Publicidad
1. Preinstalación: ubicación del control
a. El control de la serie 5CN-220 debe instalarse fuera de la sala de vapor. Para mayor comodidad, la altura recomendada desde el suelo es
de cuatro pies (consulte la Figura 4). Proporcione un agujero de 11⁄2" en la pared en este lugar (vea la Figura 1).
IMPORTANTE: El cable multiconductor debe instalarse de modo que el extremo no quede enterrado dentro de la pared.
2. Montaje eléctrico
a. Retire el cable multiconductor de la caja de empaque del control. Pase con cuidado el cable de control multiconductor desde el generador
de vapor hasta el control de la serie 5CN-220 ubicado fuera de la sala de vapor. Pase el cable multiconductor a través de un conducto de
3⁄4" para proteger el cable de daños y facilitar el reemplazo si es necesario (vea la Figura 1).
3. Instalación de cables y control
a. Ubique el cable instalado previamente y la abrazadera negra plástica para aliviar la tensión que se encuentra en la caja de empaque del
control. Localice el orificio ciego en el generador de vapor para el cable de control (vea la Figura 3).
b. Coloque el alivio de tensión alrededor del cable a unas siete pulgadas del extremo e insértelo en el orificio. Retire la cubierta protectora con
la etiqueta "Quitar antes de la instalación" del conector modular que se encuentra en la placa de circuito impreso.
c. Retire la tapa protectora del enchufe del cable multiconductor. Conecte el cable a un conector modular disponible.
d. Cierre y asegure la tapa del generador.
e. Ubique el conector Telco en el acoplador hembra, en la parte posterior del control de la serie 5CN-220. Retire la cubierta protectora
etiquetada como "Quitar antes de la instalación". Retire la tapa protectora del cable y conéctelo al conector. Verifique que la orientación del
enchufe se alinee correctamente con el conector. Un chasquido indicará que el enchufe está instalado correctamente (vea la Figura 2).
f. Despegue el forro adhesivo de la parte posterior del control. Aplique el control a la pared.Presione firmemente y manténgalo presionado
durante unos segundos (consulte la figura 2).
1. Avant l'installation – Emplacement de l'appareil de commande
a. L'appareil de commande de la série 5CN-220 doit être installé à l'extérieur de l'enceinte de vapeur. Idéalement, il doit se trouver à quatre
pieds au-dessus du plancher (reportez-vous à la figure 4). Percez un trou de 1½ po dans le mur à cet endroit (reportez-vous à la figure 1).
IMPORTANT : Le câble multiconducteur doit être installé de manière que son extrémité ne soit pas enfouie à l'intérieur du mur.
2. Câblage électrique
a. Retirez le câble multiconducteur de l'emballage de l'appareil de commande. Faites courir le câble à partir du générateur de vapeur jusqu'à
l'appareil de commande de la série 5CN-220 situé à l'extérieur de l'enceinte de vapeur. Placez-le dans un conduit de ¾ po pour le protéger
et faciliter son remplacement en cas de besoin (reportez-vous à la figure 1).
3. Installation de l'appareil de commande et du câble
a. Saisissez l'extrémité du câble installé précédemment et le serre-câble en plastique noir qui se trouve dans l'emballage de l'appareil de
commande, puis trouvez l'entrée défonçable pour le câble de l'appareil de commande sur le générateur de vapeur (reportez-vous à la
figure 3).
b. Placez le serre-câble autour du câble à environ sept pouces de l'extrémité de celui-ci, puis introduisez le câble dans le trou. Retirez la
pellicule portant la mention « Remove Before Installation » qui se trouve sur la prise modulaire de la carte de circuit imprimé.
c. Retirez le capuchon protecteur qui se trouve sur la fiche du câble multiconducteur. Branchez le câble dans l'une des prises
modulaires disponibles.
d. Fermez le couvercle du générateur et fixez-le.
e. Trouvez la prise téléphone sur le coupleur femelle derrière l'appareil de commande de la série 5CN-220. Retirez la pellicule protectrice
portant la mention « Remove Before Installation ». Retirez le capuchon protecteur du câble et branchez le câble dans la prise. Prenez soin
de bien orienter la fiche par rapport à la prise. Une claquement au moment de l'insertion de la fiche indique que le câble est branché cor
rectement (reportez-vous à la figure 2).
f. Retirez la pellicule qui recouvre la surface adhésive à l'endos de l'appareil de commande. Placez l'appareil de commande contre le mur et
appuyez fermement sur celui-ci. Maintenez la pression pendant quelque secondes (reportez-vous à la figure 2).
AVISO
!
Pruebe el control para el funcionamiento antes de continuar con el siguiente
paso.El control del modelo 5CH debe instalarse primero antes de poder
probar este control.
AVERTISSEMENT
!
Vérifiez le fonctionnement de l'appareil de commande avant de passer à
l'étape suivante. L'appareil de commande du modèle 5CH doit d'abord être
installé pour que vous puissiez vérifier le fonctionnement de cette commande.
4
113377 Rev. G
Publicidad
