Manuales relacionados para Jackery Explorer 100 Plus
Resumen de contenidos para Jackery Explorer 100 Plus
- Página 1 Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0...
- Página 2 CONTENTS 01-07 English 08-14 Français 15-21 Deutsch 22-28 Italiano 29-35 Español 36-42 Português More language versions are supported. Other language versions of the manual can be downloaded on our official website: https://de.jackery.com/pages/user-guides...
- Página 3 Model: JE-100A English Congratulations on your new Jackery Explorer 100 Plus. Please read this manual carefully before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this manual in an accessible place for frequent reference. In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document and all related documents of this product resides with the Company.
- Página 4 PACKAGE LIST Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY Plus Plus Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Explorer 100 Plus USB-C Charging DC8020 to USB-C User Manual Cable Adaptor GET TO KNOW YOUR GEAR...
- Página 5 Battery Power Indicator When the product is being charged, the orange circle around the battery percentage will light up in sequence. When charging other devices, the orange circle will stay on. Low Battery Indicator When the battery is less than 20%, the Low Battery Indicator will stay on. When less than 5%, the Low Battery Indicator will flash.
- Página 6 USB-C Charging Cable Solar charging Jackery SolarSaga 100 Connection Guide The Jackery Explorer 100 Plus adopts USB-C input as the solar charging input. You can refer to the following connection scheme to charge your Explorer 100 Plus. DC8020 to USB-C Adaptor...
- Página 7 Jackery New SolarSaga 40 Mini or 80 Solar Panel Connection Guide * For users who have already purchased the 80W solar panel, the following scheme shows how to connect it to the Explorer 100 Plus. USB-C Input port DISPLAY DISPLAY...
- Página 8 24V vehicle to avoid personal injury and property loss. 2) It is recommended to use Jackery accessories - solar panels for solar charging. We will not be responsible for the losses caused by using other brands’ solar panels.
- Página 9 Attempted repair by anyone other than an authorized facility. Any product purchased through an online auction house. Jackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within seven days after you purchase the product and at least...
- Página 10 Modèle: JE-100A Français Félicitations pour votre nouvelle acquisition, le Jackery Explorer 100 Plus. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une utilisation correcte. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter fréquemment.
- Página 11 CONTENU DE L'EMBALLAGE Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY Plus Plus Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Adaptateur pour Câble de Jackery Explorer 100 Plus Benutzerhandbuch transformer le port charge USB-C CC8020 en port USB-C DÉCOUVERTE DU PRODUIT...
- Página 12 Indicateur de puissance de la batterie Lorsque le produit est en cours de charge, le cercle orange autour du pourcentage de la batterie s'allume . Lors de la recharge d'autres appareils, le cercle orange restera allumé. Indicateur de batterie faible Si la batterie est inférieure à...
- Página 13 Chargement par le biais de l’énergie solaire Jackery SolarSaga 100 Guide de connexion Le Jackery Explorer 100 Plus possède une entrée de charge solaire de type USB-C. Pour découvrir comment recharger la station d’énergie portable, reportez-vous aux schémas de branchement suivants.
- Página 14 Jackery New SolarSaga 40 Mini ou 80 panneaux solaires Guide de connexion * Pour les utilisateurs qui ont déjà acheté le panneau solaire de 80W, le schéma suivant montre comment le connecter à l'Explorer 100 Plus. Port d’entrée USB-C DISPLAY...
- Página 15 24V pour éviter les blessures et les pertes matérielles. 2) Il est recommandé d’utiliser les accessoires et les panneaux solaires de Jackery lors de la recharge par énergie solaire. Nous ne serons pas tenus pour responsables des pertes causées par l'utilisation de panneaux solaires d'autres marques.
- Página 16 Garantie standard de 2 ans : La période de la garantie standard du produit Jackery Explorer 100 Plus est de 24 mois. Dans chaque cas, la période de garantie est mesurée à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur d'origine.
- Página 17 Modell: JE-100A Deutsch Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Jackery Explorer 100 Plus. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, insbesondere die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf.
- Página 18 Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY Plus Plus DISPLAY DISPLAY Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Explorer 100 Plus USB-C Ladekabel DC8020 zu USB-C Benutzerhandbuch LERNEN SIE IHRE AUSRÜSTUNG KENNEN Erscheinungsbild des Produkts Bouton de l’écran...
- Página 19 Batterieleistungsanzeige Wenn das Produkt aufgeladen wird, leuchtet der orangefarbene Kreis um den Batterieprozentsatz nacheinander auf. Wenn andere Geräte geladen werden, leuchtet der orangefarbene Kreis weiter. Battrietiefstandanzeige Wenn der Batterieladestatus weniger als 20% beträgt, leuchtet die Anzeige für einen niedrigen Batteriestand weiter. Bei weniger als 5% blinkt die Anzeige für einen niedrigen Batteriezustand.
- Página 20 Plus Explorer 100 Plus USB-C Ladekabel Solar-Aufladung Jackery SolarSaga 100 Anleitung zum Anschließen Der Jackery Explorer 100 Plus nutzt den USB-C-Eingang als Solar-Ladeanschluss. Das folgende Schema zeigt, wie Sie Ihre tragbare Ladestation aufladen. DC8020 zu USB-C Adapter USB-C-Eingangsport DC8020 male...
- Página 21 Plus Plus DC8020 DC8020 zu USB-C Adapter SolarSaga 80 * Für Kunden, die bereits ein 40-W-Solarmodul gekauft haben, wird im folgenden Schema gezeigt, wie es an den Explorer 100 Plus angeschlossen wird. USB-C-Eingangsport DISPLAY DISPLAY Plus Plus SolarSaga 40 Mini...
- Página 22 12-V-Fahrzeugen möglich. Bitte laden Sie dieses Produkt nicht in einem 24-V-Fahrzeug auf, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. 2) Es wird empfohlen, Jackery-Zubehör zu verwenden - Solarpanel zum Solarladen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die die Verwendung von Solarpanel anderer Marken verursacht.
- Página 23 „Garantiezeit“ unten angegeben ist, frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, vorbehaltlich der unten aufgeführten Ausschlüsse. Diese Garantieerklärung stellt die gesamte und ausschließliche Garantieverp- flichtung von Jackery dar. Wir übernehmen keine weitere Haftung in Verbindung mit dem Verkauf unserer Produkte und ermächtigen auch niemanden, diese für uns zu übernehmen.
- Página 24 Modello: JE-100A Italiano Congratulazioni per il tuo nuovo Jackery Explorer 100 Plus. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, con particolare attenzione alle precauzioni volte a garantire un uso corretto. Conserva questo manuale in un luogo accessibile per una pronta consultazione.
- Página 25 Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY Plus Plus Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Jackery Explorer 100 Plus Cavo di Adattatore da Manuale d'uso ricarica USB-C CC8020 a USB-C CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO...
- Página 26 Indicatore di carica della batteria Quando il prodotto è in carica, il cerchio arancione attorno alla percentuale della batteria si accende in sequenza. Durante la ricarica di altri dispositivi, il cerchio arancione rimarrà acceso. Indicatore di batteria scarica Quando il livello della batteria è inferiore al 20%, l'indicatore di batteria scarica rimane acceso.
- Página 27 Cavo di ricarica USB-C Ricarica solare Jackery SolarSaga 100 Guida alla connessione La Jackery Explorer 100 Plus utilizza ingressi USB-C come input di ricarica ad energia solare. È possibile fare riferimento al seguente schema di collegamento per caricare la centrale elettrica portatile.
- Página 28 Jackery New SolarSaga 40 Mini o 80 guía de conexión del panel solar * Per coloro che hanno già acquistato il pannello solare da 80W, il seguente schema mostra come collegarlo all'Explorer 100 Plus. Porta di ingresso USB-C DISPLAY DISPLAY...
- Página 29 Si prega di non caricare questo prodotto con un veicolo a 24 V per evitare lesioni personali e danni alle proprietà. 2) Si consiglia di utilizzare accessori utilizzare accessori Jackery - pannelli solari per la ricarica solare. Non ci riterremo responsabili per eventuali danni causati dall'utilizzo di pannelli solari di altri produttori.
- Página 30 La garanzia standard di 2 anni: il periodo di garanzia standard per Jackery Explorer 100 Plus è di 24 mesi. In ogni caso, il periodo di garanzia viene misurato a partire dalla data di acquisto da parte dell'acquirente originale. Per stabilire la data di inizio del periodo di garanzia è...
- Página 31 Modelo: JE-100A Español Enhorabuena por su nuevo Jackery Explorer 100 Plus. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, especialmente las precauciones pertinentes para garantizar su uso adecuado. Guarde este manual en un lugar accesible para consultarlo con frecuencia.
- Página 32 LISTA DE PAQUETE Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY Plus Plus Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Cable de carga Adaptadores Manual de Usuario Jackery Explorer 100 Plus CC8020 a USB-C USB-C CONOZCA SU EQUIPO Aspecto del producto Botón de...
- Página 33 Indicador de alimentación de la batería Cuando el producto se está cargando, el círculo naranja que rodea el porcentaje de la batería se encenderá en secuencia. Al cargar otros dispositivos, el círculo naranja permanecerá encendido. Indicador de batería baja Cuando la batería es inferior al 20 %, el Indicador de batería baja permanecerá...
- Página 34 Explorer 100 Plus Carga solar Jackery Guía de conexión de SolarSaga 100 La Jackery Explorer 100 Plus integra un puerto USB-C como entrada de carga solar. Puede consultar el siguiente esquema de conexión para cargar su estación de energía portátil.
- Página 35 Jackery New SolarSaga 40 Mini o 80 guía de conexión del panel solar * Para los usuarios que ya han comprado el panel solar de 80W, el siguiente esquema muestra cómo conectarlo al Explorer 100 Plus. Puerto de entrada USB-C...
- Página 36 Por favor, no cargue este producto con un vehículo de 24 V para evitar daños personales y pérdidas materiales. 2) Se recomienda utilizar los accesorios de Jackery - paneles solares para la carga solar. No nos hacemos responsables de las pérdidas causadas por el uso de paneles solares de otras marcas.
- Página 37 Dos años de garantía estándar: El periodo de garantía estándar para Jackery Explorer 100 Plus es de 24 meses. En cada caso, el periodo de garantía comienza desde la fecha de la compra por parte del comprador original. Se requiere la factura de compra emitida al primer comprador (u otra prueba documental razonable) para establecer la fecha de inicio del periodo de garantía.
- Página 38 Modelo: JE-100A Português Parabéns pelo seu novo Jackery Explorer 100 Plus. Leia atentamente este manual antes de usar o produto, especialmente as precauções relevantes para garantir o uso adequado. Mantenha este manual em um local acessível para consulta frequente. Em conformidade com as leis e os regulamentos, o direito de interpretação final deste documento e de todos os documentos relacionados a este produto é...
- Página 39 LISTA DE PACOTES Model: JE-100A DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY Plus Plus Plus Plus USER MANUAL Jackery Explorer 100 Plus Contact us: hello.eu@jackery.com Version: JAK-UM-V1.0 Cabo de Jackery Explorer 100 Plus Adaptador DC8020 Manual do usuário carregamento para USB-C de USB-C CONHEÇA SEU EQUIPAMENTO...
- Página 40 Indicador de energia da bateria Quando o produto estiver sendo carregado, o círculo laranja ao redor da porcentagem da bateria acenderá em sequência. Quando estiver carregando outros dispositivos, o círculo laranja permanecerá aceso. Indicador de bateria fraca Quando a bateria estiver com menos de 20%, o indicador de bateria fraca permanecerá...
- Página 41 USB-C Carregamento de energia solar Jackery SolarSaga 100 Guia de ligação O Jackery Explorer 100 Plus adota a entrada de USB-C como entrada de carregamento solar. Você pode consultar o seguinte esquema de conexão para carregar o Explorer 100 Plus.
- Página 42 Guia de conexão do painel solar Jackery New SolarSaga 40 Mini ou 80 * Para os consumidores que já adquiriram um painel solar de 80W, o programa a seguir explica como conectá-lo ao Explorer 100 Plus. Porta de entrada USB-C...
- Página 43 V. Não carregue este produto em um veículo de 24 V para evitar lesões pessoais e perda de propriedade. 2) Recomenda-se o uso de acessórios Jackery - painéis solares para carregamen- to solar. Não nos responsabilizamos por perdas causadas pelo uso de painéis solares de outras marcas.
- Página 44 Tentativa de reparo por qualquer pessoa que não seja uma instalação autorizada. Qualquer produto adquirido em uma casa de leilões on-line. A garantia da Jackery não se aplica à célula da bateria, a menos que a célula da bateria seja totalmente carregada pelo usuário no prazo de sete dias após a...
- Página 45 Manufacturer/Factory： Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd. Jiaanda Science and technology industrial park, the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China...