa su número de teléfono móvil con el código de país (+49). Set SOS Nr. = Aquí puede crear hasta tres números de teléfono. Set Overspeed = Información a Real-time/Echtzeit= Seguimiento través de SMS cuando se ha...
- Página 21 8.4 Geofence 8.6 Recorrido histórico Aquí puedes ver las distancias recorridas. Geofence = valla electrónica Si el rastreador entra o sale de un área predefinida, se le informará a través de la aplicación. Con +/- se establece tamaño área. Moviendo el mapa puedes establecer la posición.
- Página 22 9. Preguntas frecuentes 8.7 Información del dispositivo 9. FAQ Maßnahme El rastreador no se enciende Cargue la batería. presione la pata hasta que se enciendan los LED Sin señal GPRS ¿La tarjeta SIM está instalada correctamente? (el LED verde no parpadea) Falta APN (véase el párrafo 6.)? ¿Está...
- Página 23 11.0 Más información Compatibilidad electromagnética Se deben evitar a toda costa campos magnéticos muy fuertes, de lo contrario pueden ocurrir desviaciones en la transmisión. El incumplimiento de 10.0 Nuestro deber de proporcionar estas instrucciones puede provocar un mal funcionamiento o daños en el rastreador. información en virtud de la Ley de Peligros para los niños y los necesitados Este dispositivo no está...
- Página 24 Manuel d’utilisation TK911pro_FR Merci d’avoir acheté le TK-GPS Tracker. Ce manuel devrait vous aider à utiliser le tracker en douceur et correctement. Veuillez lire attentivement le manuel avant de mettre le tracker en service. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter ou à visiter notre page d’accueil: https://www.simmotrade.com...
- Página 25 Protection des données: Vos données personnelles nous seront transmises via une ligne sécurisée, puis transférées vers un système économique spécialement sécurisé. Nous garantissons que vos données ne seront pas transmises par nous à des tiers Cher client, vous avez acheté un traceur GPS avec carte SIM intégrée, la carte SIM doit maintenant être déverrouillée par nous.
- Página 26 Contenu Description : __________ 75mm x 29mm x 18mm Dimension Poids Filet 2G / 4G Sensibilité GPS -159dBm 1.0 Description de l’appareil Précision GPS ~10 m Précision LBS Le gps tracker utilise le réseau mobile GSM/GPRS existant 100 - >1000m et le système satellite GPS pour afficher la position en toute sécurité...
- Página 27 2.0 Gerät ein/ausschalten 3.0 État des LED Knopf für 3 Sekunden drücken, der Tracker wird ausgeschaltet. Knoppf für 1 Sekunde Drücken, der Tracker wir eingeschaltet Led jaune s’allume Pas de signal GPRS Led jaune clignote Aucun GPRS connecté Led bleue s’allume Pas de signal GPS LED bleue clignotante GPS connecté...
- Página 28 Si vous utilisez une carte SIM M2M de Simmotrade, vous pouvez sauter les points 4.1, 4.2 et 6. La carte SIM est déjà installée et configurée dans l’appareil. 3.1 État des LED Led jaune s’allume Le code PIN de la carte SIM n’est pas désactivé APN, entrée incorrecte ou non définie Pas de réception mobile 4.0 Carte SIM...
- Página 29 Un redémarrage matériel est effectué, ses paramètres 5. Paramètres SMS sont partiellement perdus 5.1 Récupérer la position par SMS Envoyez un SMS « g123456 » au numéro de téléphone de la carte 6. Commencez le suivi en ligne SIM du tracker, l’appareil répondra après quelques secondes avec les SMS suivants: Avec le mode «...
- Página 30 8. Suivi avec l’APP pour ANDROID/IOS 7. Suivi Internet avec le navigateur Recherchez « Winnes » dans l’Apple Store ou Google Play et installez l’APP Vous pouvez également suivre votre traceur GPS sur votre PC ou tablette en tapant ce qui suit dans la ligne de commande de votre navigateur: http//:www.mytkstar.net (en anglais seulement) 8.1 Connexion...
- Página 31 8.3 Paramètres 8.2 Aperçu Issue command = Paramètresn Set Admin Nr.= Ici, vous entrez votre numéro téléphone mobile avec l’indicatif du pays (+49). Set SOS Nr. = Ici, vous pouvez créer jusqu’à trois numéros de téléphone. Real-time/Echtzeit= Suivi de position Historical = Afficher les itinéraires Set Overspeed = Informations Geofence = Définir la zone de sécurité...
- Página 32 8.4 Geofence 8.6 Historische Route Ici vous pouvez voir les distances parcourues. Geofence = clôture électronique Si le tracker entre ou sort d’une zone prédéfinie, vous en serez informé via l’application. Avec +/-, vous définissez la taille de la zone. En déplaçant la carte, vous pouvez définir la position.
- Página 33 8.7 Device Info 9. FAQ 9. FAQ Mesurer Tracker ne s’allume pas Chargez la batterie. appuyez sur la patte jusqu’à ce que les LED s’allument Pas de signal GPRS La carte SIM est-elle installée correctement ? (le voyant vert ne clignote pas) L’APN est manquant (voir paragraphe 6.)? Le code PIN est-il désactivé...
- Página 34 11.0 Informations complémentaires 10.0 Notre obligation de fournir des Compatibilité électromagnétique Les champs magnétiques très forts doivent être évités à tout prix, sinon des déviations dans la transmission peuvent se renseignements en vertu de la Loi produire. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages au tracker. sur les piles et batteries Dangers pour les enfants et ceux qui sont dans le besoin Cet appareil n’est pas destiné...
- Página 35 manuale utente TK911pro_IT Grazie per aver acquistato il TK-GPS Tracker. Questo manuale dovrebbe aiutarti a utilizzare il tracker in modo fluido e corretto. Si prega di leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione il tracker. Se avete domande, non esitate a contattarci o visitare la nostra homepage: https://www.simmotrade.com...
- Página 36 Protezione dei dati: i tuoi dati personali ci saranno trasmessi tramite una linea sicura e quindi trasferiti a un sistema economico appositamente protetto. Garantiamo che i tuoi dati non saranno trasmessi da noi a terzi. Gentile Cliente,, hai acquistato un localizzatore GPS con sim card integrata, la sim card deve ora essere sbloccata da noi.
- Página 37 Contenuto Descrizione: __________ Dimensione 75mm x 29mm x 18mm Peso 1.0 Descrizione del dispositivo Rete 2G / 4G Sensibilità GPS -159dBm Precisione GPS ~10 m Precisione LBS 100 - >1000m Il GPS Tracker utilizza la rete mobile GSM/GPRS esistente e Precisione WiFi 20 –...
- Página 38 2.0 Accendere/spegnere il dispositivo Premere il pulsante per 3 secondi, il tracker si spegnerà. 3.0 Stato LED Knoppf per 1 secondo di pressione, il tracker è acceso LED giallo si illumina GPRS connesso LED giallo lampeggiante GPRS connesso Led blu si illumina Nessun segnale GPS LED blu lampeggiante GPS connesso...
- Página 39 Se stai utilizzando una scheda Sim M2M di Simmotrade, puoi saltare i punti 4.1, 4.2 e 6. La scheda SIM è già installata e configurata nel dispositivo. 3.1 Stato LED Led giallo si illumina • Il codice PIN della scheda SIM non è disabilitato •...
- Página 40 Viene eseguito un riavvio hardware, le sue impostazioni 5. Impostazioni SMS vengono parzialmente perse 5.1 Recupera la posizione via SMS 6. Inizia il monitoraggio online Invia un SMS "g123456" al numero di telefono della scheda SIM del tracker, il dispositivo risponderà dopo pochi secondi con il seguente Con la modalità...
- Página 41 8. Tracciamento con l'APP per ANDROID/IOS 7. Tracciamento internet con il browser Cerca "Winnes" nell'Apple Store o in Google Play e installa l'APP Puoi anche tracciare il tuo localizzatore GPS sul tuo PC o tablet digitando quanto segue nella riga di comando del tuo browser: http//:www.mytkstar.net 8.1 Accedi L'IMEI si trova sul...
- Página 42 8.3 Impostazioni 8.2 Panoramica Issue command = Impostazioni Set Admin Nr.= Qui inserisci il tuo numero di cellulare con il prefisso internazionale (ad es. +49). Set SOS Nr. = Qui puoi creare fino a tre numeri di telefono. Real-time/Echtzeit= Tracciamento della Set Overspeed = Informazioni posizione via SMS quando la velocità...
- Página 43 8.4 Geofence 8.6 Historische Route Qui puoi vedere le distanze percorse. Geofence = recinzione elettronica Se il tracker entra o esce da un'area predefinita, verrai informato tramite l'app. Con +/- si imposta la dimensione dell'area. Spostando la mappa è possibile impostare la posizione. In basso inseriscono un nome per il recinto virtuale.
- Página 44 9. FAQ 8.7 Device Info 9. FAQ Misura Caricare la batteria. Il tracker non si accende premere sulla zampa fino a quando i LED non si accendono Nessun segnale GPRS La scheda SIM è installata correttamente? (il LED verde non lampeggia) Manca l'APN (cfr.
- Página 45 11.0 Weitere Hinweise 10.0 Il nostro dovere di fornire informazioni ai sensi del Battery Act Compatibilità elettromagnetica Campi magnetici molto forti devono essere evitati a tutti i costi, altrimenti possono verificarsi deviazioni nella trasmissione. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare malfunzionamenti o danni al tracker. Pericoli per i bambini e i bisognosi Questo dispositivo non è...