Página 1
Thank you for buying the GEAR4 Xome, wireless portable speaker for any Smartphone, Tablet, MP3 Player, PC or Mac with Bluetooth. Please read this manual before use and retain it for future reference. Box contents: Xome, Stereo Bluetooth Speaker | Power supply with UK/EU/US/ANZ plugs Quick Start Guide Merci d’avoir acheté...
Página 3
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK: DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. User Manual | Xome | GEAR4 3...
Página 4
Return Policy / One Year Warranty Warranty Service Disruptive Hong Kong Limited, trading as GEAR4, Warranty claims will only be valid when proof of warrants this product to be free from defects in purchase is supplied to Disruptive Hong Kong workmanship and materials at the point of sale.
Página 6
à électrocuter l’utilisateur. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence AVERTISSEMENT d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l’appareil. Notice d’utilisation | Xome | GEAR4 6...
Página 7
Vous avez également droit à ce que les marchandises soient réparées ou remplacées si elles ne sont pas d’une qualité acceptable et si le manquement ne conduit pas à une défaillance majeure. Notice d’utilisation | Xome | GEAR4 7...
Página 9
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRES LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Manual del usuario | Xome | GEAR4 9...
Página 10
Ley australiana del consumidor, no pueden excluirse. Usted tendrá derecho a una sustitución o devolución por un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente Manual del usuario | Xome | GEAR4 10...
Página 12
Unterlagen aufmerksam machen. VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE - NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE), UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.GERÄTEINNENTEILE KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSFÜHREN. Benutzerhandbuch | Xome | GEAR4 12...
Página 13
(Australian Consumer Law) Amendment Regulations 2010 (Nr. 1). Für unsere Waren Disruptive Hong Kong Limited, firmierend als gelten Garantien, die nach australischem GEAR4, garantiert, dass dieses Produkt zum Verbraucherschutzrecht nicht ausgeschlossen Zeitpunkt des Verkaufs frei von Fertigungs- werden können. Bei Auftreten erheblicher und Materialfehlern ist.
Página 15
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL LATO POSTERIORE). NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Manuale utente | Xome | GEAR4 15...
Página 16
L’utente avrà inoltre diritto a richiedere la riparazione o sostituzione del prodotto se la qualità di quest’ultimo non è ritenuta accettabile, anche se il guasto non è considerato un guasto grave. Manuale utente | Xome | GEAR4 16...
Página 18
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO REMOVA A TAMPA. NÃO EXISTEM NO INTERIOR PARTES REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. ENTREGUE A MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO A PESSOAL QUALIFICADO PARA O EFEITO. Manual do Utilizador | Xome | GEAR4 18...
Página 19
O proprietário também tem direito à reparação ou substituição dos bens, caso estes apresentem não ter qualidade aceitável e tal não seja uma falha grave. Manual do Utilizador | Xome | GEAR4 19...
Página 21
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN VOORZICHTIG: VANWEGE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, FRONTJE (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE SERVICEMEDEWERKERS. Gebruikershandleiding | Xome | GEAR4 21...
Página 22
Garantie van één jaar Garantiedienst Disruptive Hong Kong Limited, handeldrijvend Garantieclaims zijn uitsluitend geldig wanneer als GEAR4, garandeert dat dit product op een bewijs van aankoop wordt overlegd aan het verkooppunt vrij is van fabricage- en Disruptive Hong Kong Limited dat aantoont materiaalfouten.
Página 24
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA EJ! OBS! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA LOCKET (ELLER BAKSIDAN) INTE TAS BORT. DET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN KAN UNDERHÅLLA I ENHETEN. KONTAKTA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR UNDERHÅLL. Användarhandbok | Xome | GEAR4 24...
Página 25
Följande undantas uttryckligen från den garanti kontakta Disruptive Hong Kong Limited via som anges ovan: skador eller fel som har e-post på support@gear4.com, eller genom att orsakats av att anvisningarna för produkten skriva till Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002, inte har följts eller som har uppkommit till...
Página 27
VAROITUS tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. HUOMIO EI SAA AVATA SÄHKÖISKUN VAARA HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE ITSE HUOLLETTAVIA OSIA. OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOON. Käyttöohje | Xome | GEAR4 27...
Página 28
Disruptive Hong Kong Limitedille toimitetaan Disruptive Hong Kong Limited, jonka ostotodistus, josta käy ilmi, että tuote ostettiin kauppanimi on GEAR4, takaa, että tässä valtuutetulta Disruptive Hong Kong Limited tuotteessa ei ole valmistus- ja materiaalivikoja -jälleenmyyjältä ja että vaatimus tehdään yhden myyntipisteessä.
Página 30
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD; MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGDÆKSLET) AF HENSYN TIL MINDSKELSE AF RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN DELE, SOM SKAL VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN INDENI. OVERLAD EFTERSYN TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE. Brugermanual | Xome | GEAR4 30...
Página 31
Du har ligeledes ret til at få varer repareret eller erstattet, hvis varerne ikke er af acceptabel kvalitet, og fejlen ikke udgør en alvorlig fejl. Brugermanual | Xome | GEAR4 31...
Página 33
FARE FOR ELEKTRISK STØT, IKKE ÅPNE FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FARE FOR ELEKTRISK STØT, IKKE FJERN DEKSLET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER I APPARATET KREVER VEDLIKEHOLD AV BRUKER. FÅ KVALIFISERT PERSONELL TIL Å UTFØRE SERVICE. Brukerhåndbok | Xome | GEAR4 33...
Página 34
Hvis du vil fremsette et garantikrav, må du først kontakte Disruptive Hong Kong Limited Skader eller defekter som skyldes at via e-post til support@gear4.com eller skrive anvisningene for dette produktet ikke ble til: Disruptive Hong Kong Ltd, Rm 2002, 20/F...
Página 36
UWAGA NIE OTWIERAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM OSTRZEŻENIE: BY OGRANICZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAJ OBUDOWY (LUB TYŁU). BRAK CZEŚĆ MOŻLIWYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. ZDAJ SIĘ NA WYKWALIFIKOWANY PERSONEL W SERWISIE. Instrukcja obsługi | Xome | GEAR4 36...
Página 37
Konsument ma także prawo do naprawy lub wymiany produktów, jeśli nie są one odpowiedniej jakości, a awaria lub wada nie może być uznana za poważną. Instrukcja obsługi | Xome | GEAR4 37...
Página 39
ОСТОРОЖНО! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ! ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ. Руководство по эксплуатации | Xome | GEAR4 39...
Página 40
товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены согласно Закону о защите потребителей в Австралии. Вы имеет право на замену или возмещение средств в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любой другой разумно Руководство по эксплуатации | Xome | GEAR4 40...
Página 42
(servis) talimatları olduğu konusunda bilgilendirir. DIKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKI AÇMAYIN DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKAYI) AÇMAYIN. KULLANICI TARAFINDAN SERVİS VERİLEBİLECEK PARÇA İÇERMEZ. SERVİS İŞLEMLERİ VASIFLI SERVİS PERSONELİ TARAFINDAN YAPILMALIDIR. Kullanım Kılavuzu | Xome | GEAR4 42...
Página 43
şekilde öngörülebilen kayıp veya hasar için tazminat hakkına sahipsiniz. Ayrıca, arızanın önemli bir arıza olmadığı durumda, ürünlerin kabul edilemez kalitede olması halinde ürünlerin onarımı veya değiştirilmesi hakkına sahipsiniz. Kullanım Kılavuzu | Xome | GEAR4 43...