Noaton A44 Pro Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 54

/ 54
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Návod k použití

Noaton A44 Pro

Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod

Více informací a aktuální verzi návodu

naleznete na stránkách výrobce.

Resumen de contenidos para Noaton A44 Pro

Página 1 Návod k použití Noaton A44 Pro Pečlivě si přečtěte a uložte tento návod Více informací a aktuální verzi návodu naleznete na stránkách výrobce.
Página 2 Obsah Obsah ..............................2 Obsah balení ............................3 Parametry ............................3 Popis produktu ...........................3 Pokyny ohledně bezpečnosti a upozornění..................4 Před prvním použití ..........................4 Použití ..............................5 Čištění a údržba ..........................5 Pokyny k ovládacímu panelu .......................6 Přednastavené recepty ........................7 Skladování produktu ...........................7 Likvidace .............................7 Prohlášení o shodě ..........................7 Odstraňování...
Página 3 Obsah balení  1x horkovzdušná fritéza  1x smažící síto  1x návod k použití  1x kuchyňské kleště  1x knížka receptů  4x špíz a gril. rošt Parametry Parametry Hodnoty 220–240 V~ Napětí Frekvence 50 Hz Výkon 1450 W 4,4 l Objem nádoby Teplota ohřevu...
Página 4 Pokyny ohledně bezpečnosti a upozornění • Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí...
Página 5 6. Vložte síto do nádoby na smažení. Nádobu nenaplňujte olejem ani jinou tekutinou. Nepokládejte nic na horní část spotřebiče, proudění vzduchu by bylo narušeno a ovlivnilo by výsledek horkovzdušného smažení. Jedná se o bezolejovou fritézu, která funguje na principu horkého vzduchu. Nenaplňujte nádobu přímo olejem nebo fritovacím tukem.
Página 6 b) Naneste pastu na nádobu a vydrhněte je houbičkou. Nechte nádobu 15 minut odležet před opláchnutím. c) Před dalším použitím nádobu umyjte mýdlem a vodou. 5. Vnitřek fritézy očistěte mírně vlhkou neabrazivní houbičkou nebo hadříkem. Fritézu nikdy nemočte do vody. Pokud je potřeba, vyčistěte také topnou spirálu od zbytků jídla. 6.
Página 7 Prohlášení o shodě Výrobce: Gavri s.r.o. Model: A44 Pro Tento výrobek byl prohlášen jako shodný s požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí a všechny další příslušné požadavky směrnice EU. Prohlášení o shodě bylo vydáno podle naší odpovědnosti a je k dispozici na požádání.
Página 8 V případě reklamace jsou aktuální informace uvedeny na webových stránkách prodejce v dané zemi. Informace o výrobci: Máte-li jakékoli dotazy týkající se vašeho nového produktu, kontaktujte náš tým zákaznické podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
Página 9 Gebrauchsanweisung Noaton A44 Pro Lesen und speichern Sie diese Anleitung sorgfältig Weitere Informationen und die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der Website des Herstellers.
Página 10 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................10 Inhalt des Pakets ..........................11 Parameter............................11 Beschreibung des Produkts ....................... 11 Sicherheitshinweise und Warnungen ....................12 Vor der ersten Verwendung ......................13 Verwenden Sie ..........................13 Reinigung und Pflege ........................14 Anweisungen für das Bedienfeld ....................... 15 Voreingestellte Rezepte ........................
Página 11 Inhalt des Pakets  1x Heißluftfritteuse  1x Bratensieb  1x Gebrauchsanweisung  1x Küchenzange  1x Rezeptbuch  4x Spieße und Rost Parameter Parameter Werte Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz 1450 W Strom Container Volumen 4,4 l 80°C - 200°C Heizungstemperatur Zeitschaltuhr 1 - 60 min...
Página 12 Nummer Beschreibung Anzeige Bratensieb Henkel Container-Deckel Hauptbasis des Geräts Bratpfanne Luftauslass Sicherheitshinweise und Warnungen • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Página 13 • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist möglicherweise nicht für den sicheren Gebrauch in Umgebungen wie Mitarbeiterküchen, Bauernhöfen, Motels und anderen Nicht- Wohnumgebungen geeignet. Es ist auch nicht für die Verwendung durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohnumgebungen bestimmt.
Página 14 Timers, wenn Sie die Zutaten schütteln müssen. Das bedeutet jedoch, dass Sie nach dem Schütteln den Timer erneut für die verbleibende Garzeit einstellen müssen.  Wenn Sie den Piepton des Timers hören, der anzeigt, dass die eingestellte Garzeit abgelaufen ist, nehmen Sie den Behälter aus dem Gerät.
Página 15 Anweisungen für das Bedienfeld  Einschalttaste - Wenn die Fritteuse richtig in der Hauptabdeckung positioniert ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf. Wenn Sie die Einschalttaste drücken, schaltet sich das Gerät ein. Drücken Sie die Einschalttaste ein zweites Mal, um den Garvorgang zu starten. Wenn Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet sich das gesamte Gerät aus.
Página 16 Schutz der Umwelt bei. Konformitätserklärung Produzent: Gavri s.r.o. Modell: A44 Pro Dieses Produkt wurde als konform mit den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit und der Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung sowie allen anderen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie erklärt. Die...
Página 17 Fehlersuche Das Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist nicht an das Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in eine angeschlossen geerdete Steckdose. Heißluftfritteuse funktioniert nicht Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie haben den Timer nicht eingestellt Sie die Timer-Taste auf die gewünschte Garzeit ein.
Página 18 Im Schadensfall finden Sie die neuesten Informationen auf der Website des Händlers in dem betreffenden Land. Herstellerinformationen: Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundensupport. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brünn 63400 Tschechische Republik E-Mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
Página 19 Instrucciones de uso Noaton A44 Pro Lea y guarde cuidadosamente estas instrucciones Más información y la última versión del manual en la página web del fabricante.
Página 20 Índice Índice ..............................20 Contenido del paquete ........................21 Parámetros ............................21 Descripción del producto ........................21 Instrucciones de seguridad y advertencias ..................22 Antes del primer uso ......................... 23 Utilice ............................... 23 Limpieza y mantenimiento ........................ 24 Instrucciones del panel de control ....................24 Recetas preestablecidas ........................
Página 21 Contenido del paquete  1x freidora de aire caliente  1x tamiz para freír  1x manual de instrucciones  1x pinzas de cocina  1 libro de recetas  4x pinchos y parrilla Parámetros Parámetros Valores Tensión 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Potencia...
Página 22 Número Descripción Mostrar Tamiz para freír Mango Cubierta del contenedor Base principal del dispositivo Sartén Salida de aire Instrucciones de seguridad y advertencias • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
Página 23 • El fabricante y el importador en la Unión Europea no se hacen responsables de los daños causados por el funcionamiento del aparato, como heridas, quemaduras, incendios, lesiones, daños a otras cosas, etc. Todas las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso. Antes del primer uso ...
Página 24  Compruebe si los ingredientes están listos o no. Si los ingredientes no están listos, simplemente vuelva a introducir el recipiente en el aparato y programe el temporizador durante unos minutos más.  Para retirar los ingredientes (por ejemplo, las patatas fritas), saque el recipiente de la freidora de aire caliente y utilice las pinzas incluidas en el envase.
Página 25  Botón de encendido - Cuando la freidora esté correctamente colocada en la tapa principal, la luz de encendido se iluminará. Si pulsa el botón de encendido, la unidad se encenderá. Pulse el botón de encendido una segunda vez para iniciar el proceso de cocción. Si pulsa el botón de encendido durante 3 segundos, se apagará...
Página 26 Declaración de conformidad Productor: Gavri s.r.o. Modelo: A44 Pro Se ha declarado que este producto cumple los requisitos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética y la Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión, así como todos los demás requisitos pertinentes de la Directiva de la UE.
Página 27 En caso de siniestro, la información más reciente está disponible en la página web del concesionario del país en cuestión. Información del fabricante: Si tiene alguna pregunta sobre su nuevo producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente. Correo electrónico Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno obchod@gavri.cz 63400 info@noaton.de República Checa...
Página 28 Mode d'emploi Noaton A44 Pro Lisez et conservez soigneusement ces instructions Plus d'informations et la dernière version du manuel peut être consultée sur le site web du fabricant.
Página 29 Table des matières Table des matières ..........................29 Contenu de l'emballage ........................30 Paramètres ............................30 Description du produit ........................30 Consignes de sécurité et avertissements ................... 31 Avant la première utilisation ......................32 Utiliser .............................. 32 Nettoyage et entretien ........................33 Instructions relatives au panneau de contrôle ...................
Página 30 Contenu du paquet  1x friteuse à air chaud  1x tamis de friture  1x manuel d'instruction  1x pince de cuisine  1x livre de recettes  4x les brochettes et le gril Paramètres Paramètres Valeurs Tension 220-240 V~ Fréquence 50 Hz Puissance...
Página 31 Nombre Description Affichage Tamis de friture Poignée Couvercle du conteneur Base principale de l'appareil Poêle à frire Sortie d'air Consignes de sécurité et avertissements • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à...
Página 32 • L'appareil a besoin d'environ 30 minutes pour refroidir avant de pouvoir être manipulé ou nettoyé en toute sécurité. • Le fabricant et l'importateur dans l'Union européenne ne sont pas responsables des dommages causés par le fonctionnement de l'appareil, tels que les blessures, les brûlures, le feu, les blessures, les dommages à...
Página 33  Vérifiez si les ingrédients sont prêts ou non. Si les ingrédients ne sont pas prêts, il suffit de glisser le récipient dans l'appareil et de régler la minuterie pour quelques minutes supplémentaires.  Pour retirer les ingrédients (par exemple les frites), retirez le récipient de la friteuse à air chaud et utilisez les pinces fournies dans l'emballage.
Página 34  Bouton d'alimentation - Lorsque la friteuse est correctement positionnée dans le couvercle principal, le voyant d'alimentation s'allume. Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation, l'appareil s'allume. Appuyez une seconde fois sur le bouton d'alimentation pour lancer le processus de cuisson. Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, l'appareil s'éteint.
Página 35 Déclaration de conformité Producteur : Gavri s.r.o. Modèle : A44 Pro Ce produit a été déclaré conforme aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique et de la directive 2014/35/UE sur la basse tension, ainsi qu'à toutes les autres exigences pertinentes de la directive de l'UE.
Página 36 En cas de réclamation, les dernières informations sont disponibles sur le site web du concessionnaire dans le pays concerné. Informations du fabricant : Si vous avez des questions concernant votre nouveau produit, veuillez contacter notre équipe d'assistance à la clientèle. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 République Tchèque Courriel : obchod@gavri.cz info@noaton.de...
Página 37 Instrukcje użytkowania Noaton A44 Pro Proszę uważnie przeczytać i zapisać niniejsze instrukcje Więcej informacji i najnowsza wersja podręcznika można znaleźć na stronie internetowej producenta.
Página 38 Spis treści Spis treści ............................38 Zawartość opakowania ........................39 Parametry ............................39 Opis produktu ........................... 39 Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia .................... 40 Przed pierwszym użyciem ......................... 41 Używać ............................. 41 Czyszczenie i konserwacja ......................... 42 Instrukcje dotyczące panelu sterowania .................... 42 Wstępnie ustawione receptury ......................
Página 39 Zawartość opakowania  1x frytownica na gorące powietrze  1x sito do smażenia  1x instrukcja obsługi  1x szczypce kuchenne  1x książka kucharska  4x szaszłyki i grill Parametry Parametry Wartości Napięcie 220-240 V~ Częstotliwość 50 Hz 1450 W Pojemność...
Página 40 Pokrywa pojemnika Główna podstawa urządzenia Patelnia Wylot powietrza Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są...
Página 41 Przed pierwszym użyciem  Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.  Usunąć wszelkie naklejki lub etykiety z urządzenia.  Dokładnie wyczyścić pojemnik i sito gorącą wodą z niewielką ilością detergentu i nieścierną gąbką.  Proszę przetrzeć urządzenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką. ...
Página 42 Czyszczenie i konserwacja  Proszę zawsze czyścić pojemnik do smażenia po każdym użyciu frytkownicy. Aby ułatwić czyszczenie frytownicy, przed smażeniem można włożyć do niej papier do pieczenia.  Proszę wyłączyć frytkownicę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Proszę poczekać, aż całkowicie ostygnie, a następnie zdjąć...
Página 43  Przycisk ustawień wstępnych - Proszę używać tego przycisku do przełączania pomiędzy 6 różnymi ustawieniami wstępnymi (11-16 - patrz tabela poniżej). Po wybraniu i naciśnięciu przycisku zasilania aktywowana zostanie funkcja zaprogramowanego czasu i temperatury gotowania. Jest to tylko zalecenie, można dostosować temperaturę i czas podczas smażenia. ...
Página 44 środowisko. Deklaracja zgodności Producent: Gavri s.r.o. Model: A44 Pro Niniejszy produkt został zadeklarowany jako zgodny z wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej i dyrektywy 2014/35/UE w sprawie niskiego napięcia oraz wszystkimi innymi stosownymi wymaganiami dyrektywy UE. Deklaracja zgodności została wydana na naszą...
Página 45 W przypadku reklamacji najnowsze informacje są dostępne na stronie internetowej dealera w danym kraju. Informacje od producenta: Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące nowego produktu, prosimy o kontakt z naszym zespołem obsługi klienta. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Republika Czeska Email: obchod@gavri.cz info@noaton.de...
Página 46 Návod na použitie Noaton A44 Pro Pozorne si prečítajte a uložte tieto pokyny Ďalšie informácie a najnovšia verzia príručky nájdete na webovej stránke výrobcu.
Página 47 Obsah Obsah ............................... 47 Obsah balenia ........................... 48 Parametre............................48 Popis produktu ..........................48 Bezpečnostné pokyny a upozornenia ....................49 Pred prvým použitím......................... 50 Použite ............................. 50 Čistenie a údržba ..........................51 Pokyny pre ovládací panel......................... 51 Prednastavené recepty ........................52 Skladovanie výrobku .........................
Página 48 Obsah balenia  1x teplovzdušná fritéza  1x fritovacie sito  1x návod na použitie  1x kuchynské kliešte  1x kniha receptov  4x špízy a gril Parametre Parametre Hodnoty Napätie 220-240 V~ Frekvencia 50 Hz Napájanie 1450 W Objem kontajnera 4,4 l Teplota vykurovania...
Página 49 Kryt kontajnera Hlavná základňa zariadenia Panvica na vyprážanie Výstup vzduchu Bezpečnostné pokyny a upozornenia • Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené...
Página 50 Pred prvým použitím  Odstráňte všetky obalové materiály.  Zo spotrebiča odstráňte všetky nálepky alebo štítky.  Nádobu a sito dôkladne vyčistite horúcou vodou s trochou saponátu a neabrazívnou špongiou.  Vnútro a vonkajšok spotrebiča utrite vlhkou handričkou.  Spotrebič umiestnite na stabilný a rovný povrch. Za fritézou a nad ňou nechajte voľný priestor aspoň 10 cm.
Página 51 Čistenie a údržba  Po každom použití fritézy vždy vyčistite fritovaciu nádobu. Aby ste si uľahčili čistenie fritézy, môžete pred fritovaním vložiť do fritovacej nádoby papier na pečenie.  Vypnite fritézu a odpojte ju zo zásuvky. Počkajte, kým úplne vychladne, a potom vyberte fritovaciu nádobu, aby sa rýchlejšie ochladila.
Página 52 prednastaveného času a teploty varenia. Ide len o odporúčanie, teplotu a čas môžete upravovať aj počas vyprážania.  Tlačidlo rozmrazovania - Pomocou tohto tlačidla vyberte funkciu rozmrazovania, predvolená teplota 80°, 5 minút, stlačením tlačidla napájania spustite.  Tlačidlo budíka - Stlačte tlačidlo a predvolený čas je 5 minút. Čas môžete upraviť pomocou tlačidla budíka.
Página 53 Vyhlásenie o zhode Výrobca: Gavri s.r.o. Model: A44 Pro Tento výrobok bol vyhlásený za vyhovujúci požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí a všetkým ďalším príslušným požiadavkám smernice EÚ. Vyhlásenie o zhode bolo vydané na našu zodpovednosť a je k dispozícii na požiadanie.
Página 54 V prípade reklamácie sú najnovšie informácie k dispozícii na webovej stránke predajcu v príslušnej krajine. Informácie výrobcu: Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho nového produktu, obráťte sa na náš tím zákazníckej podpory. Gavri s.r.o. Slunečná 481/6, Brno 63400 Česká republika E-mail: obchod@gavri.cz info@noaton.de...