Publicidad
Български
Ръководство
Отстраняване на неизправности
Инструкции за безопасност
CE
WEEE
Гаранция и авторски права
Česky
Návod na použití
Odstraňování potíží
Bezpečnostní opatření
CE
WEEE
Záruka & copyright
Dansk
Brugervejledning
Fejlafhjælpning
Sikkerhedsregler
CE
WEEE
Garanti & copyright
Deutsch
Anleitung
Problembehandlung
Sicherheitshinweise
CE
WEEE
Garantie und Copyright
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήσης
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Οδηγίες για την ασφάλεια
CE
WEEE
Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα
English
Instruction manual
Troubleshooting
Safety instructions
CE
WEEE
Warranty & copyright
Español
Manual de instrucciones
Resolución de problemas
Instrucciones de seguridad
CE
WEEE
Garantía y propiedad intelectual
Français
Mode d'emploi
Dépannage
Instructions de sécurité
CE
WEEE
Garantie et copyright
Italiano
Manuale di istruzioni
Risoluzione dei problemi
Istruzioni sulla sicurezza
CE
WEEE
Garanzia e copyright
Magyar
Kezelési kézikönyv
Hibaelhárítás
Biztonsági előírások
CE
WEEE
Jótállási feltételek és szerzői jogok
Nederlands
Handleiding
Problemen oplossen
Вижте ръководството за потребителя за указания как да използвате този продукт.
Актуализирани Често задавани въпроси и наръчници с инструкции можете за намерите на www.trust.com/14801. да получавате разширено обслужване, се
регистрирайте на° www.trust.com/register.
Никога не отваряйте и не ремонтирайте сами устройството. Никога не използвайте устройството във влажна среда. Почиствайте устройството със суха кърпа.
Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви. Декларацията за
съответствие (DoC) можете да намерите на www.trust.com/14801/ce
Ако е възможно, предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране. Не изхвърляйте устройството заедно с битовите отпадъци.
Това устройство има двугодишна продуктова гаранция, която е валидна от датата на покупка. За повече информация посетете
www.trust.com/warranty.Възпроизвеждането на която и да е част от това ръководство с инструкции без разрешението на Trust International B.V. е забранено.
Pokyny ohledně používání výrobku naleznete v příručce uživatele.
Aktualizované odpovědi na nejčastější otázky, ovladače a návody k použití naleznete na www.trust.com/14801.
Chcete-li získat přístup k rozsáhlým servisním službám, zaregistrujte se na adrese www.trust.com/register.
Toto zařízení sami neotvírejte ani neopravujte.Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadrem.
Toto zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní podmínky příslušných evropských směrnic. Prohlášení o shodě (PoS) je k dispozici na
webu www.trust.com/14801/ce.
Pokud je to možné, svěřte likvidaci zařízení recyklačnímu centru. Zařízení nevyhazujte spolu s domácím odpadem.
Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba, jejíž platnost počíná dnem prodeje. Další informace naleznete na www.trust.com/warranty.Žádná část tohoto
návodu nesmí být reprodukována bez povolení společnosti Trust International B.V.
Se brugervejledningen med instruktioner om, hvordan produktet anvendes.
Besøg www.trust.com/14801 for at finde opdaterede, ofte stillede spørgsmål, drivere og instruktionsmanualer.
Registrer dig på www.trust.com/register for at få en omfattende service
Åbn eller reparer aldrig apparatet selv.Anvend ikke apparatet i fugtige omgivelser. Rengør apparatet med en tør klud.
Dette produkt imødekommer de grundlæggende krav og andre relevante betingelser i gældende europæiske direktiver. Konformitetserklæringen
(Declaration of Conformity (DoC)) er tilgængelig på www.trust.com/14801/ce.
Hvis muligt, bør du bortskaffe apparatet på et genbrugscenter. Kasser ikke apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Dette produkt har en toårs produktgaranti, som er gyldig fra købsdatoen. Besøg www.trust.com/warranty for yderligere information.Det er forbudt at reproducere
ethvert indhold af denne instruktionsmanual uden tilladelse fra Trust International B.V.
Anweisungen zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch.
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14801 Registrieren Sie sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in
Anspruch nehmen zu können.
Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen daran aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung
(DoC) können Sie unter www.trust.com14801/ce nachlesen.
Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter
www.trust.com/warranty. Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B.V. ist untersagt.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος.
Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.com/14801 για ενημερωμένες απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και οδηγίες χρήσης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σέρβις, καταχωρίστε τα στοιχεία σας στη διεύθυνση www.trust.com/register.
Ποτέ μην ανοίγετε και μην επισκευάζετε τη συσκευή οι ίδιοι.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με υγρασία. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί.
Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) υπάρχει
διαθέσιμη στην ιστοσελίδα www.trust.com/14801/ce.
Εάν είναι δυνατόν, η απόρριψη της συσκευής θα πρέπει να γίνεται σε κέντρο ανακύκλωσης. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Σε αυτό το προϊόν παρέχεται εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της αγοράς. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.trust.com/warranty.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών, χωρίς την άδεια της Trust International B.V.
See the user's guide with instructions how to use the product.
See www.trust.com/14801 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/register.
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at
www.trust.com/14801/ce.
If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste.
This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any
part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
Consulte las instrucciones de uso del producto en el manual del usuario.
Vaya a www.trust.com/14801 y consulte las FAQs, los controladores y los manuales de instrucción más actualizados.
Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register
No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo.No use este dispositivo en lugares húmedos. Limpie el dispositivo con un paño seco.
Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está
disponible en www.trust.com/14801/ce.
De ser posible, al deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los residuos domésticos.
Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite www.trust.com/warranty si desea obtener más información. Está
prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorización de Trust International B.V.
Veuillez consulter le guide de l'utilisateur comportant des instructions pour utiliser ce produit.
Allez sur le site www.trust.com/14801 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées, aux pilotes et aux manuels mis à jour. Pour obtenir un service
étendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register.
N'ouvrez, ni réparez jamais l'appareil vous-même. N'utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur. La Déclaration de conformité
(DoC) est disponible sur le site www.trust.com/14801/ce.
Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.
Une garantie de deux ans s'applique à compter de la date d'achat de l'appareil. Pour plus d'informations, consulter le site Web www.trust.com/warranty. Toute reproduction
totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une autorisation préalable de Trust Interna
Consultare il manuale utente per le istruzioni su come utilizzare il prodotto.
Controllare la sezione relativa alle domande frequenti, i driver e i manuali aggiornati all'indirizzo Internet www.trust.com/14801 Per un'assistenza completa,
registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register
Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto. Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.
Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di
Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet: www.trust.com/14801/ce.
Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.
Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty. La
riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B.V.
A termék használatáról szóló utasításokat lásd a Felhasználói útmutatóban.
A naprakész FAQ-k (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illesztőprogramok és kezelési útmutatók megtekintéséhez látogasson el a www.trust.com/14801
weboldalra.Bővebb szolgáltatásért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon
Soha ne nyissa fel, és ne javítsa sajátkezűleg a készüléket.Ne használja a készüléket nedves környezetben. Az eszközt száraz törlőkendővel tisztítsa.
A termék megfelel az összes alapvető követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) a következő
honlapon érhető el: www.trust.com/14801/ce.
Amennyiben lehetséges, a készülék kiselejtezése esetén válasszon környezetbarát megoldást. Ne dobja a készüléket háztartási hulladék közé.
A készülékre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információkért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Tilos az útmutató
vagy annak bármely részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálá
Raadpleeg de handleiding met instructies hoe het product te gebruiken.
Surf naar www.trust.com/14801 voor actuele FAQ's, stuurprogramma's en handleidingen. Meld u aan op www.trust.com/register voor een uitgebreide service.
Publicidad
