Otto WUS1 Manual Original página 13

DE: Aufbauanleitung: l FR: De montage : l IT: Istruzioni per il montaggio:
ES: Instrucciones de montaje: l GB: Assembly instructions:
DE: Informationen zur Wandbefestigung
Stellen Sie den Artikel nicht frei in den Raum bzw. frei an die Wand. Aus Sicherheitsgründen muss eine Wand-
montage vorgenommen werden. Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial ist nur für Massivwände geeignet. Zur
Befestigung an anderen Wänden (Holz, Rigips, Hohlraum) müssen Spezialdübel verwendet werden. Sollten Sie
sich nicht sicher sein, ob der Wanduntergrund geeignet ist oder welche Art von Dübeln für die Wand benutzt werden
kann, dann fragen Sie bitte einen Fachmann.
FR: Informations concernant la f xation au mur
Ne poser pas l'appareil sans le f xer. Pour des raisons de sécurité, il convient de le f xer au mur. Le matériel de
f xation murale joint n'est adapté qu'aux murs massifs. Pour une f xation à d'autres murs (bois, placoplâtre, cavité),
utiliser des chevilles spéciales. Si vous n'êtes pas sûr du substrat du mur ou du type de cheville à utiliser, veuillez
vous adresser à un expert.
IT: Informazioni per il f ssaggio a parete
Non è consentita la libera installazione del prodotto negli ambienti o a parete senza f ssaggio. Per ragioni di sicurez-
za, occorre provvedere al f ssaggio del prodotto a parete. Il materiale fornito in dotazione per il f ssaggio a parete è
indicato solo per pareti massicce. Per il f ssaggio ad altri tipi di parete (legno, Rigips, cassavuota) occorre utilizzare
gli appositi tasselli. In caso di dubbio sull'idoneità del fondo della parete o sul tipo di tasselli da utilizzare, rivolgersi
ad un esperto.
ES: Informazioni per il f ssaggio a parete
Non è consentita la libera installazione del prodotto negli ambienti o a parete senza f ssaggio. Per ragioni di sicurez-
za, occorre provvedere al f ssaggio del prodotto a parete. Il materiale fornito in dotazione per il f ssaggio a parete è
indicato solo per pareti massicce. Per il f ssaggio ad altri tipi di parete (legno, Rigips, cassavuota) occorre utilizzare
gli appositi tasselli. In caso di dubbio sull'idoneità del fondo della parete o sul tipo di tasselli da utilizzare, rivolgersi
ad un esperto.
GB: Information for wall mounting
Do not place the product free-standing in the room or free-standing against the wall. Wall mounting is required for
safety reasons. The supplied wall f xing material is only suitable for solid walls. Special anchors must be used for
f xing to other walls (wood, plasterboard, cavity). If you are not sure whether the wall base is suitable or what type of
anchors can be used for the wall, please consult a professional.