Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ECOFIRE SAHARA 70/80
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
IT
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione,
manutenzione o utilizzo del prodotto.
Istruzioni originali
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
This manual is an integral part of the product.
EN
Read the instructions carefully before installing, servicing or operating the
product.
Translation of the original instructions
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
FR
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l'installation,
l'entretien ou l'utilisation du produit.
Traduction des instructions originales
INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
DE
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitugen stets
aufmerksam durchlesen.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Este manual es parte integrante del producto.
ES
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación,
el mantenimiento y el uso del producto.
Traducción de las instrucciones originales
Publicidad
Manuales relacionados para Palazzetti ECOFIRE SAHARA 70
Resumen de contenidos para Palazzetti ECOFIRE SAHARA 70
- Página 1 ECOFIRE SAHARA 70/80 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Istruzioni originali INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product.
- Página 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio il suo prodotto, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
- Página 3 ITALIANO Sommario 1 CONOSCERE IL PRODOTTO Dimensioni Sahara 70 Dimensioni Sahara 80 Caratteristiche tecniche Sahara 70 Caratteristiche tecniche Sahara 80 2 MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE Quote fissaggio Sahara 70 2.2 Quote fissaggio Sahara 80 004779197 - 08/06/2023...
- Página 4 CONOSCERE IL PRODOTTO Fig. 1 Porta Maniglia di apertura porta Predisposizione ventilatore ambiente Griglia focolare Cassetto cenere Regolazione aria comburente Regolazione aria pulizia vetro Uscita fumi Ingresso aria comburente 004779197 - 08/06/2023...
- Página 5 ITALIANO Dimensioni Sahara 70 503,5 492,3 711,6 711,6 355,8 186,6 Fig. 2 004779197 - 08/06/2023...
- Página 6 Dimensioni Sahara 80 521,2 851,6 494,3 851,6 428,8 186,3 Fig. 3 004779197 - 08/06/2023...
- Página 7 ITALIANO Caratteristiche tecniche Sahara 70 Dati tecnici SAHARA 70 Classe di appartenenza in riferimento a D.L.G. 186/2017 Potenza termica nominale (*) 10,2 Rendimento 88,3 Consumo orario di combustibile kg/h 2,34 Portata dei fumi Emissioni di CO (13% di O2) mg/Nm Temperatura fumi °C 152,4...
- Página 8 Caratteristiche tecniche Sahara 80 Dati tecnici SAHARA 80 Classe di appartenenza in riferimento a D.L.G. 186/2017 Potenza termica nominale (*) 12,4 Rendimento 86,8 Consumo orario di combustibile kg/h 3,28 Portata dei fumi 8,46 Emissioni di CO (13% di O2) mg/Nm Temperatura fumi °C 210,1...
- Página 9 ITALIANO MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE Fig. 4 Fig. 5 004779197 - 08/06/2023...
- Página 10 Quote fissaggio Sahara 70 Drill Ø3.2 Fig. 6 Quote fissaggio Sahara 80 Drill Ø3.2 Fig. 7 004779197 - 08/06/2023...
- Página 11 ITALIANO Fig. 8 Fig. 9 004779197 - 08/06/2023...
- Página 12 Table of contents 1 BECOMING FAMILIAR WITH THE PRODUCT Dimensions Sahara 70 Dimensions Sahara 80 Technical features Sahara 70 Technical features Sahara 80 2 ASSEMBLY OF AESTHETIC COMPONENTS Fixing odds Sahara 70 2.2 Fixing odds Sahara 80 004779197 - 08/06/2023...
- Página 13 ENGLISH BECOMING FAMILIAR WITH THE PRODUCT Fig. 1 Fig. 1 Door Door opening handle Room fan fitting Fire box grate Ash drawer Combustion air regulation Glass cleaning air adjustment Flue gas outlet Combustion air inlet 004779197 - 08/06/2023...
- Página 14 Dimensions Sahara 70 503,5 492,3 711,6 711,6 355,8 186,6 Fig. 2 004779197 - 08/06/2023...
- Página 15 ENGLISH Dimensions Sahara 80 521,2 851,6 494,3 851,6 428,8 186,3 Fig. 3 004779197 - 08/06/2023...
- Página 16 Technical features Sahara 70 Technical data SAHARA 70 Classe di appartenenza in riferimento a D.L.G. 186/2017 Rated thermal power (*) 10,2 Yield 88,3 Hourly fuel consumption kg/h 2,34 Flue gas flow rate CO emissions (13% of O2) mg/Nm Flue gas temperature °C 152,4 Fuel...
- Página 17 ENGLISH Technical features Sahara 80 Technical data SAHARA 80 Classe di appartenenza in riferimento a D.L.G. 186/2017 Rated thermal power (*) 12.4 Yield 86.8 Hourly fuel consumption kg/h 3.28 Flue gas flow rate 8.46 CO emissions (13% of O2) mg/Nm Flue gas temperature °C 210.1...
- Página 18 ASSEMBLY OF AESTHETIC COMPONENTS Fig. 2 Fig. 3 004779197 - 08/06/2023...
- Página 19 ENGLISH Fixing odds Sahara 70 Drill Ø3.2 Fig. 4 Fixing odds Sahara 80 Drill Ø3.2 Fig. 5 004779197 - 08/06/2023...
- Página 20 Fig. 6 Fig. 7 004779197 - 08/06/2023...
- Página 21 FRANÇAIS Sommaire 1 CONNAÎTRE LE PRODUIT Dimensions Sahara 70 Dimensions Sahara 80 Caractéristiques techniques 2 MONTAGE DE COMPOSANTS ESTHÉTIQUES Cotes de fixation Sahara 70 2.2 Cotes de fixation Sahara 80 004779197 - 08/06/2023...
- Página 22 CONNAÎTRE LE PRODUIT Fig. 1 Porte Poignée d'ouverture de la porte Prédisposition du ventilateur ambiant Grille foyer Tiroir à cendres Réglage de l'air de combustion Réglage de l’air de nettoyage de la vitre Sortie fumée Arrivée de l’air de combustion 004779197 - 08/06/2023...
- Página 23 FRANÇAIS Dimensions Sahara 70 503,5 492,3 711,6 711,6 355,8 186,6 Fig. 2 004779197 - 08/06/2023...
- Página 24 Dimensions Sahara 80 521,2 851,6 494,3 851,6 428,8 186,3 Fig. 3 004779197 - 08/06/2023...
- Página 25 FRANÇAIS Caractéristiques techniques Sahara 70 Données Techniques SAHARA 70 Classe d'appartenance en référence au D.L.G. 186/2017 Puissance thermique nominale (*) 10,2 Rendement 88,3 Consommation horaire de combustible kg/h 2,34 Débit des fumées Émissions de CO (13% de O2) mg/Nm Température des fumées °C 152,4 Combustible...
- Página 26 Caractéristiques techniques Sahara 80 Données Techniques SAHARA 80 Classe d'appartenance en référence au D.L.G. 186/2017 Puissance thermique nominale (*) 12,4 Rendement 86,8 Consommation horaire de combustible kg/h 3,28 Débit des fumées 8,46 Émissions de CO (13% de O2) mg/Nm Température des fumées °C 210,1 Combustible...
- Página 27 FRANÇAIS MONTAGE DE COMPOSANTS ESTHÉTIQUES Fig. 4 Fig. 5 004779197 - 08/06/2023...
- Página 28 Cotes de fixation Sahara 70 Drill Ø3.2 Fig. 6 Cotes de fixation Sahara 80 Drill Ø3.2 Fig. 7 004779197 - 08/06/2023...
- Página 29 FRANÇAIS Fig. 8 Fig. 9 004779197 - 08/06/2023...
- Página 30 Sommario 1 DAS PRODUKT KENNEN Abmessungen Sahara 70 Abmessungen Sahara 80 Technische Eigenschaften Sahara 70 Technische Eigenschaften Sahara 80 2 MONTAGE VON ÄSTHETISCHEN KOMPONENTEN Anteil von Befestigung Sahara 70 2.2 Anteil von Befestigung Sahara 80 004779197 - 08/06/2023...
- Página 31 DEUTSCH DAS PRODUKT KENNEN Fig. 1 Tür Griff zum Öffnen der Tür Vorbereitung des Raumlüfters Feuerraumgitter Aschekasten Einstellung Verbrennungsluft Luftregelung zur Glasreinigung Rauchabzug Eingang Verbrennungsluft 004779197 - 08/06/2023...
- Página 32 Abmessungen Sahara 70 503,5 492,3 711,6 711,6 355,8 186,6 Fig. 2 004779197 - 08/06/2023...
- Página 33 DEUTSCH Abmessungen Sahara 80 521,2 851,6 494,3 851,6 428,8 186,3 Fig. 3 004779197 - 08/06/2023...
- Página 34 Technische Eigenschaften Sahara 70 Technische Daten SAHARA 70 Zugehörigkeitsklasse in Bezug auf D.L.G. 186/2017 Nennwärmeleistung (*) 10,2 Leistungsgrad 88,3 Stündlicher Kraftstoffverbrauch kg/h 2,34 Rauchdurchsatz CO-Emissionen (13% von O2) mg/Nm Rauchtemperatur °C 152,4 Brennstoff Legna Kaminzug 12 ± 2 Gewicht Sahara 70 Gewicht Sahara 80 Ø...
- Página 35 DEUTSCH Technische Eigenschaften Sahara 80 Technische Daten SAHARA 80 Zugehörigkeitsklasse in Bezug auf D.L.G. 186/2017 Nennwärmeleistung (*) 12,4 Leistungsgrad 86,8 Stündlicher Kraftstoffverbrauch kg/h 3,28 Rauchdurchsatz 8,46 CO-Emissionen (13% von O2) mg/Nm Rauchtemperatur °C 210,1 Brennstoff Holz Kaminzug 12 ± 2 Gewicht Sahara 70 Gewicht Sahara 80 Rauchabzug...
- Página 36 MONTAGE VON ÄSTHETISCHEN KOMPONENTEN Fig. 4 Fig. 5 004779197 - 08/06/2023...
- Página 37 DEUTSCH Anteil von Befestigung Sahara 70 Drill Ø3.2 Fig. 6 Anteil von Befestigung Sahara 80 Drill Ø3.2 Fig. 7 004779197 - 08/06/2023...
- Página 38 Fig. 8 Fig. 9 004779197 - 08/06/2023...
- Página 39 ESPAÑOL Sommario 1 CONOCER EL PRODUCTO Dimensiones Sahara 70 Dimensiones Sahara 80 Características técnicas Sahara 70 Características técnicas Sahara 80 2 MONTAJE DE ELEMENTOS ESTÉTICOS Cotas de fijación Sahara 70 2.2 Cotas de fijación Sahara 80 004779197 - 08/06/2023...
- Página 40 CONOCER EL PRODUCTO Fig. 1 Puerta Tirador de apertura puerta Predisposición ventilador ambiente Rejilla hogar Cajón de cenizas Regulación aire comburente Regulación del aire limpieza del vidrio Salida humos Entrada aire comburente 004779197 - 08/06/2023...
- Página 41 ESPAÑOL Dimensiones Sahara 70 503,5 492,3 711,6 711,6 355,8 186,6 Fig. 2 004779197 - 08/06/2023...
- Página 42 Dimensiones Sahara 80 521,2 851,6 494,3 851,6 428,8 186,3 Fig. 3 004779197 - 08/06/2023...
- Página 43 ESPAÑOL Características técnicas Sahara 70 Datos técnicos SAHARA 70 Clase de pertenencia con referencia a D.L.G. 186/2017 Potencia térmica nominal (*) 10,2 Rendimiento 88,3 Consumo horario de combustible kg/h 2,34 Capacidad de los humos Emisiones de CO (13% de O2) mg/Nm Temperatura humos °C...
- Página 44 Características técnicas Sahara 80 Datos técnicos SAHARA 80 Clase de pertenencia con referencia a D.L.G. 186/2017 Potencia térmica nominal (*) 12,4 Rendimiento 86,8 Consumo horario de combustible kg/h 3,28 Capacidad de los humos 8,46 Emisiones de CO (13% de O2) mg/Nm Temperatura humos °C...
- Página 45 ESPAÑOL MONTAJE DE ELEMENTOS ESTÉTICOS Fig. 4 Fig. 5 004779197 - 08/06/2023...
- Página 46 Cotas de fijación Sahara 70 Drill Ø3.2 Fig. 6 Cotas de fijación Sahara 80 Drill Ø3.2 Fig. 7 004779197 - 08/06/2023...
- Página 47 ESPAÑOL Fig. 8 Fig. 9 004779197 - 08/06/2023...
- Página 48 004779197 - 08/06/2023...
- Página 49 ESPAÑOL 004779197 - 08/06/2023...
- Página 50 Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.